Paus Francis ing Paskah Urbi et Orbi: Kristus wis wungu! Kabeh diwiwiti maneh!

Sawise Misa Minggu Paskah, Paus Francis ngirim pesen lan berkah Paskah "Kanggo Kutha lan Donya," ndedonga utamane kanggo Tanah Suci, Ukraina, Myanmar, Suriah, Libanon, lan Afrika, uga kanggo korban perdagangan manungsa, bayi sing durung lair, lan kabeh ngalami wektu sing angel.

Paus Francis menehi pesen Paskah tradisional "Urbi et Orbi" ing dina Minggu, katon saka loggia tengah Basilika Santo Petrus sing madhep Alun-alun ing ngisor iki nalika dheweke lagi mimpin Misa Paskah esuk.

Pesen lan berkah Misa lan "Urbi et Urbi" (saka basa Latin: 'To the city and the world') dikirim langsung ing siaran ing saindenging jagad.

 Bapa Suci miwiti pangandikané kanthi bungah-bungah marang kabèh wong sing ndhèrèk, kalebu kira-kira 60,000 jamaah sing ana ing Lapangan Santo Petrus, ”Sugeng Paskah!”

Saiki ing saindenging jagad, dheweke kelingan, ana pesen sing diwartakake saka Yerusalem rong ewu taun kepungkur: "Yésus saka Nasarèt, sing disalib, wis wungu!" (Mk 16: 6).

Paus reiterated sing Gréja relives gumun saka wanita sing menyang kuburan ing esuke ing dina pisanan minggu.

Nalika ngelingi kuburan Yesus wis disegel karo watu gedhe, Paus nangisi yen dina iki, uga, "watu abot, ngalangi pangarep-arep manungsa," utamane "watu" perang, krisis kamanungsan, pelanggaran hak asasi manungsa, perdagangan manungsa, antara liya uga watu. 

Saka kuburan kosong Yesus, kabeh diwiwiti maneh

Kaya murid-muridé Gusti Yésus sing wédok-wédok, Paus nyaranaké, "kita padha takon-takon: 'Sapa sing bakal nggulungake watu kanggo kita saka lawanging kuburan?' Iki, ujare, penemuan sing luar biasa ing esuk Paskah kasebut, yaiku watu sing gedhe banget, digulung. "Kagetane para wanita," ujare, "iku uga gumun."

"Kuburané Gusti Yésus mbukak lan kosong! Saka iki, kabeh diwiwiti maneh!” dheweke nguwuh.  

Kajaba iku, dheweke negesake, dalan anyar sing ngliwati kuburan kosong kasebut, "dalan sing ora ana siji-sijia ing antarane kita, kajaba mung Gusti Allah, sing bisa mbukak." Pangéran, ngandika, mbikak dalan urip ing satengahing pati, tentrem ing satengahing perang, rukun ing rasa sengit, lan persaudaraan ing satengahing mungsuh.

Gusti Yesus, dalan kanggo rekonsiliasi lan tentrem

"Para sadulur, Gusti Yesus Kristus wis wungu!" ngandika, kang lagi nyimak Panjenenganipun piyambak gadhah daya kanggo muter adoh watu sing ngalangi dalan kanggo urip.

Tanpa pangapuraning dosa, Paus nerangake, ora ana cara kanggo ngatasi alangan prasangka, saling tuduh, anggepan yen kita tansah bener lan liya-liyane salah. "Mung Kristus sing wis wungu, kanthi menehi pangapuraning dosa kita," ujare, "mbukak dalan kanggo jagad anyar."

"Gusti Yesus piyambak," Sang Rama Suci nentremake ati, "mbukak lawanging urip ing ngarep kita, lawang-lawang sing terus-terusan kita tutup karo perang sing nyebar ing saindenging jagad," kaya sing dikandhakake ing dina iki, "pisanan lan paling penting, kanggo ngowahi kita. mata menyang Kutha Suci Yérusalèm, sing nyakseni misteri Sengsara, Pati lan Wunguné Yésus, lan kabèh komunitas Kristen ing Tanah Suci.

Tanah Suci lan Ukraina

Paus miwiti kanthi ujar manawa pikirane utamane kanggo para korban konflik ing saindenging jagad, wiwit ing Israel lan Palestina, lan ing Ukraina. "Muga-muga Kristus sing wis wungu mbukak dalan tentrem kanggo wong-wong sing dilanda perang ing wilayah kasebut," ujare.

"Ing nelpon kanggo ngormati prinsip-prinsip hukum internasional," dheweke terus, "Aku ngucapake pangarep-arep kanggo ijol-ijolan umum kabeh tawanan antarane Rusia lan Ukraina: kabeh kanggo kabeh!"

Bantuan kamanungsan kanggo Gaza, mbebasake para sandera

Paus banjur pindhah menyang Gaza.

"Aku njaluk maneh supaya akses menyang bantuan kamanungsan bisa ditindakake menyang Gaza, lan njaluk maneh supaya para sandera sing dicekel tanggal 7 Oktober kepungkur lan gencatan senjata langsung ing Strip."

Paus mréntahaké kanggo mungkasi permusuhan saiki sing terus duwe akibat serius ing populasi sipil, lan sing paling penting, kanggo bocah-bocah.  

