Rússar og Kínverjar beita neitunarvaldi Bandaríkjanna ályktun um að nauðsynlegt sé að „tafarlaust og viðvarandi vopnahlé“ á Gaza

Drögin undir forystu Bandaríkjanna, sem tók nokkrar vikur að ná atkvæðagreiðslu, lýstu því yfir að „brýnt væri“ fyrir „tafarlaust og viðvarandi vopnahlé til að vernda óbreytta borgara á öllum hliðum“, auðvelda „nauðsynlega“ aðstoð og styðja áframhaldandi viðræður milli Ísraela og Hamas vígamanna. skapa sjálfbæran endi á ófriðinum, bundinn við lausn gísla.

10: 36 AM – Fundinum hefur verið slitið og vangaveltur eru um að sendiherrar gætu snúið aftur til þingsalarins síðdegis í New York á neyðarfundi til að ræða nýju drögin sem bæði Rússland og Kína gáfu til kynna að þeir myndu styðja. 

Hér eru hápunktar allra hinna hörðu diplómatísku aðgerða í morgun.

HELSTU

• Uppkasti Bandaríkjanna til að binda enda á stríðið á Gaza var beitt neitunarvaldi af fastráðnum meðlimum Kína og Rússlands, með 11 atkvæðum gegn þremur á móti (Alsír, Kína, Rússland) og einn sat hjá (Guyana)
• Nokkrir sendiherrar lýstu yfir stuðningi við ný drög lögð fram af "E-10" hópi 10 ráðsins sem eru ekki fastráðnir, sem kallar á tafarlaust vopnahlé
• Drögin sem beitt var neitunarvaldi hefði gert brýnt tafarlaust og viðvarandi vopnahlé á Gaza, með "brýn þörf á að auka flæði mannúðaraðstoðar" til allra óbreyttra borgara og aflétta "öllum hindrunum" til að veita aðstoð
• Fulltrúar ráðsins voru ósammála um þætti dröganna og sumir lögðu áherslu á hrópandi útilokanir þrátt fyrir að hafa vakið upp margvíslegar áhyggjur við Bandaríkin í samningaviðræðum.
• Sendiherrar studdu að mestu skjótar aðgerðir til að koma matvælum og björgunaraðstoð í mælikvarða inn á Gaza, þar sem a Skýrsla studd af SÞ á mánudag vakti viðvörun um hallæri þar sem Ísrael heldur áfram að loka og hægja á göngusendingum inn í umsátri enclave
• Nokkrir ráðsmenn hvatti til að fylgja eftir tveggja ríkja lausninni til yfirstandandi átaka
• Sendiherra Ísraels var boðið að tala og sagði að drögin hefðu ekki náð fram að ganga og fordæmdi Hamas „blettur sem mun aldrei gleymast“
• Fyrir samantektir af þessum og öðrum fundum SÞ, heimsækja samstarfsmenn okkar á SÞ fundum umfjöllun í Enska og Franska

Arabasamtökin fordæma áframhaldandi „þjóðarmorð“ á Gaza

Fulltrúar arabíska hópsins þjóða hjá SÞ, fóru til fjölmiðla fyrir utan Öryggisráð eftir atkvæðagreiðsluna og sögðust styðja orð sendiherra Alsírs í þingsalnum áðan.

Riyad Mansour, fastaeftirlitsmaður Palestínu, sagði að hópurinn væri sameinaður og fordæmdur í hörðustu orðum „þetta þjóðarmorð sem beitt var palestínsku þjóðinni á Gaza-svæðinu“. Sjáðu athugasemdirnar í heild sinni hér að neðan:

10: 20 AM

Ísrael hleypir aðstoð inn á Gaza en samt mistakast ráðið að fordæma Hamas, segir sendiherra

Gilad Erdan sendiherra Ísraels sagði að drögin hefðu verið í fyrsta skipti sem nokkur stofnun Sameinuðu þjóðanna fordæmdi árás Hamas á land hans, en að ekki verði samþykkt þeirra er „blettur sem mun aldrei gleymast“.

