រដូវរងារជូរចត់ (31.08.2023) - នៅយប់ថ្ងៃទី 23 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2023 សហព័ន្ធរុស្ស៊ីបានបើកការវាយប្រហារដោយកាំជ្រួចដ៏ធំមួយទៅលើកណ្តាលនៃ Odesa ដែលបានបង្កើតការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំងដល់វិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់។ ការគាំទ្រអន្តរជាតិសម្រាប់ការកសាងឡើងវិញត្រូវបានសន្យាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ អ៊ីតាលី និងក្រិច ជាប្រទេសដំបូងគេ ប៉ុន្តែត្រូវការជំនួយជាច្រើនទៀត។
(អត្ថបទនេះត្រូវបាននិពន្ធដោយ Willy Fautre និង Ievgeniia Gidulianova)
Ievgeniia Gidulianova ទទួលបានបណ្ឌិត ផ្នែកច្បាប់ និងជាសាស្រ្តាចារ្យរងនៅនាយកដ្ឋាននីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌនៃសាលាច្បាប់ Odesa ចន្លោះឆ្នាំ 2006 និង 2021 ។
ឥឡូវនេះនាងគឺជាមេធាវីនៅក្នុងការអនុវត្តឯកជន និងជាទីប្រឹក្សាសម្រាប់អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងព្រុចសែល Human Rights Without Frontiers.
ប្រទេសអ៊ីតាលី និងក្រិកគឺជាអ្នកដំបូងគេនៅក្នុងជួរដែលផ្តល់ជំនួយ។ មើលរូបភាពនៃការខូចខាត ទីនេះ និង វីដេអូ CNN
អត្ថបទបោះពុម្ពដំបូងដោយ រដូវរងារជូរចត់ នៅថ្ងៃទី 31.08.1013 ក្រោមចំណងជើង “វិហារផ្លាស់ប្តូររូបរាង Odesa ។ 1. បន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់រុស្ស៊ី ជំនួយគឺត្រូវការសម្រាប់ការកសាងឡើងវិញ"
ស្ថានភាពផ្លូវច្បាប់ស្មុគស្មាញ
ស្ថានភាពផ្លូវច្បាប់នៃវិហារ Transfiguration Cathedral មានភាពស្មុគ្រស្មាញ និងមិនច្បាស់លាស់។ រហូតមកដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 2022 វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាព្រះវិហារដែលមានឋានៈពិសេស និងសិទ្ធិនៃស្វ័យភាពទូលំទូលាយ ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់អ៊ុយក្រែន/ក្រុងម៉ូស្គូអយ្យកោ (UOC/MP)។
នៅថ្ងៃទី 27 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2022 ក្រុមប្រឹក្សា UOC/MP បានដកឯកសារយោងទាំងអស់ចំពោះការពឹងផ្អែកបែបនេះចេញពីលក្ខន្តិកៈរបស់ខ្លួន ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើស្វ័យភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់ខ្លួន និងអវត្តមាននៃការជ្រៀតជ្រែកពីខាងក្រៅណាមួយក្នុងការតែងតាំងបព្វជិតរបស់ខ្លួន។ ដោយហេតុនេះ វាបានផ្តាច់ខ្លួនចេញពីព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ី ហើយបានឈប់ប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Kirill នៅឯសេវាកម្មដ៏ទេវភាព ដោយសារតែការគាំទ្ររបស់គាត់ចំពោះសង្គ្រាមរបស់ វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន ប្រឆាំងនឹងអ៊ុយក្រែន។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ការឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នានេះមិនបាននាំទៅរកការខ្វែងគំនិតគ្នាពីទីក្រុងមូស្គូ ដើម្បីឱ្យ UOC អាចរក្សាស្ថានភាព Canonical របស់ខ្លួន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ដំណើរការនៃការផ្ទេរព្រះសហគមន៍កាតូលិក UOC ទៅព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់ជាតិនៃអ៊ុយក្រែន (OCU) ដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2018 ក្រោមប្រធានាធិបតី Poroshenko និងត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ Constantinople Patriarchate នៅថ្ងៃទី 5 ខែមករា ឆ្នាំ 2019 បានពន្លឿន។
