eftir Biserka Gramatikova
Þann 20. apríl fór fram formleg opnun búlgarska skálans á Feneyjatvíæringnum. „Minni er það sem heldur okkur öruggum,“ sagði búlgarski starfandi menningarmálaráðherrann við opnunina. Í Tvíæringnum um þemað „Útlendingar alls staðar“ tók Búlgaría þátt með listainnsetningunni „Nágrannar“ sem er að sögn erlendra fjölmiðla sem verður að sjá á 60. útgáfu Tvíæringsins.
„Nágrannar“ verkefnið er margmiðlunar- og gagnvirk uppsetning – verk Krasimira Butseva, Julian Shehiryan og Lilia Topuzova. Verkið er afrakstur 20 ára rannsókna og listræns vinnu höfunda. Sýningarstjóri er Vasil Vladimirov. Búlgarski skálinn endurskapar falinn, náinn og nokkuð hátíðlegan þátt í sósíalískri fortíð Búlgaríu. Uppsetningin endurskapar þrjú herbergi - endurbygging á heimilum Búlgara sem kúgaðir voru af kommúnistayfirvöldum.
Í fyrsta herberginu hitta gestir hljóð og myndir frá búðunum í Bleene og Lovech. Skjalasafnsgögnin eru raunverulegur vitnisburður fyrrverandi fanga í þessum búðum. Annað herbergið er tileinkað fólki sem hefur lært að tala með orðlausum samskiptum og fyrir hverja raunveruleg samskipti eru abstrakt. Í þriðja hvíta herberginu er rými "hvítu blettanna" í meðvitundinni - minning um þá þöglu, sviptir minni eða lífi. Heildartilfinningin sem uppsetningin skilur eftir hjá áhorfandanum er lúmskur hryllingur, nostalgía og spenna.
Sýningarstjórinn Vasil Vladimirov sagði við útgáfuna „Stir World“ í Nýju Delí að þetta sé saga einhverra utanaðkomandi aðila sem samfélagið hefur ekki viðurkennt, en vonir þeirra um meintar hefnd, um staðfestingu á þjáningunum sem þeir upplifðu, eru enn óheyrðar.
Hægt er að sjá Feneyjatvíæringinn til 24. nóvember. Gullljónsverðlaunin hafa þegar verið veitt og skálarnir í Ástralíu og Nýja Sjálandi heiðraðir.
Krasimira Butseva kennir við Listaháskólann í London. Í sköpunar- og rannsóknarstarfi sínu vinnur hann með efni eins og pólitískt ofbeldi, áfallaminni, opinbera og óopinbera sögu Austur-Evrópu. Sem ljósmyndari og listamaður hefur hún tekið þátt í alþjóðlegum samsýningum.
Lilja Topuzova er prófessor í sagnfræði við háskólann í Toronto. Sagnfræðingur og kvikmyndagerðarmaður sem skoðar í verkum sínum ör pólitísks ofbeldis og þöggunar sem verndandi viðbrögð gegn áföllum. Hann er rithöfundur og meðleikstjóri heimildarmyndanna The Mosquito Problem and Other Stories (2007) og Saturnia (2012).
Julian Shehiryan er margmiðlunarlistamaður, rannsakandi og rithöfundur sem býr í Sofíu og New York. Shehiryan býr til staðbundnar og staðbundnar margmiðlunarinnsetningar sem nota byggingarrými, hluti og hluti með listrænum inngripum, myndbandi, hljóði og tilraunatækni. Í vísindastarfi sínu fæst hann við sögu sálfræðimeðferðar, lista eftir stríð og fjölþjóðlega sögu
