Minangka tenggat wektu Komisi kanggo implementasine hukum kasus diskriminasi saka Pengadilan Kehakiman EU nyedhaki, serikat pekerja paling gedhe ing Italia njaluk Menteri kanggo Universitas kanggo ngrampungake karo staf pengajar non-nasional.
Ing inisiatif paling anyar kanggo mbela hak dosen basa manca(Lettori) ing universitas Italia, FLC CGIL, serikat pekerja paling gedhe ing Italia, wis nulis surat terbuka kanggo Menteri Universitas lan Riset, Anna Maria Bernini, njaluk dheweke mbayar. pamukiman compensatory lengkap amarga kanggo dekade saka perawatan diskriminatif ing deadline saka 60 dina diwenehi dening Komisi Eropah.
ing sawijining press release saka 26 Januari, Komisi announced sing iki obah proses nglanggar N.2021/4055 kanggo tataran mratelakake panemume reasoned lan cautioned Italia kanggo tundhuk karo mratelakake panemume ing periode rong sasi diwènèhaké utawa ngadhepi rujukan saka cilik menyang Pengadilan Kehakiman. Uni Eropa (CJEU). Komisi kasebut mbukak proses kasebut ing September 2021 amarga Italia gagal ngetrapake putusan CJEU kanggo milih Lettori in Kasus C-119/04.
Surat kanggo Menteri Bernini nggambar sejarah hukum Lettori sajrone perang kanggo kesetaraan gaji, kanthi referensi 4 kamenangan sing dimenangi sadurunge CJEU. Iki mbukak saka pisanan lan seminal Kasus Allué saka 1989 kanggo Komisi 2006 kamenangan ing kasus nglaksaknano sawijining marang Italia kanggo non-implementasi saka Komisi sadurungé v Italia ngatur saka 2001. A paritas kalima saka kasus pituwas sadurunge CJEU saiki bisa tindakake yen Italia gagal kanggo tundhuk karo syarat-syarat Komisi. panemu alasan Januari 2023.
"Jangka wektu sing kalebu ing sejarah hukum sing ringkes iki padha karo 34 taun," tulis FLC CGIL ing surat marang Menteri Bernini. Durasi diskriminasi Italia marang Lettori nyatakake kasus kasebut minangka pelanggaran sing paling dawa babagan paritas perawatan prajanjen sing direkam.
Nanging, miturut rencana Italia kanggo mbatesi pemukiman amarga Lettori nganti taun-taun sadurunge taun 1995, pelanggaran kasebut bakal luwih suwe. Ing Kasus C-119/04, Grand Chamber of the CJEU nyetujoni hukum Italia menit pungkasan Maret 2004 sing menehi Lettori rekonstruksi karir wiwit tanggal pertama kerja. Kanggo nanggepi, lan ing upaya paling ora sopan kanggo nyingkiri hukum kasus CJEU, Italia banjur ngetrapake hukum Gelmini taun 2010, sawijining undang-undang sing nginterpretasikake hukum Maret 2004 kanthi retrospektif lan diwaca kanggo mbatesi tanggung jawab Italia marang Lettori kanggo rekonstruksi. karir mung kanggo taun sadurunge 1995.
Ing masalah hukum, FLC CGIL komentar:
“Penelitian UU n. 63 Maret 2004 nuduhake yen ora ana pranata kanggo mbatesi rekonstruksi karir amarga Lettori miturut Kasus C-212/99 nganti taun-taun sadurunge 1995. Mulane, Pengadilan Kehakiman mutusake ing kasus C-. 119/04 ora, utawa ora bisa diwaca kanggo ngidini watesan kasebut. Luwih serius, iki nderek sing interpretasi retrospektif Hukum Gelmini saka Law n. 63 Maret 2004 ngupaya mbatalake hukum kasus Pengadilan Kehakiman Eropa, lembaga puncak Uni Eropa.
Tanggal 13 Desember pungkasan Lettori saka universitas ing saindenging Italia nganakake a demo ing Viale Trastevere ing sacedhake kantor Menteri Bernini ing pinggir kiwa Tiber ing Roma. Demonstrasi kasebut minangka protes marang kasunyatan manawa Italia tetep nolak Lettori hak Traktat kanggo kesetaraan perawatan. Mung jarak mlaku cendhak saka Viale Trastevere, ing pinggir tengen Tiber, iku Campidoglio. Ing kono, minangka layang banget pointedly ngelingaken Minster Bernini, "ing Sala dei Conservatori hak paritas perawatan ditandatangani dadi hukum minangka pranata saka Traktat sajarah Roma ing 25 Maret 1957".
