Wawancara karo Arsitek Volodymyr Meshcheriakov, sing mimpin mbangun maneh gréja sajarah ing taun 2000–2010, dirusak déning Stalin ing taun 1930-an
Miturut Dr Ievgeniia Gidulianova
Mangsan (14.09.2023) - Ing wulan Agustus 2023, kurang saka sasi sawise rudal Rusia ngrusak Katedral Transfigurasi Odesa, Arsitek Volodymyr Meshcheriakov (*) ana ing pelabuhan Ukrainia kanggo netepake karusakan saka serangan Rusia.
Meshcheriakov - pribadine, kang jeneng langsung disambungake karo sajarah reconstruction saka Odesa Cathedral saka Transfigurasi Juruwilujeng, kang rampung numpes ing wektu Stalin.
Ing taun 1999, klompok arsitek ing pimpinan dheweke dadi pamenang panggilan nasional kanggo proyek rekonstruksi Katedral Odesa Transfigurasi Juruwilujeng. Katedral iki dibangun maneh ing taun 2000-2010 adhedhasar proyeke lan dheweke banjur dianugerahi Bebungah Negara Ukraina ing bidang arsitektur kanggo rekonstruksi Katedral Odesa. Dheweke uga penulis monograf babagan topik iki.
Wawancara
P.: Saka sudut pandang profesional sampeyan, kepiye carane sampeyan nemtokake tingkat karusakan sing disebabake ing Katedral Transfigurasi minangka akibat saka rudal rudal Rusia ing Odesa ing wayah wengi tanggal 23 Juli 2023?
Volodymyr Meshcheriakov: Roket kasebut liwati vertikal liwat atap ing sadhuwure misbyah sisih tengen, ngrusak lantai katedral lan rong lantai konkrit sing dikuatake ing ngisor lemah ing sisih ngisor Сathedral. Tembok bagean bangunan iki rusak banget. Luwih saka 70% saka struktur gendheng lan tutup tembaga saka Katedral padha rampung numpes utawa rusak dening shrapnel lan gelombang jeblugan. Meh kabeh lapisan tembaga saka atap katedral tundhuk dismantling lan pemugaran. Hiasan artistik ing papan sisih ndhuwur bangunan kasebut meh rusak. Kabeh iconostases uga dirusak - marmer siji lan loro sisih. Lantai marmer rusak banget amarga pecahan roket.
P.: Apa sampeyan mikir biaya kanggo mulihake Katedral Odesa saka Transfigurasi Juruwilujeng?
Volodymyr Meshcheriakov: Jumlah pas sing dibutuhake kanggo pemugaran lengkap Katedral mung bisa ditemtokake ing basis saka pangembangan studi ilmiah, desain lan ngira dokumentasi kanggo karya needed. Preparation saka dokumentasi kanggo survey rinci, dismantling lan mulihake struktur rusak, arsitektur lan hiasan seni ing njero lan njaba Katedral minangka proyek gedhe sing bisa njupuk sawetara taun. Nganti saiki, pangembangan dokumentasi kasebut miturut informasiku durung ditindakake, proposal kanggo karya lan sumber pendanaan kasebut durung diidentifikasi.
Aku ahli forensik ing Kementerian Kehakiman Ukraina lan aku pracaya yen salah siji saka unsur dokumentasi kanggo pemugaran saka Katedral lan obyek numpes liyane kudu laporan forensik karo kesimpulan lan jumlah karusakan. Miturut pendapatku, jumlah iki bisa uga padha karo 5 yuta dolar. Jumlah sing dibutuhake kanggo pemugaran Katedral ing wangun asli bisa digawa menyang pengadilan kanggo ganti rugi menyang negara aggressor.
P.: Suwene bisa njupuk kanggo entuk pemugaran?
Volodymyr Meshcheriakov: Aku mikir yen sawise ngenali sumber pendanaan, para donor lan perusahaan sing mbangun maneh, butuh 5 nganti 10 taun kerja intensif lan mumpuni kanggo ngrampungake Katedral. Saiki, pisanan, perlu kanggo mriksa katedral lan nyiapake perkiraan desain kanggo pemugaran.
Katedral iki dibangun lan direkonstruksi kanthi bertahap luwih saka satus taun. Alun-alun Katedral ditunjuk ing taun 1794 ing rencana pisanan Odesa sing digambar dening insinyur militer Walanda Franz De Volan. Sawise rekonstruksi pungkasan ing taun 1900-1903, iki nampung nganti 12,000 wong lan minangka bangunan gereja paling gedhe ing sisih kidul Ukraina, pusat urip spiritual kanggo warga Odesa.
Ing taun 1936, Katedral Odesa Transfigurasi Juruwilujeng dirampok lan dirusak dening panguwasa Soviet, kaya akeh gréja ing USSR.
