19 C
Brussels
Mánudagur, maí 13, 2024
Human RightsInnrás í Úkraínu - óbreyttir borgarar í „óbærilegri rútínu“ rússneskra árása

Innrás í Úkraínu – óbreyttir borgarar í „óbærilegri rútínu“ rússneskra árása

FYRIRVARI: Upplýsingar og skoðanir sem birtar eru í greinunum eru þær sem tilgreina þær og það er á þeirra eigin ábyrgð. Birting í The European Times þýðir ekki sjálfkrafa stuðning við skoðun, heldur rétt til að tjá hana.

ÞÝÐINGAR FYRIRVARA: Allar greinar á þessari síðu eru birtar á ensku. Þýddu útgáfurnar eru gerðar með sjálfvirku ferli sem kallast taugaþýðingar. Ef þú ert í vafa skaltu alltaf vísa til upprunalegu greinarinnar. Þakka þér fyrir skilninginn.

Fréttir Sameinuðu þjóðanna
Fréttir Sameinuðu þjóðannahttps://www.un.org
Fréttir Sameinuðu þjóðanna - Sögur búnar til af fréttaþjónustu Sameinuðu þjóðanna.

Tæpum 15 mánuðum eftir að Rússar hófu innrás sína í Úkraínu í fullri stærð, neyðast almennir borgarar til að lifa í gegnum „óþolandi rútínu“, innan um skelfilegt magn eyðileggingar og skemmda á samfélögum þeirra, sagði staðgengillinn. Afvopnun SÞ yfirmaður á fimmtudaginn.

Adedeji Ebo var að kynna málið Öryggisráð um málefnið Vestrænar vopnabirgðir til Úkraínu, kallaður af fastaríkinu Rússlandi - í fjórða sinn sem það hefur verið lagt fram til umræðu í ljósi yfirstandandi átaka.

Staðgengill æðsta fulltrúa afvopnunarmála sagði að flutningur á vopnakerfum og skotfærum frá vestrænum stjórnvöldum sem styðja Kyiv væri ekkert leyndarmál, þar á meðal orrustuskriðdrekar, orrustuflugvélar, eldflaugakerfi og þyrlur.

Vopn fyrir Rússland líka

„Það hafa líka borist fregnir af ríkjum sem flytja eða ætla að flytja vopn, svo sem óáhafnar orrustuflugvélar og skotfæri, til rússneska hersins til notkunar í Úkraínu,“ bætti hann við.

Hann sagði að hvers kyns „stórfelld innstreymi vopna og skotfæra“ á hvaða vígvelli sem er, „vekur áhyggjur af friði, öryggi og stöðugleika, þar á meðal vegna frávísunar.“

Hann sagði að ráðstafanir til að taka á vopnum sem lenda í höndum þriðja aðila, eða einhverra „óviðkomandi notenda“, væru nauðsynlegar til að koma í veg fyrir frekari óstöðugleika í Úkraínu.

Skrá Sameinuðu þjóðanna um hefðbundin vopn (UNROCA) er “ómissandi verkfæri í þessu sambandi,“ bætti hann við, fyrir þau lönd sem ekkert hafa að fela. Á 30 ára rekstri hafa um 178 aðildarríki skilað skýrslu til UNROCA að minnsta kosti einu sinni, sagði hann, þar sem skorað var á öll lönd að taka þátt, í þágu trausts og gagnsæis.

Hann hvatti ríki til að íhuga aðild að öllum öðrum skyldum sáttmálum og standa við lagalegar skuldbindingar sínar og pólitískar skuldbindingar.

Almannavarnir vega þyngra en vopnamál

"Fyrir utan að taka á vopnaflutningum, ber öllum deiluaðilum skylda til að vernda óbreytta borgara í vopnuðum átökum og tryggja að farið sé að viðeigandi alþjóðavettvangi lög“, sérstaklega mannúðarlög,“ sagði hann við sendiherra.

Að þessu leyti sýna nýjustu tölur mannréttindaskrifstofu Sameinuðu þjóðanna tæplega 24,000 skráð mannfall síðan innrás Rússa hófst, en raunveruleg tala er líklega mun hærri.

Þjáning, missi tilfærslu, eyðilegging

„Eftir næstum 15 mánuði af hernaðarsókn rússneska sambandsríkisins inn í Úkraínu, þjáningar, missi, tilfærslur og eyðilegging halda áfram að vera hluti af óbærilegri rútínu“, sagði herra Ebo.

„Auk þeirra þúsunda óbreyttra borgara sem eru drepnir og slasaðir, eyðileggingu nauðsynlegra mikilvæga innviði og þjónustu er sérstaklega ógnvekjandi. Heimili, skólar, vegir og brýr hafa eyðilagst og skemmt,“ hélt hann áfram.

„Árásir á orkumannvirki hafa truflað rafmagn, hitun, neysluvatnsveitu og skólpaðstöðu, sem og farsíma- og netsamskipti. Ráðist hefur verið á sjúkrahús og heilsugæslustöðvar, drepið og sært heilbrigðisstarfsmenn og trufla nauðsynlega þjónustu. Sprengiefnisleifar stríðs hafa leitt til víðtækrar landmengunar sem gerir land ónothæft fyrir landbúnað, en hindrar um leið flutning fólks.“

Að standa fyrir óbreyttum borgurum í stríði

Hann sagði berum orðum að árásir á óbreytta borgara og borgaralega innviði „verðu að stöðva“, notaði tækifærið til að skora á öll lönd að styðja og „á áhrifaríkan hátt innleiða“ Pólitísk yfirlýsing um eflingu verndar almennra borgara frá mannúðarafleiðingum sem stafa af notkun sprengiefna á byggðum svæðum, samþykkt í nóvember 2022.

Staðgengill afvopnunarstjóra lauk með því að ítreka að innrás Rússa væri a brot á alþjóðalögum, þar með talið UN Charter, „Valdi gríðarlegum þjáningum og eyðileggingu fyrir Úkraínu og íbúa þess.

"Heimurinn hefur ekki efni á því að þetta stríð haldi áfram. Ég hvet öll aðildarríkin til að leggja allt kapp á frið. Sameinuðu þjóðirnar eru reiðubúnar að styðja alla raunverulega viðleitni í því skyni.“

Heimild hlekkur

- Advertisement -

Meira frá höfundinum

- EINKARI EFNI -blettur_img
- Advertisement -
- Advertisement -
- Advertisement -blettur_img
- Advertisement -

Verður að lesa

Nýjustu greinar

- Advertisement -