បទសម្ភាសន៍ជាមួយស្ថាបត្យករ Volodymyr Meshcheriakov ដែលបានដឹកនាំការកសាងព្រះវិហារប្រវត្តិសាស្ត្រឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ 2000-2010 ដែលត្រូវបានបំផ្លាញដោយស្តាលីនក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930
ដោយវេជ្ជបណ្ឌិត Ievgeniia Gidulianova
រដូវរងារជូរចត់ (14.09.2023) – នៅខែសីហា ឆ្នាំ 2023 តិចជាងមួយខែបន្ទាប់ពីកាំជ្រួចរបស់រុស្ស៊ីបានធ្វើឱ្យខូចខាតយ៉ាងខ្លាំងដល់វិហារ Transfiguration Cathedral of Odesa ស្ថាបត្យករ Volodymyr Meshcheriakov (*) បានស្ថិតនៅក្នុងកំពង់ផែសមុទ្រអ៊ុយក្រែនដើម្បីវាយតម្លៃការខូចខាតនៃការវាយប្រហាររបស់រុស្ស៊ី។
Meshcheriakov គឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការកសាងឡើងវិញនៃវិហារ Odesa នៃការផ្លាស់ប្តូរព្រះអង្គសង្គ្រោះដែលត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងក្នុងអំឡុងពេលនៃស្តាលីន។
នៅឆ្នាំ 1999 ស្ថាបត្យករមួយក្រុមក្រោមការដឹកនាំរបស់គាត់គឺជាម្ចាស់ជ័យលាភីនៃការអំពាវនាវថ្នាក់ជាតិសម្រាប់គម្រោងសម្រាប់ការស្ថាបនាឡើងវិញនៃវិហារ Odesa នៃការផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះ។ វិហារនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ 2000-2010 ដោយផ្អែកលើគម្រោងរបស់គាត់ ហើយក្រោយមកគាត់បានទទួលរង្វាន់រដ្ឋនៃអ៊ុយក្រែនក្នុងវិស័យស្ថាបត្យកម្មសម្រាប់ការកសាងឡើងវិញនៃវិហារ Odesa ។ គាត់ក៏ជាអ្នកនិពន្ធនៃ monograph លើប្រធានបទនេះ។
បទសម្ភាស
សំណួរ៖ តាមទស្សនៈវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក តើអ្នកវាយតម្លៃពីទំហំនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលបង្កឡើងចំពោះវិហារផ្លាស់ប្តូរទម្រង់ជាលទ្ធផលនៃការបាញ់ផ្លោងកាំជ្រួចរបស់រុស្ស៊ីនៅលើទីក្រុង Odesa នៅយប់ថ្ងៃទី 23 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2023 យ៉ាងដូចម្តេច?
Volodymyr Meshcheriakov៖ គ្រាប់រ៉ុក្កែតបានឆ្លងកាត់បញ្ឈរតាមដំបូលខាងលើអាសនៈខាងស្តាំ ដោយបំផ្លាញជាន់នៃវិហារ និងជាន់បេតុងដែលបានពង្រឹងក្រោមដីចំនួនពីរនៃផ្នែកខាងក្រោមនៃវិហារ។ ជញ្ជាំងនៃផ្នែកនៃអគារនេះត្រូវបានខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង។ ជាង 70% នៃរចនាសម្ព័ន្ធដំបូល និងគ្របទង់ដែងនៃវិហារត្រូវបានបំផ្លាញ ឬខូចខាតទាំងស្រុងដោយគ្រាប់ផ្លោង និងរលកបំផ្ទុះ។ ស្ទើរតែទាំងអស់ស្រោបទង់ដែងនៃដំបូលវិហារគឺត្រូវរុះរើ និងជួសជុលឡើងវិញ។ ការតុបតែងបែបសិល្បៈនៃបរិវេណនៃផ្នែកខាងលើនៃអគារត្រូវបានបំផ្លាញស្ទើរតែទាំងស្រុង។ iconostases ទាំងអស់ក៏ត្រូវបានបំផ្លាញយ៉ាងម៉ត់ចត់ផងដែរ - ថ្មម៉ាបមួយនិងចំហៀងពីរ។ កម្រាលឥដ្ឋថ្មម៉ាបត្រូវបានខូចខាតយ៉ាងខ្លាំងដោយបំណែកគ្រាប់រ៉ុក្កែត។
សំណួរ៖ តើអ្នកគិតថាវានឹងត្រូវចំណាយប៉ុន្មានដើម្បីស្ដារព្រះវិហារ Odesa នៃការផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះទាំងស្រុង?
