Viðtal við arkitektinn Volodymyr Meshcheriakov, sem stýrði endurreisn sögulegu kirkjunnar á árunum 2000–2010, sem Stalín eyðilagði á þriðja áratugnum.
Eftir Dr Ievgeniia Gidulianova
Bitter Winter (14.09.2023) – Í ágúst 2023, innan við mánuði eftir að flugskeyti Rússlands skemmdi umbreytingardómkirkjuna í Odesa mikið, var arkitektinn Volodymyr Meshcheriakov (*) staddur í úkraínsku sjávarhöfninni til að meta skemmdir rússneska verkfallsins.
Meshcheriakov er persónuleiki sem heitir í beinu sambandi við sögu enduruppbyggingar Odesa-dómkirkju umbreytingar frelsarans, sem var algjörlega eytt á tímum Stalíns.
Árið 1999 var hópur arkitekta undir hans stjórn verðlaunahafi þjóðarákalls um verkefni um endurreisn Odesa-dómkirkju umbreytingar frelsarans. Dómkirkjan var endurbyggð á árunum 2000-2010 á grundvelli verkefnis hans og hann hlaut þá ríkisverðlaun Úkraínu á sviði byggingarlistar fyrir endurbyggingu Odesa-dómkirkjunnar. Hann er einnig höfundur einálits um þetta efni.
Viðtalið
Sp.: Frá faglegu sjónarhorni þínu, hvernig metur þú umfang eyðileggingarinnar sem varð fyrir umbreytingardómkirkjunni vegna eldflaugaárásar Rússa á Odesa aðfaranótt 23. júlí 2023?
Volodymyr Meshcheriakov: Eldflaugin fór lóðrétt í gegnum þakið fyrir ofan hægri altarið og eyðilagði gólf dómkirkjunnar og tvö neðanjarðar járnbent steypugólf í neðri hluta dómkirkjunnar. Veggir þessa hluta hússins skemmdust talsvert. Meira en 70% af þakbyggingum og koparklæðningu Dómkirkjunnar gjöreyðilögðust eða skemmdust af völdum sprengju og sprengjubylgjunnar. Næstum öll koparhúðun á þaki dómkirkjunnar er háð í sundur og endurgerð. Listskreyting húsnæðis efri hluta hússins eyðilagðist nær algjörlega. Öllum táknmyndum var einnig eytt rækilega - sá marmara og hinar tvær hliðar. Marmaragólfið skemmdist verulega af eldflaugabrotum.
Sp.: Hvað heldurðu að það muni kosta að endurreisa Odesa-dómkirkju umbreytingar frelsarans algjörlega?
Volodymyr Meshcheriakov: Nákvæm upphæð sem þarf til að fullkomna endurreisn dómkirkjunnar er aðeins hægt að ákvarða á grundvelli þróunar vísindarannsóknar, hönnunar og matsgagna fyrir nauðsynlega vinnu. Undirbúningur gagna fyrir nákvæma könnun, niðurrif og endurgerð skemmdra mannvirkja, byggingar- og listskreytingar innan og utan Dómkirkjunnar er mikið verk sem getur tekið nokkur ár. Enn sem komið er er þróun slíkra gagna samkvæmt mínum upplýsingum ekki í gangi, tillögur um slíka vinnu og fjármögnunarleiðir hafa ekki verið tilgreindar.
Ég er réttarsérfræðingur í dómsmálaráðuneyti Úkraínu og tel að einn af þáttum gagna fyrir endurreisn dómkirkjunnar og annarra eyðilagðra hluta ætti að vera réttarskýrsla með niðurstöðum og magni tjóns. Að mínu mati gæti þessi upphæð jafngilt 5 milljónum dollara. Fjárhæðina sem þarf til að endurreisa dómkirkjuna í upprunalegri mynd má færa fyrir dómstólum til skaðabóta til árásarvaldsins.
Sp.: Hversu langan tíma getur það tekið að ná endurreisninni?
Volodymyr Meshcheriakov: Ég held að eftir að hafa borið kennsl á upptök fjármögnunar, gefendur og endurreisnarfyrirtæki, muni það taka 5 til 10 ár af mikilli og hæfri vinnu til að endurreisa Dómkirkjuna algjörlega. Nú þarf fyrst og fremst að skoða dómkirkjuna og gera hönnunaráætlanir fyrir endurgerð.
Dómkirkjan var byggð og endurbyggð í áföngum á meira en hundrað árum. Dómkirkjutorgið var tilnefnt árið 1794 á fyrstu áætlun Odesa sem teiknuð var af hollenska herverkfræðingnum Franz De Volan. Eftir síðustu endurbyggingu á árunum 1900-1903, hýsti það allt að 12,000 manns og var stærsta kirkjubyggingin í suðurhluta Úkraínu, miðstöð andlegs lífs Odesa-búa.
Árið 1936 var Odesa-dómkirkjan umbreytingar frelsarans rænt og eytt af sovéskum yfirvöldum, eins og margar aðrar kirkjur í Sovétríkjunum.
Árið 1991 byrjaði ég að safna upprunalegum gögnum og öðrum upplýsingum um dómkirkjuna og árið 1993, undir minni stjórn, lauk fyrsta verkefninu til að endurbyggja þennan framúrskarandi glataða menningararfleifð Úkraínu.
