חורף המר (31.08.2023) - בליל ה-23 ביולי 2023, הפדרציה הרוסית פתחה במתקפת טילים מסיבית על מרכז אודסה, שיצרה נזקים דרמטיים למדי לקתדרלת השינוי האורתודוקסית. תמיכה בינלאומית בבנייה מחדש הובטחה במהירות. איטליה ויוון הן ראשונות על הקו אבל יש צורך בסיוע רב יותר.
(המאמר נכתב על ידי ווילי פאוטר ו איבגניה גידוליאנובה)
איבגניה גידוליאנובה בעל תואר Ph.D. במשפטים והיה פרופסור חבר במחלקה לפרוצדורה פלילית באקדמיה למשפטים באודסה בין השנים 2006 ל-2021.
כעת היא עורכת דין בפרקטיקה פרטית ויועצת של הארגון הלא ממשלתי בבריסל Human Rights Without Frontiers.
איטליה ויוון הן הראשונות בתור לספק סיוע. ראה תמונות של הנזק כאן ו סרטון CNN
המאמר פורסם במקור על ידי חורף המר ב-31.08.1013 תחת הכותרת "קתדרלת הטרנספיגורציה של אודסה. 1. לאחר ההפצצה הרוסית, דרושה עזרה לשיקום"
מעמד משפטי מורכב
מעמדה המשפטי של קתדרלת השינוי הוא די מורכב ולא ברור. עד מאי 2022 היא נחשבה לכנסייה בעלת מעמד מיוחד וזכויות של אוטונומיה רחבה, המזוהה עם הכנסייה האורתודוקסית האוקראינית/הפטריארכיה של מוסקבה (UOC/MP).
ב-27 במאי 2022, מועצת ה-UOC/MP הסירה את כל ההתייחסויות לתלות כזו מחוקיה, והדגישה את האוטונומיה הפיננסית שלה ואת היעדר כל התערבות חיצונית במינוי הכמורה שלה. היא התנתקה בזאת מהכנסייה הרוסית האורתודוקסית והפסיקה להנציח את קיריל בטקסים האלוהיים בגלל תמיכתו במלחמתו של ולדימיר פוטין נגד אוקראינה. אולם התרחקות זו לא הובילה לפילוג ממוסקבה כדי שה-UOC יוכל לשמור על מעמדו הקנוני. בינתיים, תהליך ההעברה של קהילות UOC לכנסייה האורתודוקסית הלאומית של אוקראינה (OCU), שנוסדה בדצמבר 2018 תחת הנשיא פורושנקו והוכרה על ידי הפטריארכיה של קונסטנטינופול ב-5 בינואר 2019, הואץ.
בהקשר זה, ההערה של הארכידיאקון אנדריי פלצ'וק, איש דת באפרכית אודסה של הכנסייה האורתודוקסית האוקראינית (UOC) על הנזק שנגרם לקתדרלה ראוי להזכיר: "ההרס הוא אדיר. מחצית מהקתדרלה נותרה ללא קורת גג. העמודים המרכזיים והיסוד שבורים. כל ה חלונות וטיח נפלו החוצה. הייתה שריפה, החלק שבו נמכרים אייקונים ונרות בכנסייה עלה באש. לאחר סיום התקיפה האווירית הגיעו שירותי החירום וכיבו הכל".
ביום 23 יולי 2023, הארכיבישוף ויקטור מארציז' (UOC) פנה לפטריארך קיריל בצורה אלימה בנוגע להפגזת הקתדרלה. הוא האשים אותו בתמיכה במלחמה נגד אוקראינה, מדינה ריבונית, ובירך אישית את הכוחות המזוינים הרוסים שמבצעים זוועות:
"הבישופים והכוהנים שלכם מקדשים ומברכים את הטנקים והטילים שמפציצים את הערים השלוות שלנו. היום, כשהגעתי לקתדרלת הטרנספיגורציה של אודסה לאחר תום העוצר וראיתי שהטיל הרוסי 'ברכתך' עף ישירות אל מזבח הכנסייה, אל הקדושים, הבנתי שלכנסייה האורתודוקסית האוקראינית אין דבר. במשותף להבנות שלך במשך זמן רב. היום, אתה וכל הטירונים שלך עושים הכל כדי להבטיח שה-UOC יושמד בשטח אוקראינה. היום אנחנו (מדברים בשמם של בישופים רבים של ה-UOC) מגנים את התוקפנות המטורפת הזו של הפדרציה הרוסית נגד המדינה העצמאית שלנו. אנו דורשים להשאיר מאחור את הכנסייה שלנו, את הבישופים שלנו ואת הפרימאט שלנו".