ក្នុងបរិបទនេះ មតិរបស់អ Archdeacon Andriy Palchuk បព្វជិតនៃ Odessa Eparchy នៃវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់អ៊ុយក្រែន (UOC) អំពីការខូចខាតដែលបង្កឡើងចំពោះវិហារគឺមានតម្លៃនិយាយ៖ "ការបំផ្លិចបំផ្លាញគឺធំធេងណាស់។ ពាក់កណ្តាលនៃវិហារត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានដំបូល។ សសរកណ្តាល និងគ្រឹះត្រូវបានខូច។ ទាំងអស់ បង្អួចនិង stucco ត្រូវបានផ្លុំចេញ។ មានភ្លើងឆេះ ជាផ្នែកមួយដែលរូបតំណាង និងទៀនត្រូវបានគេលក់ក្នុងព្រះវិហារបានឆាបឆេះ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការវាយឆ្មក់តាមអាកាស សេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់បានមកដល់ និងពន្លត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង"។
នៅថ្ងៃទី ៨ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០១៤ អាចារ្យ Victor នៃ Artsyz (UOC) បានអំពាវនាវទៅលោកអយ្យកោ Kirill តាមរបៀបដ៏សាហាវអំពីការបាញ់ផ្លោងព្រះវិហារ។ លោកបានចោទប្រកាន់លោកថាបានគាំទ្រសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងអ៊ុយក្រែនជាប្រទេសអធិបតេយ្យភាព និងផ្ទាល់ខ្លួនបានឲ្យពរដល់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរុស្ស៊ីដែលកំពុងប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅ៖
"ប៊ីស្សព និងសង្ឃរបស់អ្នកឧទ្ទិស និងប្រទានពរដល់រថក្រោះ និងកាំជ្រួចដែលទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុងសន្តិភាពរបស់យើង។ ថ្ងៃនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅដល់វិហារ Odesa Transfiguration Cathedral បន្ទាប់ពីបញ្ចប់បម្រាមគោចរ ហើយបានឃើញថា កាំជ្រួចរុស្ស៊ី 'បានប្រទានពរ' ដោយអ្នកបានហោះដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងអាសនៈនៃព្រះវិហារទៅកាន់ពួកបរិសុទ្ធ ខ្ញុំបានដឹងថា វិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់អ៊ុយក្រែន មិនមានអ្វីសោះ។ រួមជាមួយនឹងការយល់ដឹងរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលយូរ។ ថ្ងៃនេះ អ្នក និងអ្នកថ្មីថ្មោងទាំងអស់របស់អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីធានាថា UOC ត្រូវបានបំផ្លាញនៅលើទឹកដីនៃអ៊ុយក្រែន។ ថ្ងៃនេះ យើង (និយាយក្នុងនាមប៊ីស្សពជាច្រើននៃ UOC) ថ្កោលទោសការឈ្លានពានដ៏ឆ្កួតលីលារបស់សហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រឆាំងនឹងប្រទេសឯករាជ្យរបស់យើង។ យើងទាមទារឱ្យចាកចេញពីសាសនាចក្រ ប៊ីស្សព និងបុព្វជិតរបស់យើងនៅពីក្រោយ"។
មនុស្សជាច្រើននៅ Odesa និងនៅអ៊ុយក្រែនចង់ធ្វើការបរិច្ចាគសម្រាប់ការងារបន្ទាន់ដែលមានគោលបំណងការពារធាតុសំខាន់ៗនៃវិហារ (ដំបូល សសរ…) ដើម្បីជៀសវាងការខូចទ្រង់ទ្រាយបន្ថែមទៀតនៃអគារ និងធានាសុវត្ថិភាពខាងក្នុង និងជុំវិញ។ នៅលើទំព័រ Facebook ផ្លូវការរបស់វិហារ Transfiguration Cathedral មានវីដេអូមួយត្រូវបានបង្ហោះដោយភូមិភាគដើម្បីប្រមូលថវិកាសម្រាប់ការជួសជុលព្រះវិហារឡើងវិញ។
