23.6 C
Brussels
Wednesday, May 1, 2024
AgamaFORBWawancara: "Agama ing Geni", Rusia ngrusak warisan budaya lan spiritual

Wawancara: "Agama ing Geni", Rusia ngrusak warisan budaya lan spiritual

DISCLAIMER: Informasi lan panemu sing diprodhuksi ing artikel kasebut yaiku sing nyatakake lan dadi tanggung jawabe dhewe. Publikasi ing The European Times ora kanthi otomatis tegese endorsement saka tampilan, nanging hak kanggo nyebut.

TERJEMAHAN DISCLAIMER: Kabeh artikel ing situs iki diterbitake ing basa Inggris. Versi terjemahan ditindakake liwat proses otomatis sing dikenal minangka terjemahan saraf. Yen mangu-mangu, tansah deleng artikel asli. Matur nuwun kanggo pangerten.

Jan Leonid Bornstein
Jan Leonid Bornstein
Jan Leonid Bornstein minangka wartawan investigasi kanggo The European Times. Dheweke wis nyelidiki lan nulis babagan ekstremisme wiwit wiwitan publikasi kita. Pakaryane wis menehi cahya ing macem-macem kelompok lan kegiatan ekstremis. Dheweke minangka wartawan sing ditemtokake sing ngupayakake topik sing mbebayani utawa kontroversial. Pakaryane nduwe pengaruh ing jagad nyata kanggo mbabarake kahanan kanthi pamikiran sing ora ana ing kothak.

Kita mung duwe kesempatan kanggo wawancara karo loro akademisi sing nggarap proyek Ukrainia "Religion on Fire", Anna Mariya Basauri Ziuzina lan Lillia Pidgorna, proyek sing diterangake ing artikel "Rusia ngrusak utamane Gereja dhewe ing Ukraina".

LB: Apa tujuane "Agama ing Geni" lan apa sing dikarepake?

AMBZ lan LP: Tujuan utama proyek "Agama ing geni” yaiku kanggo nyathet kejahatan perang Rusia marang bangunan sing dikhususake kanggo agama, uga nglawan pimpinan agama saka macem-macem denominasi. Kanggo nggawa wong-wong sing tanggung jawab kanggo kejahatan perang menyang pengadilan, dokumentasi lan ngumpulake bukti kejahatan kasebut penting banget. Tetep ana ing atine, tim kita kerja sama karo pengacara lan kita ngarep-arep manawa data sing diklumpukake bakal digunakake ing pengadilan Ukrainia lan internasional minangka bukti kejahatan perang. Saliyane nglanggar hukum kamanungsan internasional sing dramatis kaya mateni lan nyulik personel agama lan ngrusak fasilitas agama, kita uga nyathet kasus rampokan obyek agama lan panggunaane kanthi tujuan militer, sing uga minangka conto nglanggar hukum dening pasukan Rusia. Bahan-bahan sing diklumpukake uga bisa digunakake kanggo sinau babagan pengaruh perang ing komunitas agama Ukraine, ing nyiapake laporan kanggo organisasi lokal lan internasional, lan minangka bukti yen Rusia ora mung nyerang obyek militèr minangka pejabat sing asring nyatakake.

Dadi klompok akademisi, sing ngabdiake urip kita kanggo sinau lan mulang babagan keragaman agama ing Ukraine, kita bakal nggunakake - lan nggunakake saiki - bahan sing diklumpukake kanggo ngajari wong bab karusakan perang iki menehi kanggo macem-macem komunitas agama Ukraina. Kita nganalisa bahan sing diklumpukake lan menehi saran cara carane Ukraina bisa mulihake urip agama sing sugih sawise kamenangan kita.

LB: Apa sebabe lan kepiye sampeyan mikir yen temuan proyek sampeyan bisa mbantu nemtokake manawa Federasi Rusia kaluputan saka kejahatan perang? Kepiye carane sampeyan nemtokake tujuan nalika sampeyan nyathet serangan ing fasilitas lan personel agama?