אנשים רבים באודסה ובאוקראינה רוצים לתרום לעבודות דחופות שנועדו להגן על האלמנטים החיוניים של הקתדרלה (הגג, העמודים...) כדי למנוע הידרדרות נוספת של הבניין ולהבטיח את האבטחה בפנים ומסביב. בעמוד הפייסבוק הרשמי של קתדרלת השינוי, פורסם סרטון על ידי הדיוקסיה לאיסוף כספים לשיקום הקתדרלה.
על ההיסטוריה הסוערת של קתדרלת השינוי
קתדרלת השינוי היא הכנסייה האורתודוקסית הגדולה ביותר באודסה, הקתדרלה הראשית של דיוקסית אודסה של הכנסייה האורתודוקסית האוקראינית. הוא ממוקם במרכז ההיסטורי של העיר.
ההיסטוריה של הקתדרלה החלה במקביל להקמת אודסה ב-1794 על ידי קתרין השנייה, אז קיסרית רוסיה. בתהליך הקדשת העיר עצמה על ידי המטרופולין גבריאל, נחנך גם מקום לבניית בניין הכנסייה העתידי בכיכר הקתדרלה. הוא הניח את האבן הראשונה ב-14 בנובמבר 1795. עבודות הבנייה נמשכו כמה שנים עד שהושלמו, על פי תוכניותיהם של המהנדס-קפטן Vanrezant והאדריכל Frapolli, על ידי הדוכס הצרפתי המפורסם מרישלייה, מונה למושל אודסה ב-1803. הקתדרלה נחנכה בשנת 1808. מאז, הקתדרלה נודעה בשם השינוי.
במהלך 19th המאה שעברה, קתדרלת השינוי עברה מספר עבודות שינוי והרחבה משמעותיות. הוא קיבל את המראה ההיסטורי הנוכחי שלו בשנת 1903 ובמרחב העצום שלו של 90 על 45 מטרים, הוא יכול להכיל 9000 איש בו זמנית. חלק מהמקורות אפילו מזכירים את הנתון של 12,000.
עם הקמת הממשלה הבולשביקית באודסה ב-1922, הקתדרלה נבזזה לראשונה, נסגרה ב-1932 ונהרסה על ידי הסובייטים ב-1936. מספר פיצוצים הרסו תחילה את מגדל הפעמונים, ולאחר מכן את כל הבניין. המקומי עתון "קומונת הים השחור" ציינה ב-6 במרץ 1936 כי 150 איש השתתפו בהריסה. כפי ש עד ראייה להרס, סופר אודסה והיסטוריון מקומי ולדימיר גרידין כתב שהאייקונים והגולות היקרים ביותר הוצאו בעבר מהמקדש אך גורלם נותר עלום.
קתדרלת השינוי הנוכחית נבנתה מחדש בשנים 1999-2011 במקום חורבותיה מבורך על ידי הפטריארך קיריל עצמו ביולי 2010 כאשר ה-UOC היה כפוף לפטריארכית מוסקבה.
ביוזמת הרשויות המקומיות נכללה הקתדרלה בתוכנית לשעתוק אנדרטאות היסטוריה ותרבות יוצאות דופן של אוקראינה, שאושרה על ידי הממשלה ב-1999, אך לא הוקצה אז תקציב לשיקום הקתדרלה. הוא נבנה מחדש במימון פרטי ובקרנות צדקה. לשכת ראש עיריית אודסה מימנה חלקית את פנים הקתדרלה.
הקתדרלה המשוחזרת הוכנסה לפעולה ב-22 במאי 2005. כעת, על פי הנתונים הרשמיים של רישום המדינה המאוחדת, השם המלא של הקתדרלה הוא קתדרלת הטרנספיגורציה של אודסה של דיוסת אודסה של הכנסייה האורתודוקסית האוקראינית (UOC). בשנת 2007, הקתדרלה נכללה ב- מרשם המדינה של אנדרטאות מקרקעין של אוקראינה כאנדרטה היסטורית.
