Wawancara karo Prof. Dr. Archil Metreveli, Ketua Institut Kebebasan Beragama Universitas Georgia
Jan-Leonid Bornstein: Kita wis krungu saka sampeyan babagan inisiatif legislatif anyar saka Pamrentah Georgia babagan ngirim draf Kode Pertahanan anyar ing Desember 2022. Yen diadopsi versi Draf sing diajukake, undang-undang sing ditindakake, sing mbebasake (defer) Menteri agama apa wae saka wajib militer, bakal ditarik. . Apa risiko sing sampeyan deleng ing inisiatif anyar iki?
Archil Metreveli: Kanggo luwih tepat, iki dudu "risiko" nanging "kasunyatan sing jelas" sing bakal diwujudake yen modifikasi legislatif iki diadopsi. Yaiku, regulasi sing diwiwiti bakal mbatalake kemungkinan Menteri agama minoritas, tegese kabeh agama, kajaba Gréja Ortodoks Georgia, entuk manfaat saka pengecualian wajib militer.
Jan-Leonid Bornstein: Apa sampeyan bisa njlentrehake supaya para pamaca bisa luwih ngerti tantangan kasebut?
Archil Metreveli: Rong norma undang-undang Georgia sing ditindakake njamin pengecualian Menteri saka wajib militer. Kaping pisanan, Artikel 4 saka Persetujuan Konstitusi antara Negara Georgia lan Gréja Ortodoks Autocephalous Rasul Georgia (khusus Menteri Gréja Ortodoks Georgia) lan kapindho, Artikel 30 saka Hukum Georgia babagan Tugas Militer lan Layanan Militer (ing Mentri agama apa wae, kalebu Gréja Ortodoks Georgia).
Artikel 71 saka draf Kode Pertahanan sing diajukake, sing minangka alternatif kanggo Artikel 30 saka hukum sing kasebut ing ndhuwur sing ditrapake, sing ngatur penundaan wajib militer menyang Layanan Militer, ora kalebu sing disebut Pengecualian Menteri. Mula, miturut rancangan undang-undang sing anyar, ora ana Menteri agama apa wae sing sadurunge dibebasake saka dinas militer ora bakal bisa ndarbeni hak istimewa Pengecualian Menteri. Ing sisih liya, Artikel 4 saka Persetujuan Konstitusi Georgia, sing mbebasake layanan militer khusus para Menteri Gréja Ortodoks Georgia, tetep ditrapake.
Penting yen miturut Konstitusi Georgia (Pasal 4) lan Hukum Georgia babagan Tumindak Normatif (Pasal 7) Persetujuan Konstitusi Georgia njupuk precedence hirarkis saka Hukum Georgia lan, ing kasus adopsi, uga ing Pertahanan. Kode. Mulane, Pengecualian Menteri (sing bakal ditarik kanggo Mentri kabeh agama) ora bakal mbatalake hak istimewa iki kanggo para Menteri Gréja Ortodoks Georgia amarga isih bakal diwenehake dening tumindak normatif sing luwih dhuwur - Persetujuan Konstitusi. saka Georgia.
JLB : Ngerti. Apa sampeyan mikir undang-undang iki diusulake? Kepriye kabenerake?
AM: Cathetan Panjelasan saka draf sing diajukake nyatakake yen modifikasi iki nduweni maksud kanggo ngilangi kesenjangan legislatif sing ngidini organisasi agama "ora sopan" lan "palsu" kanggo mbantu individu supaya ora wajib militer. Tujuan sing ditemtokake cocog karo praktik sing disetel dening Gereja Kebebasan Alkitab - asosiasi agama sing diadegake dening partai politik Girchi. Gréja Kebebasan Alkitab, minangka piranti protes politik Girchi nglawan wajib militer, menehi status "Menteri" kanggo warga sing ora pengin nindakake tugas militer. Praktek Gréja Kebebasan Alkitab gumantung persis karo hukum babagan Tugas Militer lan Layanan Militer sing ditrapake.
JLB: Apa sampeyan mikir bakal duwe akibat maneh kanggo undang-undang utawa praktik legislatif Georgia?
AM: Ya, lan wis ana. Amandemen kasebut uga diajukake menyang Undang-undang Georgia babagan Layanan Tenaga Kerja Alternatif Non-militer. Khususé, miturut rancangan amandemen, landasan kanggo mbebasake warga saka wajib militer lan kinerja non-militer, layanan tenaga kerja alternatif, bebarengan karo kabotan conscientious, uga bakal dadi status "Menteri". Miturut Panguwasa Georgia, "Hak Istimewa" anyar iki bakal ngganti Pengecualian Menteri sing ditarik, amarga angger-angger hukum anyar iki bakal ditrapake kanggo para Menteri kabeh agama, kalebu Gréja Ortodoks Georgia. Nanging, interpretasi iki ora jujur, amarga Persetujuan Konstitusi Georgia nglarang Negara saka conscripting Mentri Ortodoks menyang wajib militer, mangkono, iku ora perlu kanggo ngluwihi "hak istimewa" non-militer, layanan tenaga kerja alternatif kanggo wong-wong mau. Akibaté, yen draf sing diajukake diadopsi, Mentri Ortodoks bakal dibebasake tanpa syarat saka wajib militer, dene Mentri kabeh agama liyane bakal tundhuk ing layanan tenaga kerja alternatif non-militer.
JLB: Nanging apa hak istimewa kasebut, tegese pengecualian lengkap saka wajib militer, hak dhasar?
AM: Keprigelan kita ana hubungane karo Hak dhasar kanggo Kesetaraan lan Non-Diskriminasi adhedhasar agama. Temenan, pambebasan Menteri saka dinas militer (minangka pambebasan adhedhasar kabotan nurani) dudu hak sing dilindhungi dening Kebebasan Beragama utawa Kapercayan. Hak istimewa iki diwènèhaké marang wong-wong mau kanthi nimbang pentinge publik status lan kanthi karsa politik Negara.
Nanging, Hak dhasar kanggo Kesetaraan lan Non-Diskriminasi adhedhasar agama nuduhake yen, nalika ora ana alesan obyektif kanggo perawatan sing beda-beda, hak istimewa sing diwenehake dening Negara kudu diwènèhaké kanthi merata kanggo sembarang klompok utawa individu tanpa preduli saka identitas agama utawa laku. Peraturan sing diajukake jelas lan jelas diskriminasi adhedhasar agama, amarga ora kalebu kabeneran sing objektif lan wicaksana kanggo perawatan sing beda.
JLB: Miturut panjênêngan panjenengan, kados pundi pendekatan ingkang trep saking negari babagan prakawis punika?
AM: Nemokake jawaban kanggo pitakonan kuwi ora angel. Pengalaman modern babagan Kebebasan Beragama lan Demokrasi kanthi jelas nemtokake manawa Negara ora kudu ngilangi bebane kanthi ngorbanake Hak-hak lan Kebebasan Dasar individu utawa kelompok. Mangkono, yen Pengadilan bakal nemokake yen Gréja Kebebasan Alkitab bener-bener nyalahake Kebebasan Agama utawa Kepercayaan, Negara kudu ngilangi sacara eksklusif praktik karusakan lan dudu Hak Kesetaraan lan Non-Diskriminasi adhedhasar agama lan kapercayan, kabeh.
JLB: Matur nuwun