Með því að vita að Hamas getur ekki unnið hernaðarlega, notar það Gazabúa sem mannlega skjöldu til að hámarka mannfall óbreyttra borgara svo ráðið mun þrýsta á Ísrael að hætta hernaðaraðgerðum sínum og gefa út rangar tölfræði og tölur, sagði hann.

„Sérhver dauðsföll óbreyttra borgara á Gaza eru hörmuleg, en einum um að kenna er Hamas,“ sagði hann.

Sömuleiðis er „meiðyrða hungursneyðin“ á Gaza bara „Hamas áróður“, fullyrti hann, og lagði áherslu á að samkvæmt ríkisstjórn sinni hafi 341,000 tonn af mannúðaraðstoð í hundruðum vörubíla farið inn í enclave.

Eina leiðin til að ná vopnahléi er að rífa allar herfylkingar Hamas og „vegurinn að vopnahléi liggur í gegnum Rafah,“ sagði hann.

Stríðið gæti verið á Gaza, en það nær lengra að bardaga gegn Hamas, og Íran er enn staðráðin í að þurrka Ísrael af kortinu, bætti hann við. 

10: 00 AM

Hamfarir geta ekki endað án tafarlauss vopnahlés: Guyana

Carolyn Rodrigues-Birkett sendiherra, fastafulltrúi Gvæjana hjá SÞ, ávarpaði öryggisráðsfundinn um ástandið í Miðausturlöndum, þar á meðal Palestínumálið.

Guyana sat hjá vegna þess að ályktunin kallaði ekki á tafarlaust vopnahlé, sögðu þeir Carolyn Rodrigues-Birkett sendiherra.

Í ljósi hræðilegs fjölda dauðsfalla og slasaðra og eyðileggingar á Gaza „er ekki hægt að stöðva þessar manngerðu hörmungar án tafarlauss vopnahlés, og það er á ábyrgð þessa ráðs að krefjast þess ótvírætt, jafnvel þótt það viðurkenni viðleitni Katar, Egyptalands og Bandaríkjanna. .”

Hún sagði að ekki ætti að tengja vopnahlé við gíslatöku. „Palestínumenn ættu ekki sjálfir að vera í gíslingu fyrir glæpi annarra.

09: 49 AM

Ráðið hefur „dragið lappirnar“ yfir skýru og tafarlausu vopnahléi: Kína

Sendiherra Kína, Zhang Jun sagði að brýnasta aðgerðin sem ráðið ætti að grípa til sé að kalla eftir tafarlausu og skilyrðislausu vopnahléi, í samræmi við óskir allsherjarþings Sameinuðu þjóðanna og framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna.

Sendiherra Zhang Jun, fastafulltrúi Kína, ávarpaði öryggisráðsfundinn um ástandið í Miðausturlöndum, þar á meðal Palestínumálið.

Hann sagði að ráðið hefði dregið lappirnar og sóað of miklum tíma í þessum efnum.

Með það fyrir augum að standa vörð um UN Charter og „virðing“ ráðsins, ásamt sjónarmiði arabaríkjanna, greiddi Kína því atkvæði gegn drögum Bandaríkjanna.

Hann benti á ný drög að ályktun frá 10 kjörnum ráðsmönnum sem nú eru í umferð: „Þessi drög eru skýr varðandi vopnahlésmálið og er í samræmi við rétta stefnu ráðsins í aðgerðum og skiptir miklu máli. Kína styður þessi drög."

Hann sagði að gagnrýni Bretlands og Bandaríkjanna á neitunarvald Kína væri hræsni og ef þeim væri alvara með vopnahlé ættu þeir að styðja nýju drögin. 

09: 45 AM

Frakkar munu leggja fram ný drög að frumkvæði

Franski sendiherra Nicholas de Rivière sagði að öryggisráðið yrði að halda áfram að bregðast við þegar hörmulegar aðstæður á Gaza versna daglega. Eftir að hafa greitt atkvæði með drögunum kallaði hann eftir alhliða virðingu fyrir alþjóðalögum og að flutningastöðvar til Gaza yrðu opnaðar fyrir hjálparsendingar.

