NEW YORK. - Matur nuwun, lan sugeng siang. Aku seneng banget ana ing Perserikatan Bangsa-Bangsa, sing makili Uni Eropa lan melu rapat Dewan Keamanan [PBB] kanggo ngomong babagan kerjasama antarane Uni Eropa lan Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Nanging aku wis ngomong bab liyane saka iku. Aku miwiti kanthi ujar manawa kita urip ing jagad sing rumit, angel lan tantangan. Nanging tanpa Perserikatan Bangsa-Bangsa, jagad bakal luwih tantangan lan luwih mbebayani.
Perserikatan Bangsa-Bangsa minangka pepadhang ing pepeteng. Donya dadi saya peteng lan peteng, nanging tanpa Perserikatan Bangsa-Bangsa, kahanan bakal luwih elek.
Aku pengin nandheske pentinge Perserikatan Bangsa-Bangsa minangka landmark ing tengah-tengah kerusuhan.
Aku mratelakake dhukungan sing kuat kanggo sistem Perserikatan Bangsa-Bangsa lan, utamane, marang Sekretaris Jenderal [PBB, António Guterres]. Utamane kanggo dheweke, mbela dheweke saka serangan sing ora adil sing dheweke nandhang sangsara.
Ing wiwitan sandi wicara, Aku fokus khusus ing rong masalah utama ing donya saiki. Loro-lorone minangka wayahe sing nemtokake kanggo Perserikatan Bangsa-Bangsa, kanggo ngurmati nilai lan prinsip Perserikatan Bangsa-Bangsa: Ukraina lan Gaza.
Ing Ukraina, agresi Rusia terus karo brutal gedhe.
Aku mikir ora ana cara kanggo Ukrainians kanggo nyerah, kanggo ngunggahake gendéra putih. Iku dudu wayahe kanggo wong Ukrainia [nindakake iki]. Dheweke kudu terus nglawan penjajah, lan kita kudu terus ndhukung supaya bisa nglawan.
Aku wis ing Ukraina. Kutha-kuthane dibom dening rudal Rusia lan budaya lan identitase, diancam bakal musnah. Amarga Rusia nolak hak Ukraina kanggo ana.
Sepisan maneh, serangan iki minangka nglanggar Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, lan cukup lucu yen dina iki, Duta Besar Rusia [kanggo Perserikatan Bangsa-Bangsa] nuduh Uni Eropa minangka kekuwatan sing agresif.
Apa kita dadi kekuwatan agresif? Iki dikandhakake dening Rusia sing wis ngluncurake agresi paling gedhe ing abad iki marang tanggi?
Ya, aku njaluk anggota Uni Eropa kanggo Ukraina, sing bakal dadi komitmen keamanan paling kuat sing bisa ditawakake kanggo Ukraina.
Aku ngeyel yen kita ora nglawan wong Rusia. Kita ora nglawan Rusia - bangsa lan negara Rusia. Kita mung nglawan rezim otoriter sing wis nyerang tanggane, nglanggar Piagam PBB.
Masalah kapindho yaiku Gaza. Kahanan ing Gaza ora bisa ditindakake. Kaslametané populasi Palestina dadi taruhan. Ana karusakan gedhe-gedhe. Kabeh sing nggawe masyarakat dirusak, kanthi sistematis: saka kuburan, universitas, registrasi sipil, nganti daftar properti. Kerusakan skala gedhe, keluwen atusan ewu wong, keluwen, lan kekurangan perawatan kesehatan lan bantuan kamanungsan.
Sing ngerti yaiku akeh bocah sing trauma, yatim piatu lan ora duwe papan perlindungan.
Ing wektu sing padha, kita kudu ngelingake yen isih ana luwih saka 100 sandera Israel sing dicekel teroris.
Kahanan iki kudu dikurangi, lan kanggo iku, kita kudu nambah bantuan kamanungsan. Nanging elinga yen krisis kamanungsan iki ora disebabake dening bencana alam. Iku dudu banjir. Iku dudu lindhu. Iku ora soko disebabake alam. Iki minangka bencana kamanungsan sing digawe manungsa.
Ya, kita kudu nyengkuyung wong sing butuh. We are quadrupling bantuan kamanungsan kita [wiwit 7 Oktober.] Kita kudu mobilize masyarakat internasional. Nanging penting banget manawa panguwasa Israel mandheg nyegah akses kamanungsan. [Ngirim bantuan] saka parasut lan saka segara luwih apik tinimbang apa-apa, nanging iki dudu alternatif.
Kita ora bisa ngganti atusan ton lan atusan truk sing teka liwat dalan kanthi operasi udhara. Iku luwih apik tinimbang apa-apa, nanging ora ngalang-alangi kita nuduhake lan nuding [kanggo] apa masalah nyata. Lan masalah nyata iku ora cukup akses, dening dalan akses normal kang liwat dalan.