AMBZ lan LP: Kita yakin banget yen ndokumentasikake kejahatan perang mbantu kanggo mesthekake yen kabeh wong sing tanggung jawab bakal diadili, lan keadilan kanggo para korban lan slamet saka kekejaman bakal diamanake. Nalika nyathet kasus tartamtu sing ana gandhengane karo karusakan lan karusakan saka bangunan agama, kita nyoba nganalisis jinis bombardment nggunakake kabeh data sing ana lan ngumpulake kabeh bukti serangan sing disengaja. Sanadyan asil resmi investigasi serangan ing fasilitas agama durung diterbitake, kita ngerti babagan paling ora 5 obyek agama sing dadi target khusus lan kanthi mangkono sengaja dirusak dening tentara Rusia. Kanggo nggawe serangan sing disengaja, kita nganalisa faktor ing ngisor iki:

  1. kesaksian saka saksi mata, sing diterbitake lan diklumpukake sajrone investigasi lapangan ing wilayah Kyiv. Kesaksian kasebut mbuktekake manawa gereja St. George ing desa Zavorychy (wilayah Kyiv), landmark sajarah abad XIX, dirusak tanggal 7 Maret 2022 dening geni sing ditargetake.
  2. kasunyatan sing bangunan agama iki shelled karo bedhil mesin, utamané ing sawetara titik kothong. Kasunyatan iki mbuktekake manawa fasilitas agama dadi target, kaya ngono kanggo pasamuwan St. Paraskeva ing desa Druzhnya (wilayah Kyiv), ing ngendi kapel pinggir dalan dibuwang nganggo bedhil mesin.
  3. kasunyatan sing obyek agama dipecat saka njero. Sing kasus kanggo St. Dymytrii Rostovsky pasamuwan ing Makariv (wilayah Kyiv), ngendi lambang interior padha murub.

Kita pengin nerangake manawa serangan apa wae ing bangunan agama nyebabake ngrusak warisan budaya lan spiritual lan mbatesi kebebasan beragama, sing dilarang dening hukum kamanungsan internasional.

Pembunuhan kanthi sengaja lan njupuk sandera warga sipil dianggep minangka pelanggaran serius Konvensi Jenewa. Saiki kita ngerti babagan paling ora 26 kasus nalika personel agama tiwas amarga bom, ditembak nganggo senjata otomatis utawa diculik. Salah sawijining kasus pembunuhan imam sing paling misuwur yaiku mateni Fr. Rostyslav Dudarenko tanggal 5 Maret 2022 ing desa Yasnohorodka (wilayah Kyiv). Miturut akeh bukti saksi mata, dheweke ditembak mati dening prajurit Rusia nalika nyerbu desa kasebut, lan Fr. Rostyslav wungu salib liwat sirahe, nyoba kanggo teka munggah kanggo wong-wong mau.

Satemene ora bisa netepake niyat tumindak kadurjanan, iki ditindakake dening pengadilan. Nanging kita bisa nyedhiyani pengacara karo informasi maksimum babagan kasus tartamtu, tancep kanggo kasunyatan, diwenehake dening sumber dipercaya lan saksi mata, kang bisa digunakake kanggo mbuktekaken maksud iki.

LB: Apa sing dikarepake negara-negara Eropa babagan kahanan iki khusus? Apa telpon sampeyan?

AMBZ lan LP: Kita nemu bantuan lan dhukungan terus-terusan saka negara-negara Eropa lan kita matur nuwun banget. Lan kanggo netepake keadilan, kita pengin Amerika Serikat, pisanan, tetep fokus ing kejahatan perang sing ditindakake dening pasukan Rusia ing Ukraina, kanggo nyebarake informasi sing bener lan adhedhasar bukti babagan nglanggar hukum kamanungsan internasional.

Kapindho, kanggo nganjurake sanksi marang tokoh agama Rusia sing nduweni peran penting ing perang kanthi nyengkuyung, nuntut kelanjutan permusuhan, lan asring, nggunakake pengaruhe marang massa, nyengkuyung supaya bisa melu perang njanjeni ganjaran ing swarga. Lan kita ngajak negara-negara Eropa supaya terus ndhukung Ukraina. Kita ngerti manawa kanthi wektu dadi luwih angel ditindakake, kita ndeleng pengorbanan Eropah wis nggawe kanggo ndhukung Ukraina lan kita matur nuwun kanggo sing. Nanging kita bakal mbaleni maneh lan maneh: Rusia nindakake kejahatan perang marang agama ing Ukraina lan kita butuh kabeh dhukungan kanggo mungkasi. Kita butuh kabeh dhukungan kanggo nglawan kebebasan lan demokrasi, amarga keragaman agama minangka pondasi masyarakat demokratis.

- Iklan -

Liyane saka penulis

- KONTEN EKSKLUSIF -spot_img
- Iklan -
- Iklan -
- Iklan -spot_img
- Iklan -

Kudu maca

Artikel paling anyar

- Iklan -