בשנת 2010 הוענק לצוות של אדריכלים, בנאים ואמנים בפרס המדינה של אוקראינה בתחום האדריכלות לשחזור הקתדרלה. זהו כעת הבניין האדריכלי הראשי השולט על מרכז היסטורי של אודסה והכנסייה האורתודוקסית הראשית שלה.
לקתדרלה חשיבות היסטורית והנצחה רבה כמקום קבורה לאישים בולטים של אודסה ודרום אוקראינה. זהו אחד האלמנטים האדריכליים החשובים המהווים את הסביבה המסורתית של "המרכז ההיסטורי של עיר הנמל אודסה", אשר נכלל ברשימת המורשת העולמית של אונסק"ו כפי שהוצע על ידי אוקראינה ב-2023.
בכירי איטליה הציעו לעזור לאוקראינה לשחזר את קתדרלת השינוי
ביום פגיעת הטילים בקתדרלה, שר החוץ האיטלקי אנטוניו טאג'אני אמר: "ההפצצה הרוסית על אודסה הרסה חלק מקתדרלת השינוי, מעשה לא מכובד. איטליה, לאחר שתמכה באודסה להפוך למורשת תרבותית של אונסק"ו, תהיה בחזית השיקום של העיר".
"ההתקפות באודסה, מותם של חפים מפשע, הרס קתדרלת השינוי נגעו בנו עמוקות. התוקפנים הרוסים הורסים אסמות, ומונעים מזון ממיליוני אנשים מורעבים. הם הורסים את הציוויליזציה האירופית שלנו ואת הסמלים הקדושים שלה. אנשים חופשיים לא יפחידו, הברבריות לא תנצח", אמרה ממשלת איטליה בהצהרה.
"איטליה, שיש לה כישורי שיקום ייחודיים בעולם, מוכנה להתחייב לשחזור של קתדרלת אודסה ואוצרות אחרים של המורשת האמנותית של אוקראינה", אמר ראש ממשלת איטליה ג'ורג'יה מלוני.
יוון מתכוונת לסייע גם בשיקום מונומנטים אדריכליים שניזוקו במהלך מתקפת הטילים הרוסית
לפי מועצת העיר אודסה, יוון גם מתכוונת לסייע בשיקום מונומנטים אדריכליים שניזוקו במהלך מתקפת הטילים הרוסית. זה הודיע על ידי הקונסול הכללי של הרפובליקה ההלנית באודסה, דימיטריוס דוהציס, במהלך שיחה עם ראש העיר.
הוא הצהיר כי "יוון תשתתף בשיקום המונומנטים האדריכליים של אודסה שניזוקו. יוון מגנה את ההתקפות על המרכז ההיסטורי של אודסה, המוגן על ידי אונסק"ו. יוון תשתתף בשיקום של מונומנטים אדריכליים שניזוקו. זה חל במיוחד על בתים עם היסטוריה יוונית, כלומר: הבית של פפודוב והבית של רודוקנאקי."
"אנחנו מאוד מרוצים מכך שלאודסה יש חברים בכל העולם. יוון מסייעת לאוקראינה ואודסה מאז תחילת המלחמה בקנה מידה מלא. שר החוץ של יוון, מר ניקוס דנדיאס, היה באודסה פעמיים במהלך תקופה זו ותמך בתוקף בהצטרפותנו לאונסקו. אנחנו מאוד אסירי תודה לך" אמר ראש העיר גנאדי טרוחנוב.
קריאה למימון שיקום קתדרלת השינוי
קייב והרשויות המקומיות באודסה מקווים מאוד שמדינות, ארגונים ופילנתרופים אחרים יסייעו בשיקום אנדרטאות של המורשת התרבותית של אודסה.
Human Rights Without Frontiers קורא לאיחוד האירופי ולמדינות החברות בו, ארצות הברית וקנדה וכן לפזורה האוקראינית בהתאמה להשתתף בשיקום קתדרלת אודסה.