Kita ngluncurake parasut ing papan nalika siji jam nganggo mobil, ana lapangan terbang. Dadi apa? Apa ora nggunakake lapangan udara? Apa ora mbukak lawang kanggo mobil, kanggo truk?
Iki masalah saiki, nanging kita kudu katon ing sabab saka masalah, lan kanggo ndeleng [ing] carane kanggo nggayuh tentrem langgeng ing Timur Tengah.
Siji-sijine cara kanggo nindakake - saka sudut pandang Uni Eropa - yaiku solusi rong negara.
Aku ngajak Dewan Keamanan PBB tumindak. Aku nyengkuyung Dewan Keamanan kanggo nyusun resolusi anyar, kanthi tegas nyetujoni solusi loro negara minangka solusi "ing" lan nemtokake prinsip umum sing bisa ditindakake.
Kanggo kita wong Eropa, nilai-nilai Perserikatan Bangsa-Bangsa tetep dadi landasan sistem internasional.
Uni Eropa ndhukung finansial PBB. Kita minangka kontributor finansial paling gedhe. Kita mbiayai meh sapratelo saka anggaran reguler PBB. Siji katelu teka saka Negara Anggota lan Uni Eropa. Kita mbiayai [meh] seprapat kabeh lembaga PBB, kalebu UNRWA. Kita mbiayai [meh] seprapat kabeh program Perserikatan Bangsa-Bangsa ing saindenging jagad.
Lan ing wektu sing padha, kita duwe [liwat] 20 misi lan operasi militer lan sipil ing saindenging jagad. Aku nerangake marang anggota Dewan Keamanan. Ing ndonya, ana 4.300 wong Eropa sing kerja kanggo perdamaian ing 25 misi militer lan sipil [lan operasi]. Makarya ing kahanan pasca-konflik, latihan pasukan keamanan nasional, kontribusi kanggo stabilitas sakabèhé ing macem-macem wilayah. Ing Afrika - aku nyebutake siji-sijine -, ing Segara - sing pungkasan ing Segara Abang (Operasi EUNAVFOR Aspides)-, ing Mediterania, ing sawetara panggonan ing Afrika. Ing saindenging jagad, ana wong Eropa sing kerja kanggo nggawe perdamaian dadi kenyataan.
Kita uga kudu fokus ing pencegahan konflik. Cetha yen luwih becik nyegah konflik tinimbang teka kanthi cepet nalika konflik wis njeblug.
Aja lali babagan konflik "lali". Aja lali babagan Afghanistan sing ana apartheid jender. Aja lali babagan apa sing kedadeyan ing Tanduk Afrika, ing Sudan, ing Somalia. Ing saindenging jagad, ana akeh krisis sing kita kudu nambah kapasitas kanggo nyegah lan nyoba ngatasi.
Kita pengin dadi panyedhiya keamanan, nggarap pembangunan lestari lan ndhukung Perserikatan Bangsa-Bangsa. Amarga kita butuh House iki luwih saka sadurunge. Lan aku pengin menehi upeti kanggo kabeh wong sing kerja ing sistem PBB, utamane sing wis tiwas nyoba ndhukung wong, utamane ing Gaza.
Matur nuwun.
Tanya Jawab
P. Sampeyan lagi ngomong pengin tentrem. Apa sing ditindakake Uni Eropa, utawa bisa ditindakake, kanggo nyoba lan promosi lan promosi gencatan senjata nganti nem minggu ing Gaza kanggo ngidini bantuan kamanungsan lan duwe sandera lan tawanan diijolke? Apa reaksi Uni Eropa babagan mundur Perdana Menteri Ariel Henry ing Haiti lan prospek Dewan Transisi Presiden?
Ya, Haiti minangka salah sawijining krisis kronis sing wis ana pirang-pirang taun. Iki wis ora kedaden sewengi. Komunitas internasional wis suwe banget kanggo campur tangan ing Haiti. Saiki, kanthi misi iki sing nunggu kanggo nyebarake kapasitas ing lapangan, ana kemungkinan nyoba mulihake stabilitas minimal kanggo nyedhiyakake dhukungan kamanungsan. Aku ngerti sing iki bakal mbutuhake akèh efforts . Siji-sijine sing bisa dakkandhakake yaiku ndhukung misi iki. Kita ndhukung penyebaran pasukan kasebut. Kita pitados bilih masyarakat internasional kudu melu supaya wong-wong Haiti metu saka kabèh ireng ngendi padha. Piyambak, dheweke ora bakal sukses, sing jelas. Perlu keterlibatan sing kuat saka komunitas internasional, lan aku pengin nyorot upaya sing ditindakake dening Amerika Serikat, Kanada, lan [dening] wong Kenya kanggo melu pasukane, polisi, ing upaya iki.