Frakkar eru enn andvígir innrás Ísraelshers í Rafah og lögðu áherslu á brýna nauðsyn á því að veita næga bráðnauðsynlegri aðstoð inn í héraðið. Hann undirstrikaði mikilvægi þess að ná tveggja ríkja lausn á deilunni og sagði að Frakkar myndu leggja til frumkvæði að ráðinu í þessum efnum.

09: 40 AM

Ályktun Bandaríkjanna hefði gefið grænt ljós á „áframhaldandi blóðsúthellingar“: Alsír

Amar Bendjama, sendiherra Alsír sagði að hefði ráðið samþykkt ályktun sína seint í febrúar hefði hægt að bjarga þúsundum saklausra mannslífa.

Amar Benjama, sendiherra Alsírs, ávarpaði öryggisráðsfundinn um ástandið í Miðausturlöndum, þar á meðal Palestínumálið.

Hann sagði að frá því að Bandaríkin dreifðu drögum sínum fyrir meira en mánuði síðan, hefði Alsír lagt til sanngjarnar breytingar til að ná „jafnvægari og viðunandi texta“. Hann viðurkenndi að sumar tillögur þeirra hefðu verið teknar með en „kjarnaáhyggjum var enn ekki tekið á“.

Alsír hefur lagt áherslu á brýnt að koma á tafarlausu vopnahléi til að koma í veg fyrir frekari manntjón en því miður féllu drögin og land hans hafði því greitt atkvæði gegn því.

Hinar gríðarlegu þjáningar sem palestínska þjóðin hefur þurft að þola í fimm mánuði hefur leitt til þess að meira en 32,000 manns hafa týnt lífi á Gaza. Meira en 74,000 hafa slasast, þar af 12,000 með varanlega fötlun.

Þessar tölur tákna líf, drauma og „vonir sem hafa verið eyðilagðar“, sagði hann og lagði áherslu á að í bandaríska textanum væri ekkert minnst á ábyrgð Ísraels á dauða þeirra. 

Arabíski og íslamski heimurinn þarf að viðurkenna að Ísrael verði dregin til ábyrgðar, sagði hann. 

Að leggja áherslu á „ráðstafanir“ til að draga úr skaða borgara og tala um „aðgerðir“ felur í sér leyfi til áframhaldandi blóðsúthellinga fyrir Ísrael. Aðgerðin í Rafah myndi hafa hrikalegar afleiðingar ef þær ganga eftir, bætti hann við. 

9: 30 AM

Bretland mun „gera allt sem við getum“ til að fá aðstoð til Gaza

Barbara Woodward, sendiherra Bretlands sagði að sendinefnd hennar hafi kosið „já“ þar sem Palestínumenn standa frammi fyrir hrikalegri kreppu sem krefst tafarlausrar aðstoðar. Sem slík lýsti hún yfir vonbrigðum með Kína og Rússland fyrir að hafa beitt neitunarvaldi gegn drögunum, sérstaklega þar sem drögin hefðu verið í fyrsta skipti sem ráðið talaði gegn Hamas.

Á sama tíma mun Bretland „gera allt sem við getum“ til að fá sárlega nauðsynlega aðstoð til Gaza á landi, sjó og í lofti, sagði hún.

09: 26 AM

Önnur ályktun styður ekki diplómatískar viðræður: BNA

Linda Thomas-Greenfield sendiherra ávarpar öryggisráðsfundinn um ástandið í Miðausturlöndum, þar á meðal Palestínumálið.

Rússar hafa sett pólitík yfir framfarir í því að beita neitunarvaldi gegn ályktuninni, kasta steinum þegar þeir búa í glerhúsi, sagði sendiherra Bandaríkjanna.

Hún sagði að Rússar og Kínverjar gerðu ekkert þýðingarmikið til að stuðla að friði.

Hún sagði að nýi textinn styðji ekki viðkvæmt erindrekstri á svæðinu og gæti gefið Hamas afsökun til að ganga frá samningnum sem er á borðinu. Hún sagði að Bandaríkin myndu halda áfram að vinna að friði við hlið Katar og Egyptalands í yfirstandandi viðræðum.

