Telung penerbit independen didakwa ditolak kanggo buku babagan protes 2019
Penyelenggara pameran buku tahunan Hong Kong, sing diarani salah sawijining acara sastra paling gedhe ing Asia, wis nglarang telung penerbit independen sing diduga duwe sikap pro-demokrasi, ujare laporan media.
Dianjurake dening Dewan Pengembangan Perdagangan Hong Kong, pameran buku edisi kaping 32 wiwit tanggal 20-26 Juli ing Pusat Konvensi lan Pameran Hong Kong, lapor koran basa Portugis, Hoje Macau.
Tema festival taun iki yaiku "Sejarah lan Sastra Kota" kanthi tagline "Reading the World: Stories of Hong Kong."
Pameran sadurunge dianakake ing taun 2019 amarga ditundha rong taun amarga pandemi Covid-19. Acara kasebut biasane narik sekitar siji yuta pengunjung.
Taun iki, panitia wis ngadhepi kritik amarga nolak aplikasi kehadiran saka telung penerbit independen - Hillway Culture, Humming Publishing, lan One of a Kind - tanpa nyebutake alesan tartamtu.
Raymond Yeung Tsz-Chun, pangadeg Hillway Culture, ujar manawa dheweke dilarang amarga "buku politik" lan "sensitif".
"Minangka pameran buku, kita ora censor buku sadurunge"
"Penerbit kaya kita, sing ngetokake buku politik lan sing diarani 'sensitif', wiwit disensor," ujare Inggris. Guardian koran dipetik Yeung ngandika.
Penulis lan penerbit uga ujar manawa penerbitan independen sing nuduhake kasunyatan politik ing Hong Kong lagi disensor lan swarane muzzled.
Novelis Gabriel Tsang, sing kerja bareng karo penerbit Spicy Fish Cultural Production Limited ujar manawa panulis lan penerbit bisa uga kudu mikir babagan pendekatan sing beda kanggo nyatakake panemu ing kahanan saiki.
"Akeh penulis duwe maksud dhewe, lan kudu mikir akeh babagan apa bisa diterbitake karya. Dheweke bisa uga nggunakake sawetara alegori utawa nggunakake akeh katrampilan retorika, tinimbang langsung nyatakake apa sing dikarepake, "ujare Tsang.
Nanging, dewan kasebut nolak tuduhan lan penolakan penerbit amarga alasan politik.
"Minangka pameran buku, kita ora censor buku sadurunge," ujare wakil direktur eksekutif dewan, Sophia Chong.
"Laporan media ujar manawa panulis lan penerbit wis ngalami pengawasan sing luwih dhuwur"
Dheweke nyathet manawa panguwasa bisa mutusake apa ngidini utawa ora
"Publikasi bisa ditampilake ing pameran buku anggere sah lan diklasifikasikake minangka artikel Kelas I," ujare Chong.
Hoje Macau nglaporake manawa ing pameran buku pungkasan, penerbit mamerake buku-buku sing ana gandhengane karo protes pro-demokrasi sing wis nyapu kutha wiwit taun 2019.
Sawise protes sing nglumpuhake tilas koloni Inggris, rezim komunis China wis ngetrapake undang-undang keamanan nasional sing kejam ing wulan Juni 2020 kanggo numpes kabeh bentuk panyimpangan ing kutha semi-otonom sing biyen dijuluki minangka salah sawijining kutha paling bebas ing donya.
Welasan politisi, aktivis lan panyengkuyung pro-demokrasi wis dicekel lan dipenjara miturut ukum, dene media pro-demokrasi lan media independen wis ditutup. Laporan media ujar manawa panulis lan penerbit wis ngalami pengawasan lan sensor sing luwih dhuwur.
Raymond Yeung saka Hillway Culture, dicekel ing April lan dituntut amarga didakwa melu majelis ilegal sajrone kerusuhan 2019. One of a Kind wis nerbitake buku babagan protes 2019 kutha lan Occupy Central, gerakan pembangkangan sipil skala gedhe ing taun 2014.
"Pamrentah nggunakake serangkaian undang-undang marang wartawan kalebu hukum keamanan nasional"
Tindakan keras babagan kebebasan wicara wis ditambahake kanggo mbatesi kebebasan para wartawan lan penulis ing saindenging Hong Kong.
Ing laporan - Ing Firing Line: The Crackdown on Media Freedom in Hong Kong - dirilis dening Hong Kong Watch, kahanan perilous saka pers free disorot.
Lingkungan kerja kanggo wartawan lokal lan manca ing Hong Kong dadi saya angel amarga pamrentah nggunakake serangkaian undang-undang marang wartawan kalebu undang-undang keamanan nasional, intimidasi lan kekerasan polisi, pemecatan massal, intervensi, lan penyensoran media, lapor.
Iki mimpin kanggo penutupan saka Saben dina Apple, Stand News, lan media liyane.
RTHK, penyiar umum lokal, ilang kamardikan editorial sadurunge, nggunakake nyebarake rasa wedi lan censorship dhewe sing nguwatirake ing toko media ing kutha kasebut.
Para pengamat prihatin amarga larangan penerbit independen kanthi efektif ngrusak semangat inklusivitas ing pameran buku Hong Kong sing wis suwe dijunjung lan dipuji.