Apa sing kita tindakake? Deleng, kene ing Dewan Keamanan. Apa sing ditindakake wong Eropa? Sampeyan duwe Prancis, sampeyan duwe Slovenia, sampeyan duwe Malta [sing dadi] anggota Dewan Keamanan ndhukung resolusi sing bisa nggawe prabédan. Nyurung supaya kabeh wong setuju apa sing dibutuhake, yaiku penghentian permusuhan sing dawa lan ing wektu sing padha, kebebasan para sandera. Sampeyan ngerti manawa ana macem-macem sensitivitas ing antarane Negara Anggota Uni Eropa, nanging sing manunggalake kita yaiku kasunyatan manawa para sandera kudu dibebasake minangka syarat supaya permusuhan mandheg lan golek solusi politik. Lan iki sing ditindakake dening anggota Dewan Keamanan saka Uni Eropa.
P. Saliyane posisi Dewan Keamanan sing ditindakake dening sawetara negara Eropa sing wis sampeyan sebutake, apa ana pengaruh liyane sing bisa ditindakake dening Uni Eropa kanggo mungkasi apa sing kedadeyan ing Gaza? Ing endi tumindak nyata? Ing endi langkah-langkah sing ditindakake dening EU? Kita durung weruh apa-apa, kajaba apa sing wis sampeyan jelasake. Apa pancene ora ana liyane? Kita uga ngerti manawa sawetara negara Eropa pancen ngidini apa sing kedadeyan ing Gaza kanthi ngirim senjata, kayata Jerman. Dadi, kepiye sampeyan ngrampungake lan apa langkah-langkah nyata sing bisa ditindakake EU?
Kaya sing dakkandhakake, aku makili Uni Eropa sacara sakabehe. Kadhangkala, angel amarga ana sensitivitas lan posisi sing beda. Ana sawetara Negara Anggota, sing babar blas wegah kanggo njupuk sembarang posisi sing bisa makili kritik slightest menyang Israel, lan liyane sing banget meksa nindakake perkara kanggo njaluk gencatan senjata. Loro Negara Anggota - Irlandia lan Spanyol - njaluk Komisi Eropa lan aku, minangka Perwakilan Tinggi, kanggo nyinaoni kepiye lan yen prilaku pamrentah Israel ana ing persetujuan, kepiye cocog karo kewajiban miturut persetujuan Asosiasi sing kita duwe karo Israel. Lan Senin sabanjuré, ing Dewan Luar Negeri, kita bakal duwe debat orientasi babagan masalah penting iki.
P. Ing koridor maritim kanggo Gaza, bisa sampeyan mung nerangake kanggo kita sethitik carane sampeyan ndeleng iku bisa lan apa sampeyan muter ing. We ngerti ana kapal pisanan sing wis ninggalake Larnaka, nanging ing ngendi iku arep dock?
Ya, iki kapal Spanyol ... Iki kapal saka Pawon Donya, iku dudu kapal EU. Aku ora pengin njupuk keuntungan saka wong liya, ta? Iki minangka kapal sing dilebokake dening wong-wong sing duwe kaluwihan sing luar biasa amarga kanthi sumber daya dhewe, dheweke nglumpukake panganan lan nyoba dikirim kanthi kapal. Lan kaya sing dakkandhakake, deleng, dheweke bisa numpak kapal - luwih apik tinimbang apa-apa. Nanging pesisir ing Gaza ora gampang amarga ora ana pelabuhan. Amerika Serikat kepengin mbangun pelabuhan sementara supaya prau-prau kasebut siap nyedhaki pesisir. Aku ngerti sing iki arep ing. Iki kedadeyan, nanging iki minangka kapal sing diwenehake dening inisiatif individu. Aku pengin menehi kabeh merit. Lan ing wektu sing padha, Komisi Eropa lan Uni Eropa, [menehi] dhukungan kanggo inisiatif iki [koridor maritim]. Kita nindakake akeh saka sudut pandang dhukungan kamanungsan. Kita nindakake akeh. Nanging elinga yen sadurunge perang, saben dina 500 truk teka ing Gaza lan saiki ana - ing kasus paling apik - kurang saka 100. Bayangake yen manggon ing desa lan dumadakan, jumlah pasokan dibagi lima utawa nganti sepuluh, lan saliyane iku, distribusi pasokan dadi angel banget amarga saben dina ana aksi militer. Dadi, kita kudu ngetrapake kabeh inisiatif kita ing maritim, ing kapasitas udhara, nanging kita ora kudu lali babagan akar masalah kasebut. Panyebab utama masalah kasebut yaiku kanthi cara normal mlebu ing Gaza, ana alangan sing kudu diilangi.
P. Dadi, sampeyan ngomong sampeyan ndhukung koridor maritim, nanging sampeyan melu nindakake kanthi cara apa wae? Apa Uni Eropa duwe peran?
Ya, kita duwe peran. Presiden Komisi [Eropa] [Ursula von der Leyen] tindak menyang Siprus, kanggo nyebut dhukungan lan keterlibatan Uni Eropa karo iku. Nanging elinga sapa sing nindakake apa.
Matur nuwun.
Link menyang video: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356