"Sapira gedhene kasangsaran sing kita deleng ing mripate! Kanthi mripat kasebut, dheweke takon: Kenapa? Kenapa kabeh iki mati? Yagene kabeh karusakan iki? 

Paus negesake maneh yen perang tansah "kalah" lan "absurdity."

"Ayo kita ora nyerah karo logika senjata lan rearming," ujare, negesake manawa "perdamaian ora nate digawe kanthi tangan, nanging kanthi tangan sing cungkup lan ati sing mbukak."

Suriah lan Libanon

Sang Rama Suci ngelingi Suriah, sing, dheweke nangisi, wis telulas taun, nandhang efek saka "perang sing dawa lan cilaka".  

"Akeh sing tiwas lan ilang, akeh mlarat lan karusakan," dheweke negesake, "nyeluk tanggapan saka kabeh wong, lan komunitas internasional."

Paus banjur pindhah menyang Libanon, nyathet yen sawetara wektu, negara kasebut ngalami kebangkrutan institusional lan krisis ekonomi lan sosial sing saya jero, saiki saya tambah akeh amarga permusuhan ing tapel wates karo Israel.  

"Muga-muga Gusti Kang Murbeng Dumadi nglipur wong Libanon sing ditresnani lan nyengkuyung kabeh negara ing pagaweane dadi tanah patemon, coexistence lan pluralisme," ujare.

Paus uga ngelingi wilayah Balkan Kulon, lan nyengkuyung diskusi sing ditindakake antarane Armenia lan Azerbaijan, "supaya, kanthi dhukungan saka komunitas internasional, dheweke bisa ngupayakake dialog, nulungi wong sing terlantar, ngurmati papan-papan pangibadah. macem-macem agama ngakoni, lan teka kanthi cepet ing persetujuan perdamaian sing definitif.

"Muga-muga Kristus sing wis wungu mbukak dalan pangarep-arep kanggo kabeh wong sing ing bagean liya ing donya nandhang kekerasan, konflik, ora aman pangan lan efek saka owah-owahan iklim," ujare uga.

Haiti, Myanmar, Afrika

Ing panjaluk paling anyar kanggo Haiti, dheweke ndedonga supaya Gusti sing wungu mbantu wong-wong Haiti, "supaya enggal-enggal tumindak kekerasan, karusakan lan pertumpahan getih ing negara kasebut, lan supaya bisa maju ing dalan kanggo demokrasi. lan seduluran.”

Nalika pindhah menyang Asia, dheweke ndedonga supaya ing Myanmar "saben logika kekerasan bisa uga ditinggalake kanthi pasti," ing negara kasebut, sing, ujare, wis pirang-pirang taun saiki "dibuwang dening konflik internal."

Paus uga ndedonga kanggo dalan tentrem ing bawana Afrika, "utamane kanggo wong-wong sing nandhang sangsara ing Sudan lan ing kabeh wilayah Sahel, ing Tanduk Afrika, ing wilayah Kivu ing Republik Demokratik Kongo lan ing provinsi Capo Delgado ing Mozambik," lan kanggo "mungkasi kahanan kahanan garing lan kurang banyu sing nyebabake wilayah sing akeh lan nyebabake pailan lan keluwen."

Hadiah larang regane urip lan bayi sing durung lair

Paus uga ngelingi para migran lan kabeh sing ngalami kesulitan, ndedonga marang Gusti supaya bisa menehi panglipur lan pangarep-arep nalika butuh. "Muga-muga Kristus nuntun kabeh wong sing duwe kekarepan supaya bisa nyawiji kanthi solidaritas, supaya bisa ngatasi akeh tantangan sing ana ing kulawarga sing paling miskin kanggo golek urip lan rasa seneng sing luwih apik," ujare.

"Ing dina iki nalika kita ngrayakake urip sing diwenehake marang kita ing Wunguné Sang Putra," ujare, "ayo kita ngelingi katresnane Gusti Allah sing ora ana watese kanggo saben kita: katresnan sing ngatasi kabeh watesan lan kabeh kelemahane."  

"Nanging," dheweke sesambat, "sapira gedhene hadiah urip sing diremehake! Pira bocah sing ora bisa lair? Pira akeh sing mati keluwen lan ora entuk perawatan penting utawa dadi korban penyalahgunaan lan kekerasan? Pira akeh nyawa sing digawe obyek perdagangan kanggo perdagangan manungsa sing saya tambah akeh?"

Mréntahaké kanggo nyisakke ora efforts

Ing dina "nalika Kristus wis mbebasake kita saka perbudakan pati," Paus nyuwun marang kabeh sing duwe tanggung jawab politik supaya "ora ngupayakake upaya" kanggo nglawan "penyakit" perdagangan manungsa, kanthi "makarya tanpa lelah kanggo mbongkar jaringan. eksploitasi lan nggawa kamardikan" kanggo wong-wong sing dadi korbane.  

"Muga-muga Gusti nglipur kulawargane, ing ndhuwur kabeh wong sing ngenteni kabar babagan wong sing ditresnani, lan njamin panglipur lan pangarep-arep," ujare, nalika ndedonga supaya cahya Kebangkitan "madhangi pikiran kita lan ngowahi ati kita, lan nggawe kita ngerti babagan nilai saben urip manungsa, sing kudu disambut, dilindhungi lan ditresnani."

Paus Fransiskus mungkasi kanthi ngaturake Sugeng Paskah kanggo kabeh wong Roma lan jagad.