Ing taun 1991, aku miwiti ngumpulake data asli lan informasi liyane babagan Katedral, lan ing 1993, ing pimpinanku, proyek pisanan kanggo mbangun maneh situs warisan budaya Ukraina sing ilang iki rampung.
Ing taun 1999, proyek kita kanggo mbangun maneh Katedral menang kompetisi nasional lan kita terus ngembangake proyek kasebut. Katedral iki dibangun ing telung tahap, wiwit taun 2000. Ing 2007, iki dileksanakake, nampa status monumen sajarah pinunjul lokal ing Ukraina lan solemnly consecrated ing 2010. Konstruksi, karya dekoratif lan seni terus kanggo luwih saka 10 taun tanpa nggunakake dana umum, khusus kanggo sumbangan saka warga, perusahaan lan macem-macem organisasi liyane. Dana Ortodoks Laut Ireng digawe ing Odesa kanggo ngumpulake dana lan sumbangan kanggo desain, konstruksi lan dekorasi seni Katedral.
P.: Apa ana karya sing wis ditindakake sing ana gandhengane karo langkah-langkah penting kanggo njaga lan nglindhungi katedral minangka obyek warisan budaya Ukraina saka karusakan luwih lanjut?
Volodymyr Meshcheriakov: Saiki, amarga upaya warga, puing-puing pecahan struktur sing rusak lan interior Katedral wis diresiki. Ingkang utama saiki yaiku instalasi tutup sementara sadurunge musim gugur-musim dingin, nglindhungi interior saka udan lan salju. Pakaryan ing arah iki ditindakake kanthi proaktif, nanging ora cukup ing pendapatku.
Kabeh pasukan lan sarana Ukraina saiki ngarahke ing mesthekake tentara Ukrainia kanggo kamenangan liwat aggressor elek - Putin kang Rusia. Kajaba iku, pisanan, warga Ukraina sing omah-omahé dirusak butuh dhukungan finansial. Bangunan Katedral diduweni dening Keuskupan Odesa saka Gréja Ortodoks Ukraina (UOC), sing uga mbantu para pengungsi lan ora duwe dana sing signifikan kanggo pemugaran Katedral Transfigurasi.
Q. Sapa ing Ukraina janji bakal nyumbang kanggo rekonstruksi? Pira jumlah sumbangan sing dijanjekake?
Volodymyr Meshcheriakov: Katedral Odesa ing taun 1999 kalebu ing Program Negara kanggo Rekonstruksi Situs Warisan Budaya sing Ilang ing Ukraina, sing nyedhiyakake alokasi pendanaan kanggo kabeh karya nanging ora ana dana kanggo proyek iki. Dana Ortodoks Laut Ireng wis dibukak kanggo ngumpulake dana kanggo pemugaran katedral. Nganti saiki, aku ora duwe informasi babagan Ukrainia sing dadi sukarelawan kanggo mbiayai pemugaran Katedral sing dirusak dening serangan rudal Rusia.
Q. Apa panguwasa kutha Odesa nyedhaki sampeyan karo tawaran kanggo njupuk bagéyan ing pemugaran saka Odesa Transfiguration Cathedral?
Volodymyr Meshcheriakov: Ora, dheweke ora ngubungi aku. Minangka kepala tim desainer saka Katedral dibangun maneh, aku nganggep perlu kanggo nggawe katon kanggo generasi saiki lan mangsa kasunyatan sing Kuil Odesa dirusak dening rudal Russian. Kanggo tujuan iki, proyek pemugaran kudu kalebu pranata sing nyebutake asal-usul karusakan ing tembok utama sing rusak ing njaba katedral lan ing njero. Kanggo nindakake iki, ing proyek pemugaran mangsa, retak ing tembok sing rusak ing njaba lan ing jero Katedral kudu direkam lan dicethakaké nganggo warna abang. Kaputusan kasebut bakal ngalang-alangi serangan rudal Rusia ing Katedral Odesa. Pengrusakan sing direkam lan disorot ing bagean katedral iki bisa dadi salah sawijining situs peringatan Ukraina kanggo ngelingi agresi militer Rusia Putin.
Sapa sing Volodymyr Meshcheriakov:
Volodymyr Meshcheriakov punika Ph.D Arch, Ass. Prof., Pemenang Bebungah Negara Ukraina ing bidang arsitektur ing 2010 kanggo rekonstruksi Katedral Transfigurasi Odesa, Anggota Komite Ukraina ICOMOS, Ketua cabang regional Odesa saka Kamar Arsitektur saka Uni Arsitek Nasional. saka Ukraina. Pakar forensik saka Kementerian Kehakiman Ukraina. Research Fellow ing Program Peneliti ing Akademi Inggris ing Program Risiko lan Visiting Scholar Trinity College, Universitas Cambridge.
Penulis rong monograf lan luwih saka 70 publikasi ilmiah, artikel, tesis ing bidang arsitektur lan pangayoman warisan budaya.