09: 22 AM

Rússar og Kína beita neitunarvaldi gegn ályktun Bandaríkjanna

Atkvæðin eru í, og þrír voru á móti, þar á meðal Rússland og Kína, sem þýðir neitunarvaldi hefur verið beitt neitunarvaldi í Bandaríkjunum. 11 greiddu atkvæði með.

09: 13 AM

Fyrir atkvæðagreiðslu, Vassily Nebenzia, sendiherra Rússlands sagði að Bandaríkin hefðu lofað samkomulagi um að binda enda á átökin aftur og aftur.

Nú hafa Bandaríkin loksins viðurkennt þörfina á vopnahléi, þegar meira en 30,000 Gazabúar hafa þegar látist.

Hann sagði að Bandaríkin væru að reyna að „selja vöru“ til ráðsins með því að nota orðið brýnt í ályktun sinni.

„Þetta er ekki nóg“ og ráðið verður að „krafa um vopnahlé,“ sagði hann.

Hann sagði að ekkert væri kallað eftir vopnahléi í textanum og sakaði bandaríska leiðtoga um að „villa alþjóðasamfélagið vísvitandi“. Drögin eru bara að spila fyrir bandaríska kjósendur, sagði hann, „að kasta þeim beini“ með fölsku vopnahlésboði.

„Ef þið samþykkið þessa ályktun,“ sagði hann við sendiherra, „þið munuð hylja ykkur með svívirðingum.

Hann sagði að önnur drög að ályktun, sem væri „jafnvægið og ópólitískt skjal“, væri dreift af nokkrum öðrum meðlimum ráðsins. 

 09: 08 AM

Að tala fyrir atkvæðagreiðslu, Linda Thomas-Greenfield, sendiherra Bandaríkjanna sagði sendinefndir hennar vilja sjá tafarlaust og viðvarandi vopnahlé, en „við verðum að leggja hart að okkur við diplómatíu“ til að gera það markmið að veruleika og það verður að vera „raunverulegt á vettvangi“.

Þetta er ástæðan fyrir því að samningaviðræður eru í gangi í Katar sem munu leiða til sjálfbærs vopnahlés, sagði hún og bætti við að „við erum nálægt, en við erum ekki þar enn því miður.

Hún sagði að ályktunardrögin myndu hjálpa til við að þrýsta á Hamas að samþykkja samkomulag um að binda enda á átökin og sleppa gíslum.

Hún hélt því fram að ályktunin myndi loksins fordæma Hamas, en einnig draga úr hræðilegum þjáningum og ofbeldi sem herja á Gaza. Það undirstrikar líka að innrás í Rafah væri mistök. 

09: 06 AM

Fastafulltrúi Japans býður fulltrúum Ísraels og Palestínu að vera með á fundinum.

09: 00 AM

Japan hefur formennsku í þessum mánuði og sendiherra þeirra, Yamazaki Kazuyuki, á að halda fundinn opinn mjög fljótlega.

08: 50 AM

Eftir margra vikna samningaviðræður á bak við tjöldin meðal meðlima öryggisráðsins í New York, marka drög Bandaríkjanna breytingu á stöðu frá því þegar meðlimir voru síðast. fundaði 20. febrúar sl Þegar Bandaríkin beittu neitunarvaldi sínu að ógilda ályktun Alsír sem krafðist tafarlaust vopnahlés.

Ályktun Bandaríkjanna, sem skiptir sköpum, er ekki að kalla eftir tafarlausu og viðvarandi vopnahléi, heldur kveðið á um nauðsyn þess.

Þá voru 13 ríki fylgjandi ályktuninni, þar sem Bretland sat hjá. Bandaríkin byggðu andstöðu sína á nauðsyn þess að hafa ekki afskipti af „viðkvæmum yfirstandandi samningaviðræðum“ og lögðu fram sérstaka ályktun sem fordæmdi Hamas sem myndi vinna að tímabundnu vopnahléi, byggt á lausn gísla.