Árið 1999 vann verkefnið okkar um endurbyggingu Dómkirkjunnar landskeppni og við héldum áfram að þróa verkefnið áfram. Dómkirkjan var byggð í þremur áföngum og hófst árið 2000. Árið 2007 var hún tekin í notkun, fékk stöðu sögufrægs minnismerkis af staðbundinni þýðingu í Úkraínu og var vígð hátíðlega árið 2010. Framkvæmdir, skreytingar og listaverk héldu áfram í meira en 10 ár án notkunar opinberra fjármuna, eingöngu með framlögum frá borgurum, fyrirtækjum og ýmsum öðrum samtökum. Svartahafsrétttrúnaðarsjóðurinn var stofnaður í Odesa til að safna fé og framlögum til hönnunar, smíði og listskreytinga dómkirkjunnar.
Sp.: Eru einhverjar framkvæmdir þegar í gangi sem tengjast brýnum aðgerðum sem miða að því að varðveita og vernda dómkirkjuna sem menningararfleifð Úkraínu fyrir frekari eyðileggingu?
Volodymyr Meshcheriakov: Í augnablikinu, þökk sé viðleitni borgaranna, hefur rústunum af brotum eyðilagðra mannvirkja og innanhúss dómkirkjunnar verið hreinsað. Aðalatriðið núna er uppsetning tímabundinnar þekju fyrir haust-vetrartímabilið, verndar innréttingarnar fyrir rigningu og snjó. Vinna í þessa átt er fyrirbyggjandi í gangi, en þau eru ófullnægjandi að mínu mati.
Allar hersveitir og aðferðir Úkraínu miða nú að því að tryggja úkraínska hernum sigur á hræðilega árásarmanninum - Rússlandi Pútíns. Einnig þurfa úkraínskir ríkisborgarar, sem hafa eyðilagt heimili, fjárhagslegan stuðning. Dómkirkjubyggingin er í eigu Odesa biskupsdæmis úkraínsku rétttrúnaðarkirkjunnar (UOC), sem hjálpar einnig flóttamönnum og hefur ekki svo umtalsverða fjármuni til að endurreisa ummyndunardómkirkjuna.
Q. Hver í Úkraínu lofaði að leggja sitt af mörkum til uppbyggingarinnar? Hver er upphæð lofaðra framlags þeirra?
Volodymyr Meshcheriakov: Dómkirkjan í Odesa árið 1999 var innifalin í ríkisáætluninni um endurreisn hinna týndu menningarminja í Úkraínu, sem kveður á um úthlutun fjármagns fyrir alla vinnu en aldrei var úthlutað fjármagni til þessa verkefnis. Rétttrúnaðarsjóður Svartahafsins hefur verið opnaður til að safna fé til endurreisnar dómkirkjunnar. Hingað til hef ég engar upplýsingar um Úkraínumenn sem buðu sig fram til að fjármagna endurreisn dómkirkjunnar sem rússneska eldflaugaárásin eyðilagði.
Sp. Hafa borgaryfirvöld í Odesa leitað til þín með boð um að taka þátt í endurreisn umbreytingardómkirkjunnar í Odesa?
Volodymyr Meshcheriakov: Nei, þeir höfðu ekki samband við mig. Sem yfirmaður teymis hönnuða endurbyggðu dómkirkjunnar tel ég nauðsynlegt að gera núverandi og komandi kynslóðir sýnilega þá staðreynd að Odesa-helgidómurinn var eyðilagður með rússneskri flugskeyti. Í því skyni ætti endurreisnarverkefnið að fela í sér ákvæði um uppruna eyðileggingarinnar á helstu skemmdum veggjum utan og innan dómkirkjunnar. Til að gera þetta, í framtíðar endurreisnarverkefni, ætti að skrá sprungur í skemmdum veggjum utan og innan dómkirkjunnar og sýna þær með rauðu. Slík ákvörðun mun sjónrænt gera árás rússneskrar eldflaugar ódauðlega á Odesa-dómkirkjuna. Skráð og auðkennd eyðilegging þessa hluta dómkirkjunnar getur orðið einn af minningarstöðum Úkraínu til minningar um hernaðarárás Rússlands Pútíns.
Hver er Volodymyr Meshcheriakov:
Volodymyr Meshcheriakov er Ph.D Arch, Ass. Prófessor, verðlaunahafi ríkisverðlauna Úkraínu á sviði byggingarlistar árið 2010 fyrir endurbyggingu umbreytingardómkirkjunnar í Odesa, meðlimur úkraínsku nefndarinnar ICOMOS, formaður svæðisdeildar Odesa arkitektadeildar Landssambands arkitekta. Úkraínu. Réttarsérfræðingur dómsmálaráðuneytisins í Úkraínu. Rannsóknarfélagi í rannsóknaráætlun bresku akademíunnar í áhættuhópi og gestafræðimaður Trinity College, háskólanum í Cambridge.
Höfundur tveggja einrita og meira en 70 vísindarita, greina, ritgerða á sviði byggingarlistar og verndar menningarminja.
