제 조국인 포르투갈에서는 인플레이션이 빠르고 격렬하게 우리를 강타했습니다. 포르투갈 소비자 보호 기관인 DECO에 따르면 오늘날 필수 식품 바구니는 전쟁 전(12,2월 23일)보다 XNUMX% 더 비쌉니다. 그러나 지금쯤이면 인플레이션이 오랫동안 지속되어 왔다는 사실을 모두가 알고 있습니다.
2021년 XNUMX월쯤, 저는 동료와 함께 지역 비즈니스에 대한 이야기를 하고 있었습니다. 작품을 위해 우리는 일부 상인을 인터뷰해야했기 때문에 레스토랑의 매니저 인 Margarida 양을 인터뷰했습니다. “오 비토크” (비토크 인기있는 포르투갈 요리의 이름입니다). 인터뷰에서 그녀는 (당시) 흥미롭고 놀라운 말을 했다.
그래서 우리가 한 인터뷰에서 동료와 저는 "최근 몇 년 동안 지역 비즈니스에 어떤 영향을 미쳤습니까?"라는 질문에 답하고 싶었습니다. 우리는 이미 몇 가지 답변을 기대하고 있었습니다. "팬데믹", "큰 체인 레스토랑" 등. 그리고 우리는 이미 모든 문제에 대한 몇 가지 메모를 가지고 이야기에 기록했습니다. 그러나 우리가 그 질문을 했을 때 Ms. Margarida는 물론 전염병에 대해 약간 이야기했지만 다음과 같이 말했습니다.
" (팬데믹이 지역 비즈니스에 어떤 영향을 미쳤는지 설명하고 나면) 하지만 물론 우리는 인플레이션, 물가를 잊을 수 없습니다. 돈이 모든 것에 충분하지 않다는 말처럼... 그리고 오늘날 우리는 초창기의 가격 차이에 주목합니다. 연도와 오늘의 가격... 눈에 띄는 가격 인상이 있었습니다. 논리적으로 우리가 물건을 더 비싸게 사면 더 비싸게 팔아야 합니다. 그래서 우리는 접시의 가격을 올려야 합니다… (…) 우리는 때때로 '아, XNUMX센트밖에 안 해요'라고 말합니다. 그러나 사람들은 그것을 즉시 알아차렸다. 그들은 '이것이 날이 갈수록 더 비싸지고 있다'고 말합니다. 그러나 우리는 그것에 대해 무엇을 할 수 있습니까? (…) 이것은 우리에게 많은 영향을 미치고 있습니다.”
레스토랑 "O Bitoque"의 현 매니저인 Miss Margarida
내 동료와 나는 이 말에 약간 놀랐다. 물론 XNUMX월까지 우리는 독일과 네덜란드의 인플레이션에 대해 이미 들었습니다. 그러나 모든 포르투갈 경제학자들은 다음과 같이 말하고 있었습니다. 첫째, 인플레이션은 아직 포르투갈에 도래하지 않았습니다. 두 번째는 포르투갈이 영향을 받지 않을 가능성이 높다는 것입니다.
그리고 아니요, 공무원 급여의 0,9% 인상이 항상 인플레이션에 관한 것은 아닙니다. 네, 0,9% 수치는 2022년 국가예산(이 문서의 첫 번째 초안, 공화국 의회에서 승인되지 않은 초안) 당시의 인플레이션 수치에서 계산되었습니다. 그러나 공무원 봉급 인상은 이미 사회주의 정부와 좌익 지지자들의 오랜 약속이었다.
경제학자들은 포르투갈의 인플레이션이 전쟁과 함께 시작되었다고 말하지만(또는 최소한 전쟁 전에는 최소한이었다) 저는 동의하지 않습니다. 그것은 적어도 XNUMX월/XNUMX월 동안 이미 얼마 동안 지역 비즈니스에 영향을 미쳤습니다.
인터뷰 직후, 나는 포르투갈 신문에서 인플레이션에 대한 기사를 보기 시작했습니다. 인터뷰 XNUMX주일 만에 포르투갈 신문에서 곡물과 빵의 인플레이션에 관한 기사를 기억합니다. “디아리오 데 노티시아스”.물론, 나는 매니저가 옳았다는 것을 보여주기 위해 급히 동료에게 달려갔다. 곡물 가격이 잠재적으로 50%(!) 오를 수 있다는 이야기가 있습니다. 이것은 전쟁이 있기 몇 달 전이었습니다.
선거와 동시에(XNUMX월) 경제 전문 신문들은 인플레이션과 다른 나라에서 인플레이션이 어떻게 악화되고 있는지에 대해 이야기하는 것을 멈출 수 없었습니다. 그러나 아직 포르투갈에 도착하지 않았습니다. 제너럴리스트 신문들은 계속해서 이 문제를 무시했다.
그리고 침공... 최전선, 제재, 기타 등등에 대한 이야기가 있은 지 일주일 만에... 여기였습니다. 마침내 인플레이션이 포르투갈에 도착했습니다.
많은 포르투갈인들은 이미 유로화에 익숙하기 때문에 이러한 수준의 인플레이션을 경험한 적이 없습니다. 그러나 다른 많은 사람들은 혁명 이후 기간 동안 인플레이션을 완전히 경험했기 때문에 인플레이션을 기억할 뿐만 아니라 두려워합니다.
제 동료와 저는 인플레이션을 경험한 적이 없습니다. 우리는 보통 케밥이나 다른 길거리 음식을 약 €1 또는 €2에 구입할 수 있지만, 지금은 기본적으로 불가능합니다. 이제 인플레이션의 영향을 가장 적게 받는 레스토랑이나 인플레이션의 영향을 받지 않은 드문 레스토랑을 찾아야 합니다.