អំពីប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ច្របូកច្របល់នៃវិហារផ្លាស់ប្តូររូបរាង
វិហារ Transfiguration Cathedral គឺជាព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់ដ៏ធំបំផុតនៅ Odesa ដែលជាវិហារសំខាន់នៃភូមិភាគ Odesa នៃវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់អ៊ុយក្រែន។ វាមានទីតាំងនៅកណ្តាលប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទីក្រុង។
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវិហារនេះបានចាប់ផ្តើមក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងការបង្កើត Odesa ក្នុងឆ្នាំ 1794 ដោយ Catherine II បន្ទាប់មកអធិរាជនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការឧទ្ទិសទីក្រុងដោយខ្លួនឯងដោយ Metropolitan Gabriel កន្លែងសម្រាប់ការសាងសង់អគារព្រះវិហារនាពេលអនាគតក៏ត្រូវបានឧទ្ទិសនៅលើ Cathedral Square ផងដែរ។ គាត់បានចាក់ថ្មដំបូងនៅថ្ងៃទី 14 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1795 ។ ការងារសំណង់បានអូសបន្លាយជាច្រើនឆ្នាំរហូតដល់វាត្រូវបានបញ្ចប់។ យោងតាមផែនការរបស់វិស្វករ-ប្រធានក្រុម Vanrezant និងស្ថាបត្យករ Frapolliដោយអ្នកឧកញ៉ាបារាំងដ៏ល្បីល្បាញនៃ Richelieu ដែលត្រូវបានតែងតាំងជាអភិបាលក្រុង Odesa ក្នុងឆ្នាំ 1803 ។ វិហារនេះត្រូវបានឧទ្ទិសនៅឆ្នាំ 1808. ចាប់តាំងពីពេលនោះមក វិហារនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា The Transfiguration។
ក្នុងកំឡុងពេល 19th សតវត្សន៍ ព្រះវិហារផ្លាស់ប្តូររូបរាងបានទទួលការបំប្លែង និងការពង្រីកការងារសំខាន់ៗមួយចំនួន។ វាបានទទួលរូបរាងជាប្រវត្តិសាស្ត្របច្ចុប្បន្នរបស់វានៅឆ្នាំ 1903 ហើយក្នុងចន្លោះដ៏ធំរបស់វា 90 គុណនឹង 45 ម៉ែត្រ វាអាចផ្ទុកមនុស្សបាន 9000 នាក់ក្នុងពេលតែមួយ។ ប្រភពខ្លះថែមទាំងនិយាយពីតួលេខ 12,000 ទៀតផង។
ជាមួយនឹងការបង្កើតរដ្ឋាភិបាល Bolshevik នៅ Odesa ក្នុងឆ្នាំ 1922 វិហារនេះត្រូវបានចោរលួចដំបូងគេបានបិទនៅឆ្នាំ 1932 ហើយត្រូវបានកម្ទេចដោយសូវៀតនៅឆ្នាំ 1936 ។ ការផ្ទុះជាច្រើនបានបំផ្លិចបំផ្លាញជាបឋម ហើយបន្ទាប់មកអគារទាំងមូល។ ក្នុងស្រុក កាសែត "ឃុំសមុទ្រខ្មៅ" បានកត់សម្គាល់នៅថ្ងៃទី 6 ខែមីនាឆ្នាំ 1936 ថាមនុស្ស 150 នាក់បានចូលរួមក្នុងការវាយកម្ទេច។ ជា សាក្សីផ្ទាល់ភ្នែកចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញ អ្នកនិពន្ធ Odesa និងជាប្រវត្តិវិទូក្នុងតំបន់ លោក Vladimir Gridin បានសរសេរថា រូបតំណាង និងថ្មម៉ាបដ៏មានតម្លៃបំផុត ពីមុនត្រូវបានគេយកចេញពីប្រាសាទ ប៉ុន្តែជោគវាសនារបស់ពួកគេនៅតែមិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។
វិហារ Transfiguration Cathedral បច្ចុប្បន្នត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ 1999-2011 នៅលើទីតាំងនៃប្រាសាទ និង ប្រទានពរដោយអយ្យកោ Kirill ខ្លួនគាត់នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 2010 នៅពេលដែល UOC ស្ថិតនៅក្រោមការដឹកនាំរបស់អយ្យកោម៉ូស្គូ។
តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន វិហារនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសម្រាប់បង្កើតឡើងវិញនូវវិមានលេចធ្លោនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៃប្រទេសអ៊ុយក្រែន ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយរដ្ឋាភិបាលក្នុងឆ្នាំ 1999 ប៉ុន្តែមិនមានថវិកាសម្រាប់ការកសាងឡើងវិញនៃវិហារនេះទេនៅពេលនោះ។ វាត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញជាមួយនឹងមូលនិធិឯកជន និងមូលនិធិសប្បុរសធម៌។ ការិយាល័យអភិបាលក្រុង Odesa បានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានផ្នែកខាងក្នុងនៃវិហារនេះ។
ព្រះវិហារដែលបានជួសជុលឡើងវិញត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការនៅថ្ងៃទី 22 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2005។ ឥឡូវនេះ យោងតាមទិន្នន័យផ្លូវការនៃការចុះឈ្មោះរដ្ឋបង្រួបបង្រួម ឈ្មោះពេញរបស់វិហារគឺ វិហារ Odesa Transfiguration Cathedral នៃ Odesa Diocese នៃវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់អ៊ុយក្រែន (UOC) ។ នៅឆ្នាំ 2007 វិហារនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង ការចុះឈ្មោះរដ្ឋនៃវិមានអចលនវត្ថុនៃអ៊ុយក្រែន ជាវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ក្នុងឆ្នាំ 2010 ក្រុមស្ថាបត្យករ អ្នកសាងសង់ និងវិចិត្រករមួយក្រុមបានទទួលរង្វាន់រដ្ឋនៃអ៊ុយក្រែនក្នុងវិស័យស្ថាបត្យកម្មសម្រាប់ការកសាងឡើងវិញនៃវិហារនេះ។ ឥឡូវនេះវាគឺជាអគារស្ថាបត្យកម្មដ៏សំខាន់ដែលគ្របដណ្តប់លើ មជ្ឈមណ្ឌលប្រវត្តិសាស្ត្រ នៃ Odesa និងព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់ដ៏សំខាន់របស់វា។
វិហារនេះមានសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអនុស្សាវរីយ៍ដ៏អស្ចារ្យជាកន្លែងបញ្ចុះសពសម្រាប់បុគ្គលិកលក្ខណៈលេចធ្លោនៃ Odesa និងភាគខាងត្បូងនៃអ៊ុយក្រែន។ នេះគឺជាធាតុស្ថាបត្យកម្មដ៏សំខាន់មួយ ដែលបង្កើតបរិយាកាសបែបប្រពៃណី "មជ្ឈមណ្ឌលប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទីក្រុងកំពង់ផែ Odessa", ដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ ដូចដែលបានស្នើឡើងដោយអ៊ុយក្រែនក្នុងឆ្នាំ 2023.
មន្ត្រីកំពូលរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលីបានផ្តល់ជំនួយដល់ប្រទេសអ៊ុយក្រែនដើម្បីស្តារព្រះវិហារផ្លាស់ប្តូររូបភាព
នៅថ្ងៃនៃការវាយប្រហារដោយកាំជ្រួចទៅលើវិហារនោះ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអ៊ីតាលី លោក Antonio Tajani បាននិយាយថា:"ការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់រុស្ស៊ីនៅ Odesa បានបំផ្លាញផ្នែកមួយនៃវិហារ Transfiguration Cathedral ដែលជាទង្វើមិនថ្លៃថ្នូរ។ ប្រទេសអ៊ីតាលី បន្ទាប់ពីបានគាំទ្រ Odesa ឱ្យក្លាយជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌របស់អង្គការយូណេស្កូ នោះនឹងឈានមុខគេក្នុងការកសាងទីក្រុងឡើងវិញ»។