Volodymyr Meshcheriakov៖ ចំនួនពិតប្រាកដដែលត្រូវការសម្រាប់ការស្ដារឡើងវិញពេញលេញនៃវិហារអាចកំណត់បានតែលើមូលដ្ឋាននៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃការសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រ ការរចនា និងឯកសារប៉ាន់ស្មានសម្រាប់ការងារដែលត្រូវការ។ ការរៀបចំឯកសារសម្រាប់ការស្ទង់មតិលម្អិត ការរុះរើ និងការស្ដារឡើងវិញនូវរចនាសម្ព័ន្ធដែលខូចខាត ការតុបតែងស្ថាបត្យកម្ម និងសិល្បៈខាងក្នុង និងខាងក្រៅព្រះវិហារ គឺជាការងារដ៏ធំមួយដែលអាចចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំ។ រហូតមកដល់ពេលនេះការអភិវឌ្ឍន៍ឯកសារបែបនេះយោងទៅតាមព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំមិនដំណើរការទេសំណើសម្រាប់ការងារបែបនេះនិងប្រភពនៃមូលនិធិមិនត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណទេ។
ខ្ញុំជាអ្នកជំនាញផ្នែកកោសល្យវិច្ច័យនៅក្រសួងយុត្តិធម៌អ៊ុយក្រែន ហើយខ្ញុំជឿថាធាតុផ្សំមួយនៃឯកសារសម្រាប់ការស្ដារព្រះវិហារ និងវត្ថុដែលត្រូវបានបំផ្លាញផ្សេងទៀតគួរតែជារបាយការណ៍ធ្វើកោសល្យវិច្ច័យជាមួយនឹងការសន្និដ្ឋាន និងបរិមាណនៃការខូចខាត។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ចំនួនទឹកប្រាក់នេះអាចស្មើនឹង 5 លានដុល្លារ។ ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវការសម្រាប់ការស្ដារព្រះវិហារឡើងវិញក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វាអាចត្រូវបាននាំយកទៅតុលាការសម្រាប់សំណងដល់ប្រទេសឈ្លានពាន។
សំណួរ៖ តើវាត្រូវការពេលប៉ុន្មានដើម្បីសម្រេចបាននូវការស្តារឡើងវិញ?
Volodymyr Meshcheriakov៖ ខ្ញុំគិតថា បន្ទាប់ពីកំណត់ប្រភពហិរញ្ញប្បទាន ម្ចាស់ជំនួយ និងក្រុមហ៊ុនសាងសង់ឡើងវិញ វានឹងចំណាយពេលពី 5 ទៅ 10 ឆ្នាំនៃការងារដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង និងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីស្ដារព្រះវិហារឡើងវិញទាំងស្រុង។ ឥឡូវនេះ ជាដំបូង ចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យមើលព្រះវិហារ និងរៀបចំការប៉ាន់ស្មានការរចនាសម្រាប់ការស្ដារឡើងវិញ។
វិហារនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញជាដំណាក់កាលជាងមួយរយឆ្នាំ។ Cathedral Square ត្រូវបានកំណត់នៅឆ្នាំ 1794 តាមផែនការដំបូងនៃ Odesa ដែលគូរឡើងដោយវិស្វករយោធាហូឡង់ Franz De Volan ។ បន្ទាប់ពីការស្ថាបនាឡើងវិញចុងក្រោយក្នុងឆ្នាំ 1900-1903 វាផ្ទុកមនុស្សបានរហូតដល់ 12,000 នាក់ ហើយជាអគារព្រះវិហារដ៏ធំបំផុតនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអ៊ុយក្រែន ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃជីវិតខាងវិញ្ញាណសម្រាប់អ្នកស្រុក Odesa ។
នៅឆ្នាំ 1936 វិហារ Odesa នៃការផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះត្រូវបានប្លន់ និងបំផ្លាញដោយអាជ្ញាធរសូវៀត ដូចជាព្រះវិហារផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងសហភាពសូវៀត។