Hvað kallar bandaríska ályktunin eftir?

• Gerir mikilvægt tafarlaust og viðvarandi vopnahlé með „brýn þörf á að auka flæði mannúðaraðstoðar" til allra óbreyttra borgara og aflétta "öllum hindrunum" til að veita Gazabúum aðstoð í umfangsmiklum mæli
• Ísrael og allir vopnaðir hópar verða að standa við skuldbindingar sínar samkvæmt alþjóðalögum og veita mannúðarstarfsmönnum og heilbrigðisstarfsmönnum vernd
• Fordæmir öll hryðjuverk þar á meðal árásir undir forystu Hamas 7. október, gíslatökur og -dráp, morð á almennum borgurum, kynferðislegt ofbeldi og fordæmir notkun borgaralegra bygginga í hernaðarlegum tilgangi
• Hafnar öllum þvinguðum tilfærslum óbreyttra borgara á Gaza
• Krefst þess að Hamas og aðrir vopnaðir hópar veiti tafarlaust mannúðaraðstoð aðgang að öllum gíslum sem eftir eru
• Undirstrikar fullan stuðning ráðsins við yfirmann mannúðar- og endurreisnarstjóra Sameinuðu þjóðanna Sigrid Kaag, sérstakur samræmingarstjóri friðarferlisins í Miðausturlöndum og umsjónarmann íbúa og mannúðarmála Sameinuðu þjóðanna, svo þeir geti komið á fót nýju hjálparkerfi Sameinuðu þjóðanna samkvæmt fyrri ályktun 2720
• Lagði áherslu á mikilvægi þess að yfirumsjónarmaður leiði viðleitni fyrir bata og endurreisn af Gaza
• Krefst þess að allir aðilar virði mannúðartilkynningar og aðgerðir til að koma í veg fyrir dauða óbreyttra borgara
• hafnar öllum aðgerðum Ísraela sem gætu „minnkað yfirráðasvæði Gaza“ og fordæmir ákall sumra ísraelskra ráðherra um endurreisn á Gaza eða lýðfræðilegar breytingar
• Ítrekar fordæmingu á áframhaldandi árásir Houthi-uppreisnarmanna í Jemen um siglingar á Rauðahafinu
• Ítrekar „óbilandi skuldbindingu öryggisráðsins við framtíðarsýn tveggja ríkja lausn"

Hér eru AÐHÆÐINGAR frá síðasta skipti sem ráðið efndi til atkvæðagreiðslu um Gaza þann 20. febrúar:

• Bandaríkin beita neitunarvaldi til að ógilda drögum að ályktun Alsírs þar sem krafist er tafarlauss vopnahlés á Gaza og leggja fram andstæð texta sem myndi fordæma Hamas en einnig styðja tímabundið vopnahlé
• Búist er við að Bandaríkin muni dreifa eigin drögum síðar á þriðjudag en fréttir herma að samningaviðræður verði langt frá því að vera auðveldar, þar sem bæði Rússland og Kína lýsa yfir mikilli andstöðu við þriðju beitingu neitunarvalds Bandaríkjanna á ályktunum um vopnahlé.
• Fulltrúar ráðsins harma áframhaldandi þjáningar á Gaza og hræða mögulega hernaðaraðgerð Ísraelshers inn í Rafah
• Sendiherra Alsírs segist ætla að halda áfram að „banka að dyrum ráðsins“ til að hámarka þrýsting á Ísrael og Hamas um vopnahlé sem bindur enda á blóðsúthellingarnar.
• „Þetta neitunarvald leysir Ísrael ekki undan skuldbindingum sínum,“ segir sendiherra Palestínuríkis.
• Vopnahlé væri „dauðadómur“ fyrir Ísraela jafnt sem venjulega Gazabúa, segir sendiherra Ísraels.
• Sendiherra Katar, sem talar fyrir Flóasamstarfsráðið, segir að sendinefnd hennar muni halda áfram að auðvelda tilraunir sínar til að frelsa alla gísla, vernda almenna borgara og tryggja vopnahlé.