“ការវាយប្រហារនៅ Odesa ការស្លាប់របស់មនុស្សស្លូតត្រង់ ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃវិហារ Transfiguration Cathedral បានប៉ះយើងយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកឈ្លានពានរុស្ស៊ីកំពុងវាយកម្ទេចឃ្លាំង បង្អត់អាហារដល់មនុស្សរាប់លាននាក់ដែលអត់ឃ្លាន។ ពួកគេបំផ្លិចបំផ្លាញអរិយធម៌អឺរ៉ុបរបស់យើង និងនិមិត្តសញ្ញាដ៏ពិសិដ្ឋរបស់វា។ រដ្ឋាភិបាលអ៊ីតាលីបាននិយាយក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា មនុស្សដែលមានសេរីភាពនឹងមិនត្រូវបានគេបំភិតបំភ័យទេ អំពើព្រៃផ្សៃនឹងមិនទទួលបានជោគជ័យឡើយ»។
"ប្រទេសអ៊ីតាលី ដែលមានជំនាញជួសជុលតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោក បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីធ្វើការស្ថាបនាឡើងវិញនូវវិហារ Odesa និងទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀតនៃបេតិកភណ្ឌសិល្បៈរបស់អ៊ុយក្រែន" បាននិយាយថា: នាយករដ្ឋមន្រ្តីអ៊ីតាលី Giorgia Meloni ។
ក្រិកក៏មានបំណងជួយក្នុងការជួសជុលបូជនីយដ្ឋានស្ថាបត្យកម្មដែលរងការខូចខាតក្នុងអំឡុងពេលការវាយប្រហារដោយកាំជ្រួចរបស់រុស្ស៊ី។
នេះបើតាមក្រុមប្រឹក្សាក្រុង Odesa, ក្រិកក៏មានបំណងជួយក្នុងការជួសជុលបូជនីយដ្ឋានស្ថាបត្យកម្មដែលរងការខូចខាត។ អំឡុងពេលការវាយប្រហារដោយមីស៊ីលរបស់រុស្ស៊ី. សេចក្តីប្រកាសនេះត្រូវបានប្រកាសដោយព្រះ អគ្គកុងស៊ុលនៃសាធារណរដ្ឋឋាននរកនៅទីក្រុង Odesa លោក Dimitrios Dohtsis ក្នុងពេលសន្ទនាជាមួយអភិបាលក្រុង។
លោកបានបញ្ជាក់ថា “ប្រទេសក្រិចនឹងចូលរួមក្នុងការស្ដារឡើងវិញនូវវិមានស្ថាបត្យកម្ម Odesa ដែលរងការខូចខាត។ ប្រទេសក្រិចថ្កោលទោសការវាយប្រហារលើមជ្ឈមណ្ឌលប្រវត្តិសាស្ត្រ Odessa ដែលត្រូវបានការពារដោយអង្គការយូណេស្កូ។ ប្រទេសក្រិចនឹងចូលរួមក្នុងការស្តារឡើងវិញនូវវិមានស្ថាបត្យកម្មដែលខូចខាត។ នេះអនុវត្តជាពិសេសចំពោះផ្ទះដែលមានប្រវត្តិសាស្ត្រក្រិក ដូចជា៖ ផ្ទះរបស់ Papudov និងផ្ទះរបស់ Rodokanaki."
"យើងពិតជារីករាយណាស់ដែល Odesa មានមិត្តនៅទូទាំងពិភពលោក។ ក្រិកបានជួយអ៊ុយក្រែន និងអូដេសា តាំងពីការចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមពេញលេញ។ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសក្រិក លោក Nikos Dendias បាននៅ Odesa ពីរដងក្នុងអំឡុងពេលនេះ ហើយបានគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការចូលជាសមាជិកអង្គការយូណេស្កូ។ យើងមានអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នក” នេះបើតាមអភិបាលក្រុង Gennadiy Trukhanov។
ការអំពាវនាវឱ្យផ្តល់មូលនិធិសម្រាប់ការជួសជុលព្រះវិហារផ្លាស់ប្តូររូបភាព
Kyiv និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាននៅ Odesa សង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថា ប្រទេស អង្គការ និងសប្បុរសជននានា នឹងជួយក្នុងការស្ដារឡើងវិញនូវវិមាននៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ Odesa ។
Human Rights Without Frontiers អំពាវនាវដល់សហភាពអឺរ៉ុប និងរដ្ឋជាសមាជិករបស់ខ្លួន សហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា ព្រមទាំងជនភៀសខ្លួនអ៊ុយក្រែនរៀងៗខ្លួន ដើម្បីចូលរួមក្នុងការស្ដារឡើងវិញនូវវិហារ Odesa ។
