Komela xerîdarên Spanî Atty Luis de Miguel Ortega, bi hevbendiyek komeleyên din re, ji Serokê Komîsyona Ewropî re nivîsandiye ku di mijarên cûda yên tenduristiyê yên têkildarî rewşa heyî ya pandemiyê de bersivek lezgîn û sererastkirina qanûnê daxwaz dike, û got:
Ev reftarên sazûmanî, ligel hevgirtina eşkere ya bi lêkolîn, hilberîn û belavkirina dermanan re yên bi xêrxwazî, ne tenê bandorê li azadiya sûkê dike, lê di heman demê de bandorê li mafên bingehîn ên hemwelatî û xerîdarên ku ji biryara herî piçûk jî dûr dikevin, dike.
Di dawiya nameyê de (ku li jêr gotarê tê dîtin) daxwaz dikin von der Leyen jêrîn.
1) Di prosedûra Pêşniyara Rêziknameya PARLEMENTA EWROPÎ Û MEJÛYÊ de ji bo pêkanîna ceribandinên klînîkî û peydakirina dermanên ji bo karanîna mirovî ku organîzmayên genetîk guhertî an jî ji van organîzmayan pêk tên, di prosedûra Pêşniyarê de ji hêla kesan ve têkildar bin, ji bo dermankirin an pêşîgirtina nexweşiya coronavirus tê armanc kirin.
2) Ev komele wek aliyek eleqedar têne hesibandin û rewabûn û berjewendiya wan a rasterast tê pejirandin.
3) Dosya an, li cîhê ku pêdivî ye, hemî agahdariya têkildarî guheztina navborî ya ku bi qanûnî bigihîje kesên eleqedar ji me re têne veguheztin.
4) Hatiye ragihandin ku ger di muhletê de bersiva vê îdiayê neyê dayîn dê serî li Dîwana Edaletê bidin. EU, wekî ku di bendên ku gihîştina dadrêsiya navborî birêkûpêk dikin de hatî destnîşan kirin. Lêbelê, Komîsyona Ewropî hewceyê pejirandina wergirtinê ye ku dem û çavkaniyên têkildar diyar dike.
LI VIR DIBE KU TU TEMA nameyê bidîta
Ji: Komîsyona Ewropî – Seroka xanim Ursula von der Leyen – Cîgira Serok Xanim Věra Jourová Nirx û Zelafî – Komîsera Xanim Stella Kyriakides Tenduristî û Ewlehiya Xwarinê Komîsyona Ewropî / Sekreterê Giştî B – 1049 Bruksel / BELÇÎKABirêz Luis de Miguel Ortega, wekî Parêzer û bi nav û nûnertiya komeleyên ku li jor hatine destnîşan kirin [Komeleya SCABELUM ya Serfkaran], di wextê xwe de derdikeve û bi rêzdarî DIBÊJE:
YEKEM:
Ku komeleyên ku di vê nivîsê de hatine behs kirin, çavdêriya berjewendîyên xerîdar, nemaze mafên wan ên tenduristî dikin û ji encamên ku her kêmkirina garantiyên tenduristiya mirov û jîngehê ji bo hemwelatiyên ku nûnertiya wan dikin, bi fikar in.
Pêşniyara berdan û karanîna organîzmayên guhertî yên genetîkî bêyî garantîkirina ewlehiya jîngehê û welatiyan, dema ku rasterast ne tirsnak di çarçoveyek xetera biyolojîkî de ku ne tenê bersivek têr wernegire, di heman demê de dibe ku rewşê hîn girantir bike jî ramanek dîn dixuye. .
Prensîba tedbîrê ji bo dûrketina ji xetereyên nehewce hatiye damezrandin û bi salan domdarek doktrînî ye, û di vê wateyê de divê were ji bîr kirin ku giraniya rewşek bi serê xwe nikare bibe sedemek ji bo kêmkirina garantî û hişyariya ku tê pêşniyar kirin. ji aliyê Komîsyona.