នៅឆ្នាំ 1991 ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមប្រមូលទិន្នន័យដើម និងព័ត៌មានផ្សេងទៀតអំពីវិហារ ហើយនៅឆ្នាំ 1993 ក្រោមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ គម្រោងដំបូងក្នុងការកសាងឡើងវិញនូវតំបន់បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏លេចធ្លោរបស់អ៊ុយក្រែននេះត្រូវបានបញ្ចប់។
នៅឆ្នាំ 1999 គម្រោងរបស់យើងក្នុងការកសាងព្រះវិហារឡើងវិញបានឈ្នះការប្រកួតថ្នាក់ជាតិ ហើយយើងបានបន្តអភិវឌ្ឍគម្រោងនេះបន្ថែមទៀត។ វិហារនេះត្រូវបានសាងសង់ជាបីដំណាក់កាល ដោយចាប់ផ្តើមពីឆ្នាំ 2000។ នៅឆ្នាំ 2007 វាត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការ បានទទួលឋានៈជាវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសារៈសំខាន់ក្នុងតំបន់ក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន ហើយត្រូវបានឧទ្ទិសយ៉ាងឱឡារិកក្នុងឆ្នាំ 2010។ ការងារសំណង់ ការតុបតែង និងសិល្បៈនៅតែបន្តអស់រយៈពេលជាង 10 ឆ្នាំដោយមិនប្រើប្រាស់មូលនិធិសាធារណៈ ផ្តាច់មុខលើការបរិច្ចាគពីប្រជាពលរដ្ឋ សហគ្រាស និងអង្គការផ្សេងៗ។ មូលនិធិគ្រិស្តអូស្សូដក់សមុទ្រខ្មៅត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ Odesa ដើម្បីប្រមូលមូលនិធិ និងការបរិច្ចាគសម្រាប់ការរចនា ការសាងសង់ និងការតុបតែងសិល្បៈនៃវិហារ។
សំណួរ៖ តើការងារណាមួយដែលកំពុងដំណើរការទាក់ទងនឹងវិធានការបន្ទាន់ក្នុងគោលបំណងថែរក្សា និងការពារវិហារដែលជាវត្ថុបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌នៃប្រទេសអ៊ុយក្រែនពីការបំផ្លិចបំផ្លាញបន្ថែមទៀតដែរឬទេ?
Volodymyr Meshcheriakov៖ នៅពេលនេះ ដោយសារការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ កម្ទេចថ្មនៃបំណែកនៃសំណង់ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ និងផ្នែកខាងក្នុងនៃវិហារត្រូវបានសម្អាត។ រឿងសំខាន់ឥឡូវនេះគឺការដំឡើងគម្របបណ្តោះអាសន្នមុនពេលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ - រដូវរងាការពារផ្ទៃខាងក្នុងពីភ្លៀងនិងព្រិល។ ការងារក្នុងទិសដៅនេះកំពុងដំណើរការយ៉ាងសកម្ម ប៉ុន្តែពួកគេមិនគ្រប់គ្រាន់តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ។
កងកម្លាំង និងមធ្យោបាយទាំងអស់របស់អ៊ុយក្រែនឥឡូវនេះមានគោលបំណងធានាដល់កងទ័ពអ៊ុយក្រែនសម្រាប់ជ័យជម្នះលើអ្នកឈ្លានពានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច - រុស្ស៊ីរបស់ពូទីន។ ជាដំបូង ពលរដ្ឋអ៊ុយក្រែនដែលផ្ទះរបស់ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញ ត្រូវការជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ អគារ Cathedral ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Odesa Diocese នៃវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់អ៊ុយក្រែន (UOC) ដែលជួយជនភៀសខ្លួនផងដែរ ហើយមិនមានមូលនិធិសំខាន់បែបនេះសម្រាប់ការស្ដារឡើងវិញនូវវិហារ Transfiguration Cathedral នោះទេ។
សំណួរ: តើអ្នកណានៅអ៊ុយក្រែនបានសន្យាថានឹងរួមចំណែកដល់ការកសាងឡើងវិញ? តើចំនួនទឹកប្រាក់នៃការបរិច្ចាគដែលបានសន្យារបស់ពួកគេគឺជាអ្វី?