Huruf FLC CGIL utamane kritis amarga majikan sing tanggung jawab kanggo diskriminasi marang Lettori non-nasional kudu dadi universitas. "Sing asal saka diskriminasi kudu universitas, kabeh karo Fakultas Yurisprudensi sing mulang. EU hukum lan mulane kudu bisa ngerti keputusan CJEU sing ngukum diskriminasi marang Lettori ing universitas Italia, sing paling disesali", surat kasebut.
Ing Kasus C-119/04, Komisi dianjurake supaya a denda saben dina € 309,750 dileksanakake ing Italia amarga diskriminasi terus-terusan marang Lettori. Undhang-undhang ing menit pungkasan sing ditepungi ing Maret 2004 ngakoni manawa Lettori duwe hak kanggo rekonstruksi tanpa gangguan saka para penjaga wiwit tanggal pertama kerja, kanthi asil Grand Chamber of the CJEU nylametake Italia saka denda sing disaranake. Nanging, sawise diturunake ukuman kasebut, pranata-pranata hukum kasebut ora nate ditindakake.
Ngomentari kemungkinan kasus luwih dirujuk menyang CJEU amarga ora ngetrapake putusan ing Kasus C-119/04, surat FLC CGIL nuduhake:
"Ing skenario kaya pengacara kanggo Perwakilan Permanen kudu nerangake marang CJEU, kenapa Undang-undang Maret 2004, sing nylametake Italia denda saben dina. EUR 309 dianjurake dening Komisi Eropah, ora tau banjur dipun ginakaken minangka Juru CJEU. “
Proses pelanggaran kasebut didhisiki dening prosedur percontohan, mekanisme sing diwenehake kanggo ngrampungake perselisihan kanthi rukun karo negara anggota. Swara 10 taun iku nyata gagal kanggo nggayuh tujuane. Pindhah menyang proses pelanggaran sing bener dikreditake menyang sensus negara babagan kahanan diskriminasi ing universitas Italia sing ditindakake dening Asso. CEL.L, serikat buruh La Sapienza lan pengadu resmi ing proses pelanggaran, lan FLC CGIL, serikat buruh paling gedhe ing Italia. Asil Sensus kanthi konklusif nyathet non-pembayaran pemukiman amarga miturut putusan ing Kasus C-119/04 disimpen ing Komisi.
Temtu pitakonan parlementer paling pengaruh ing Jeksa Agung bisa ngetokake Lettori diselehake kanggo Komisi sak amanat saka Parlemen Eropah saiki pitakonan diajukake dening Clare Daly lan co-ditandatangani dening 7 MEPs Irish liyane. Surat FLC CGIL kanggo Menteri Bernini nyebutake tembung ing pitakonan parlementer sing fokus ing tanggung jawab timbal balik sing entuk manfaat saka anggota EU.
"Universitas Italia nampa dana sing akeh banget saka EU. Italia wis nampa bagean paling gedhe saka Dana Pemulihan. Mesthine, etika timbal balik nuntut supaya Italia manut aturan hukum lan ngetrapake putusan CJEU paling anyar kanggo lettori: kasus C-119/04. "
John Gilbert minangka Koordinator Lettori Nasional kanggo FLC CGIL. A lettore ing Universitas Florence, wicara sing ditampa kanthi apik marang kanca-kancane ing protes ing njaba kantor Menteri Bernini ing Desember nutupi akeh poin sing kalebu ing surat FLC CGIL menyang menteri.
Pak Gilbert ngandika:
"Nalika Kamentrian Universitas dumunung cedhak karo papan ing ngendi Prajanjian bersejarah Roma ditandatangani, kabijakan diskriminasi marang Lettori sing ditindakake dening kementerian lan pamrentah Italia wiwit taun 1980-an minangka jagad liyane saka pranata Prajanjian Roma. enshrines prinsip paritas perawatan ing saindhenging Uni. Liwat nganyari Sensus bangsa sing ditindakake karo Asso. CEL.L kita bakal ngawasi apa pemukiman amarga miturut putusan ing Kasus C-119/04 bener-bener digawe lan bakal ngandhani temuan kita menyang Brussels".
Surat kanggo Menteri Bernini wis disalin menyang Komisaris Pekerjaan lan Hak Sosial, Nicolas Schmit, lan Presiden Komisi Ursula. von der Leyen, sing wis njupuk kapentingan pribadi ing kasus Lettori. Saiki bakal diterjemahake menyang kabeh basa ibu saka Lettori sing kerja ing universitas Italia lan dipasrahake ing kedutaan masing-masing ing Roma.