Di heman demê de ew bi rengek tevlihev, bêyî ravekirina armanca rastîn a guhertoyek wusa, ku ne ji bilî ceribandina derziyên ku ji endezyariya genetîkî têne çêkirin, wekî ceribandinek ji bo karanîna di nav gel de, bêyî garantîkirina ewlehiyê -bê ku zirarê bide-, bandorkeriyê, tê pêşniyar kirin. - gihandina armancek berbiçav û pîvanbar- û bikêrhatî -bi lêçûnek maqûl-.
Di seranserê qeyrana tenduristiyê de, nebûna zelaliya daneyê û dilgiraniyek ji bo ceribandinên li ser mirovan, dûrketina ji bersiv û dermankirinên gengaz, û israra li ser derziyek ku jê re ezmûnek an garantiyek berê tune ye, heye.
Tedawiyên rast û bibandor ên wekî artemisia, hîdroksîchloroquine, klordîoksît an vîtamîna C bi dozên bilind, hatine qedexekirin, rûreşkirin, sansûrkirin û hetta çewisandin, îdia dikin ku armanca sazî û dewletan ne jiyan, tenduristî û ewlehiya hemwelatiyên wê ye. , lê karsaziyek xerîb ku em jê fam nakin.
Ev reftarên sazûmanî, ligel hevgirtina eşkere ya bi lêkolîn, hilberîn û belavkirina dermanan re yên bi xêrxwazî, ne tenê bandorê li azadiya sûkê dike, lê di heman demê de bandorê li mafên bingehîn ên hemwelatî û xerîdarên ku ji biryara herî piçûk jî dûr dikevin, dike.
DUYEM:
Ku ev beş bi hûrgulî Pêşniyara Rêziknameya PARLEMENTA EWROPÎ Û KENYÊ ya têkildarî pêkanîna ceribandinên klînîkî û peydakirina hilberên derman ên ji bo karanîna mirovan ên ku organîzmayên genetîka guhertî an jî ji van organîzmayan pêk tên, lêkolîn kiriye. nexweşiya koronavirus derman bikin an pêşî lê bigirin (Nivîs bi pêwendiya EEA-yê re).
Vê guheztinê bandorê li Rêbernameyên jêrîn ên ku me lêkolîn kirine dike:
Rêvebir 2009/41 / CE, têkildarî karanîna mîkrojenîzmayên guherbar ên genetîkî.
Rêbernameya 2001/18 / CE, li ser berdana bi qestî li hawîrdora organîzmayên genetîk guhertî.
Rêbernameya 2001/20 / CE, li ser ceribandinên klînîkî (Rêveberî 2001/18 / CE û Rêbernameya 2009/41 / CE).
Rêbernameya 2001/83 / EC (Benda 83 ya Rêziknameya (EC) No. 726/2004).
Rêziknameya (YE) No 536/2014 YA PARLEMENTA EWROPÎ Û KENYÊ ya 16ê Avrêl, 2014 li ser ceribandinên klînîkî yên hilberên derman ên ji bo karanîna mirovan, û ku bi rêwerznameya 2001/20 / EC ve hatî betal kirin (Nivîsa têkildar bi mebestên EEA)
SÊYEM:
Ya ku me bi berfirehî lêkolîn kir:
"Çalakiya koordînekirî ya Yekîtiya Ewropî ji bo şerkirina pandemiya COVID-19 û encamên wê. Biryara Parlementoya Ewropî ya 17ê Avrêl 2020 li ser çalakiya hevrêziya Yekîtiyê ji bo şerkirina li dijî pandemiya COVID - 19 û encamên wê (2020/2616 (RSP)). "
” PÊWENDÎNA KOMÎSYONÊ JI PARLEMENTA EWROPAYÎ, JI BO KONSÛNA EWROPÎ, KONSÛNA, KOMÎSTEYA ABORÎ Û CIVAKÎ Û JI KOMITEYA HERÊMÊN RE Wextê ku Ewropa xisarê sererast bike û siberojê ji nifşên bê re amade bike (2020 {98 ) XNUMX dawî}”
"Biryarnameya Parlamentoya Ewropî ya li ser stratejiya tenduristiya giştî ya Yekîtiya Ewropî piştî COVID-19 (2020/2691 (RSP))"
PÊNCEM:
Li gorî TFEU, Rêziknameya Navxweyî ya Komîsyonê [C (2000) 3614], KOD RÊVEBERIYA BAŞ JI BO KAREKSELEKÊN KOMÎSYONA EWROPÎ DI TÊKILIYÊN WAN BI GIŞTÎ DE, Destûra Dadgeha Ewropî (Dadgeha Edaletê) 1-5-2019) û Rêziknameya Dîwana Edaletê (1-1-2020), em fam dikin ku hincetên derketinê li pêş wê komîsyonê hene.