Volodymyr Meshcheriakov៖ វិហារ Odesa ក្នុងឆ្នាំ 1999 ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីរដ្ឋសម្រាប់ការកសាងឡើងវិញនូវតំបន់បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដែលបានបាត់បង់ដ៏លេចធ្លោរបស់អ៊ុយក្រែន ដែលផ្តល់សម្រាប់ការបែងចែកថវិកាសម្រាប់ការងារទាំងអស់ ប៉ុន្តែមិនមានមូលនិធិសម្រាប់គម្រោងនេះត្រូវបានគេបែងចែកឡើយ។ មូលនិធិគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់សមុទ្រខ្មៅត្រូវបានបើកដើម្បីប្រមូលមូលនិធិសម្រាប់ការស្តារព្រះវិហារឡើងវិញ។ មកទល់នឹងពេលនេះ ខ្ញុំមិនមានព័ត៌មានអំពីជនជាតិអ៊ុយក្រែន ដែលបានស្ម័គ្រចិត្តផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ការស្ដារព្រះវិហារដែលត្រូវបានបំផ្លាញដោយការវាយប្រហារដោយកាំជ្រួចរបស់រុស្ស៊ីនោះទេ។
សំណួរ៖ តើអាជ្ញាធរទីក្រុង Odesa បានមកជួបអ្នកជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនដើម្បីចូលរួមក្នុងការស្ដារឡើងវិញនូវវិហារ Odesa Transfiguration Cathedral ដែរឬទេ?
Volodymyr Meshcheriakov៖ ទេ ពួកគេមិនបានទាក់ទងខ្ញុំទេ។ ក្នុងនាមជាប្រធានក្រុមអ្នករចនានៃវិហារដែលបានសាងសង់ឡើងវិញ ខ្ញុំចាត់ទុកថាវាចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យមនុស្សជំនាន់បច្ចុប្បន្ន និងអនាគតមើលឃើញថា ទីសក្ការៈបូជា Odesa ត្រូវបានបំផ្លាញដោយកាំជ្រួចរុស្ស៊ី។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ គម្រោងជួសជុលគួរតែរួមបញ្ចូលការផ្តល់ដែលនិយាយអំពីប្រភពដើមនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅលើជញ្ជាំងដែលខូចសំខាន់ៗនៅខាងក្រៅព្រះវិហារ និងខាងក្នុង។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ក្នុងគម្រោងជួសជុលនាពេលអនាគត ស្នាមប្រេះនៅក្នុងជញ្ជាំងដែលរងការខូចខាតនៅខាងក្រៅ និងខាងក្នុងព្រះវិហារគួរតែត្រូវបានកត់ត្រា និងបង្ហាញជាពណ៌ក្រហម។ ការសម្រេចចិត្តបែបនេះនឹងធ្វើឱ្យមានការវាយប្រហារដោយកាំជ្រួចរបស់រុស្ស៊ីនៅលើវិហារ Odesa។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលបានកត់ត្រា និងគូសបញ្ជាក់នៃផ្នែកនៃវិហារនេះអាចក្លាយជាកន្លែងរំលឹកមួយរបស់អ៊ុយក្រែនក្នុងការចងចាំពីការឈ្លានពានយោធារបស់រុស្ស៊ីរបស់ពូទីន។
តើនរណាជា Volodymyr Meshcheriakov:
Volodymyr Meshcheriakov គឺជា Ph.D Arch, Ass ។ សាស្រ្តាចារ្យ ជ័យលាភីរង្វាន់រដ្ឋនៃអ៊ុយក្រែនក្នុងវិស័យស្ថាបត្យកម្មក្នុងឆ្នាំ 2010 សម្រាប់ការស្ថាបនាឡើងវិញនៃវិហារ Odesa Transfiguration Cathedral សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការអ៊ុយក្រែននៃ ICOMOS ប្រធានសាខាតំបន់ Odesa នៃសភាស្ថាបត្យកម្មនៃសហភាពជាតិនៃស្ថាបត្យករ។ នៃប្រទេសអ៊ុយក្រែន។ អ្នកជំនាញកោសល្យវិច្ច័យនៃក្រសួងយុត្តិធម៌អ៊ុយក្រែន។ អ្នកស្រាវជ្រាវផ្នែកស្រាវជ្រាវរបស់ British Academy នៅកម្មវិធីហានិភ័យ និងទស្សនាមហាវិទ្យាល័យ Scholar Trinity នៃសាកលវិទ្យាល័យ Cambridge ។
អ្នកនិពន្ធនៃអក្សរកាត់ពីរ និងការបោះពុម្ពផ្សាយបែបវិទ្យាសាស្ត្រជាង 70 អត្ថបទ អត្ថបទទាំងនេះក្នុងវិស័យស្ថាបត្យកម្ម និងការការពារបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌។