ŞEŞEM:
Ku Pêşniyara Rêziknameya PARLEMENTA EWROPAYÎ Û KONSÛYÊ di derbarê pêkanîna ceribandinên klînîkî û peydakirina hilberên derman ên ji bo karanîna mirovî ku organîzmayên genetîk guhertî ne an jî ji van organîzmayan pêk tên, ku ji bo dermankirin an pêşîgirtina nexweşiya coronavirus têne çêkirin, bandor dike. :
1) DIRÊKTIYA 2011/83 / YE YA PARLEMENTA EWROPÎ Û MEQÛLÊ ya 25ê Cotmeha 2011an li ser mafên xerîdar, guherandina Rêvebiriya Encûmenê 93/13 / EEC û Rêvebiriya 1999/44 / EC ya Parlementoya Ewropî û ya Encûmenê û Rêvebir 85/577 / EEC ya Encûmenê û Rêvebiriya 97/7 / EC ya Parlementoya Ewropî û Encûmenê (Nivîsa bi EEA re têkildar) têne betal kirin.
2) DIRÊKÎTINA 2004/35 / CE ya PARLEMENTA EWROPÎ Û KENYÊ ya 21ê Avrêl, 2004 li ser berpirsiyariya jîngehê ya ji bo pêşîlêgirtin û tamîrkirina zirara jîngehê.
3) TFEU, di gotarên xwe de:
Bend 11 (berê Xala 6 TEC) Pêdiviyên parastina jîngehê divê di pênasekirin û pêkanîna siyaset û kiryarên Yekîtiyê de, bi taybetî ji bo pêşdebirina pêşkeftina domdar were yek kirin.
Bend 12 (Benda 153 (2) TEC) Dema ku siyaset û kiryarên din ên Yekîtiyê têne destnîşan kirin û bicîh kirin, pêdivîyên parastina xerîdar dê bêne hesibandin.
Xala 15. (berê Xala 255 ya TEC) 1. Ji bo pêşdebirina rêvebirina baş û garantîkirina beşdarbûna civaka sivîl, sazî, deste û dezgehên Yekîtiyê bi rêzdariya herî mezin ji prensîba vekirîbûnê re tevdigerin.
3. Her hemwelatiyê Yekîtiyê û her weha her kesê xwezayî an qanûnî yê ku niştecîh an nivîsgeha wê ya tomarkirî li dewletek endam heye, mafê wan heye ku bigihîje belgeyên sazî, deste û dezgehên Yekîtiyê, çi piştgirîya wan be. . , li gorî prensîb û şertên ku li gorî vê beşê bêne damezrandin.
Bend 101 (Benda 81 ya berê ya TEC) 1. Hemî peymanên di navbera pargîdaniyan de, biryarên komeleyên pargîdaniyan û pratîkên lihevhatî yên ku dikarin bandorê li bazirganiya di navbera Dewletên Endam bikin û armanc an mebesta wan hebe, dê bêne qedexe kirin. Bandora pêşîlêgirtin, sînordarkirin an texrîbkirina lîstika pêşbaziyê di nav bazara hundurîn de.
Bend 102 (Benda 82 ya TEC-ê ya berê) Ew ê bi bazara hundurîn re negunca be û heya ku bandorê li bazirganiya di navbera Dewletên Endam bike, îstismarkirina xirab, ji hêla yek an çend pargîdaniyan ve, ji pozîsyonek serdest di sûka hundurîn an beşek girîng de. ji wê.
Bend 107 (Benda 87'ê ya berê ya TEC) 1. Heya ku Peyman tiştekî din nepejirîne, alîkariyên ku ji hêla dewletan an bi fonên dewletê ve têne dayîn dê bi bazara navxweyî re negunca be, heya ku bandorê li bazirganiya di navbera Dewletên Endam bike. bi her awayî, ku hevrikiyê berovajî bike an jî tehdîd dike ku hin pargîdan an hilberînan diparêze.
Bend 191 (berê Benda 174 TEC) 1. Siyaseta Yekîtiyê di warê jîngehê de ji bo bidestxistina armancên jêrîn beşdar dibe: - Parastin, parastin û baştirkirina kalîteya jîngehê.
- parastina tenduristiya mirovan,
- bikaranîna bi aqilane û maqûl a çavkaniyên xwezayî, - danasîna tedbîrên li ser asta navneteweyî ji bo mijûlbûna bi pirsgirêkên jîngehê yên herêmî an cîhanî. û bi taybetî jî ji bo têkoşîna li dijî guherîna avhewayê.
2. Siyaseta Yekîtiyê di warê jîngehê de armanc dike ku bigihîje astek bilind a parastinê, li ber çavan re cihêrengiya rewşên ku li herêmên cûda yên Yekîtiyê hene. Ew ê li ser prensîbên tedbîr û çalakiya pêşîlêgirtinê, li ser prensîba rastkirina êrişên li ser jîngehê, bi tercîhî li ser çavkaniyê bixwe, û li ser prensîba ku qirêjker dide bingeh were girtin. Di vê çarçoveyê de, tedbîrên lihevkirinê yên ku ji bo bicihanîna daxwazên parastina jîngehê hewce ne, dê di cîh de, xalek parastinê ya ku destûrê dide Dewletên Endam ku, ji ber sedemên ne-aborî yên hawîrdorê, tedbîrên demkî yên ku di bin prosedurek kontrolê ya Yekîtiyê de ne, bipejirînin.
3. Yekîtî di danasîna sîyaseta xwe ya di warê jîngehê de li ber çavan digire:
- Daneyên zanistî û teknîkî yên berdest,
- şert û mercên jîngehê li herêmên cuda.
- feyd û barên ku dibe ku ji kiryar an nebûna çalakiyê derkevin,
– geşepêdana aborî û civakî ya Yekîtiyê bi giştî û geşepêdana hevseng a navçeyên wê.
4. Yekîtî û Dewletên Endam di çarçeweya jêhatîyên xwe de bi welatên sêyem û rêxistinên navneteweyî yên şareza re hevkariyê dikin. Dibe ku awayên hevkariya Yekîtiyê bibin mijara peymanên di navbera paşîn û aliyên sêyemîn ên eleqedar de. Paragrafa berê bêyî ku zirarê bide jêhatiya dewletên endam ku di saziyên navneteweyî de danûstandinan bikin û peymanên navneteweyî pêk bînin were fêm kirin.
4) Ew di heman demê de bandorê li mafên ku di Peymana Mafên Bingehîn a Yekîtiya Ewropî de jî hene (2000 / C 364/01)
BEŞA I li ser rûmetê, hunerên 1, 2 û 3
BEŞA III li ser wekheviyê, huner. 24, 25 û 26
BEŞA IV li ser hevgirtin, huner. 35, 37 û 38
BEŞA V li ser hemwelatîbûn, huner. 41 û 42
HEFTEM:
Dîwana Edaletê ya Yekîtiya Ewropî qanûnîbûna qanûnên qanûnî, qanûnên Encûmenê, Komîsyon û Banka Navendî ya Ewropî ku ne pêşnîyar an raman in, û kiryarên Parlamentoya Ewropî û Konseya Ewropî kontrol dike. armanc ew e ku bandorên qanûnî li dijî aliyên sêyemîn hilberîne. Di heman demê de ew ê qanûnîbûna kiryarên organ an dezgehên Yekîtiyê yên ku bi mebesta çêkirina bandorên qanûnî li dijî aliyên sêyemîn têne kontrol kirin.
Her kesek xwezayî an hiqûqî dikare, di bin şert û mercên ku di paragrafên yekem û duyemîn de hatine destnîşan kirin, li dijî kiryarên ku ew wergir e an ku rasterast û bi ferdî bandorê li ser dike û li dijî kiryarên birêkûpêk ên ku rasterast bandorê li wê dike û dike îtiraz bike. tedbîrên îdamê nagirin.
Serlêdanên ku di vê maddeyê de hatine destnîşan kirin, divê di nav du mehan de bêne kirin, li gorî rewşê, ji weşandina kiryarê, ji ragihandina wê ji temyîzêr re an jî, di nebûna wê de, ji roja ku îtîrazkar agahdar bû. ya heman.
Di rewşa ku, li dijî Peymanan, Parlamentoya Ewropî, Konseya Ewropî, Encûmen, Komîsyon an Banka Navendî ya Ewropî dev ji tevgerê bernedin, Dewletên Endam û saziyên din ên Yekîtiyê dikarin serî li Dîwana Edaletê bidin. Yekîtiya Ewropî ji bo ku binpêkirina weha ragihîne. Ev madde, di bin heman şert û mercan de, ji bo organ û dezgehên Yekîtiyê yên ku dev ji daxuyaniya xwe berdidin, tê sepandin.
Her kesek xwezayî an yasayî dikare giliyê li dadgehê bike, di bin şert û mercên ku di paragrafên berê de hatine destnîşan kirin, ji ber ku yek ji sazî, an yek ji organ an dezgehên Yekîtiyê, ji bilî pêşniyarek an jî karekî din rê nedaye. nerrîn.
Li ser van tiştên ku li jor hatine gotin, komeleyên îmzekar daxwaz dikin:
1) Di prosedûra Pêşniyara Rêziknameya PARLEMENTA EWROPÎ Û MEJÛYÊ de ji bo pêkanîna ceribandinên klînîkî û peydakirina dermanên ji bo karanîna mirovî ku organîzmayên genetîk guhertî an jî ji van organîzmayan pêk tên, di prosedûra Pêşniyarê de ji hêla kesan ve têkildar bin, ji bo dermankirin an pêşîgirtina nexweşiya coronavirus tê armanc kirin.
2) Ev komele wek aliyek eleqedar têne hesibandin û rewabûn û berjewendiya wan a rasterast tê pejirandin.
3) Dosya an, li cîhê ku pêdivî ye, hemî agahdariya têkildarî guheztina navborî ya ku bi qanûnî bigihîje kesên eleqedar ji me re têne veguheztin.
4) Hatiye ragihandin ku ger di nav muhletê de bersiva vê îdiayê neyê dayîn, wekî ku di hukmên ku gihîştina dadrêsiya navborî birêkûpêk dikin de hatî destnîşan kirin, dê dozek li Dadgeha Edaletê ya YE were vekirin. Lêbelê, Komîsyona Ewropî hewceyê pejirandina wergirtinê ye ku dem û çavkaniyên têkildar diyar dike.
Li Burgos di 25-ê Tîrmeha 2020-an de
Weşana orîjînal dikare li vir were dîtin: https://www.scabelum.com/post/letter-to-president-of-european-commision
