El Consejo de Europa di nav tengasiyek giran de ye ku têkevin peymanên ku li ser peymanên bingehîn ên cudakar ên polîtîk ên ku di destpêka beşa siglo ya XX û los modernos derechos humanos derechos an las Naciones Unidas de pêşve diçin. Esto se hace cada vez más evidente al revisar definitivamente un polémico texto redactado ji Comité de Bioética del Consejo de Europa. Parece que los Comités del Consejo de Europa ji bo hanê ji bo wan nivîsarên ku li ser Peymana Peymanan, ji bo ku di heman demê de ji bo fantasma eugenésico di Ewropayê de cih digire, bişopîne.
Wêne: Wêne THIX
El Comité Directivo de Derechos Humanos del Consejo de Europa se reunió el jueves 25 de noviembre para, entre otras cosas, informarse de los trabajos de su órgano subordinado inmediato, el Comité de Bioética. En concreto, el Comité de Bioética, en amplición del Convenio del Consejo de Europa sobre Derechos Humanos y Biomedicina, había redactado un posible nuevo instrumento jurídico que regule la protección de las personas durante el uso de medicinas. El proyecto se ultimará en la reunión del Comité del 2 de noviembre.
Di pêvajoya redacción de ev gengaz e ku nuevo instrumento qanûnî (técnicamente es un protocolo de una convención), ji bo berdewamiya rexnegiran û protestoyên ku ji bo beşek ji bo amplio abanico de partes ve girêdayî ye. Entre ellas, las de los procedimientos especiales de Naciones Unidas, el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, el propio Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa, la Asamblea Parlamentaria del Consejo y numerosas organisation delas des persones delos y pisporên discapacidad psicosocial.
Proyecto de texto presentado al Comité Directivo de Derechos Humanos
Sekreteriya Comité de Bioética, Laurence Lwoff, pêşkêş dike ku ev yek ji Comité Directivo de Derechos Humanos di biryara xwe ya Comité de Bioética de tune ye ku nîqaşek dawî ya tekstê û dengek ji bo hewcedariyên ku ji bo têkiliyên mirovî yên bihevre girêdayî ye. Oficialmente se exlicó como un cambio de voto. En lugar de tomar una posición final sobre la aprobación o adopción del proyecto de Protocolo, se decidió que el Comité votara si debía enviar o no el proyecto de texto al órgano decisorio del Consejo, el Comité de Ministrossón, "decidió" . El Comité Directivo de Derecos Humanos tomó nota de ello.
El Comité de Bioética lo había aprobado por mayoría en su reunión del 2 de noviembre. No fue sin algunos Commentarios. Di nav Fînlanda del Comité, Mia Spolander de, ji Protokola Transferansa Protokoloyê re, ji bo ku "ne ji bo dengdana yek dengî ya ji bo pejirandina nivîsê ya projeyek ji protokola adicional" deng dide. Esta delegación ha votado a favor de la transferencia, porque vemos que en las circunstancias actuales, esta comisión no puede avanzar sin más orientación del Comité de Ministros”.
Ji ber vê yekê, ew hewce dike ku hewcedariyên salvaparêzên qanûnî ji bo kesên ku hin kesên navborî nexwazî û tratamiento bê dilxwazî û ji bo xizmetên salixdana derûnî ne hewce ne, "ne ku ji bo rexneyên berfireh ên rexnegirên rexnegirên ku ji bo rexnegirên rexnegirên rexnegiran ên bêhêz be." Los miembros de la comisión de Suiza, Dinamarca y Bélgica hicieron declaraciones similares.
La presidenta del Comité de Bioética, la doktora Ritva Halila, declaró a The European Times que “la delegación finlandesa expresó sus puntos de vista teniendo en cuenta también las distintas opiniones enviadas al Gobierno por diferentes partes. Ji ber vê yekê, ji bo dîtina nêrînên cihêreng, ji bo qanûnên neteweyî yên qanûnî yên qanûnî yên bijartî yên cuda hene."
Críticas al proyecto de texto
Gran parte de las críticas al borrador del posible nuevo instrumento jurídico del Consejo de Europa se refieren al cambio de paradigma en el punto de vista y la necesidad de su aplicación que tuvo lugar con la adopción di 2006 de li ser Peymana Navdewletî ya Mirovan: sobre los Derecos de las Personas con Discapacidad. La Convención celebra la diversidad y la dignidad humanas. Mersên sereke ev e ku merivên kesane yên ku ji bo cudakirina gunehên bingehîn vedigirin, ji bo vebijarkek vebijarkî ya derhêneriya mirovan û azadkirina bingehên gunehan vedihewîne.
Konsepta sereke ya Peymanê ye ku ji alejamiento ve girêdayî karitativo an dermanê de la discapacidad ji bo ku ji bo verastkirina guheztina mirovên mirovî were pejirandin. La Convención promueve la plena participación de las personas con discapacidad en todas las esferas de la vida. Desafí las costumbres y los comportamientos basados en estereotipos, parauicios, prácticas nocivas y estigmas relacionados con las personas con discapacidad.
La Dra. Ritva Halila declaró a The European Times que issiste en que el proyecto de nuevo instrumento jurídico (protokolo) no entra en absoluto en convention con la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD).
La Dra. Halila explicó que “la enfermedad es un estado, agudo o crónico, que se basa en el cambio del cuerpo, y que puede curarse o al menos aliviarse. La discapacidad suele ser un estado estable de una persona que normalmente no necesita ser curada. Algunas enfermedades psiquiátricas pueden causar discapacidad mental or psicosocial, pero la mayoría de las personas con discapacidad no entran en la categoría de ev protokolo.
Añadió que “elcance de la CDPD de la ONU es amplio. No se basa en el diagnóstico médico, sino en las incapacidades estables y la necesidad de apoyo para poder llevar una vida lo más normal posible. Estas expresiones se mezclan pero no son lo mismo. También la CDPD puede abarcar a las personas con trastornos psiquiátricos crónicos que también pueden causar -o pueden basarse en- la discapacidad, pero no todos los pacientes psiquiátricos son personas discapacitadas.
El viejo y el nuevo concepto de discapacidad
Ev konsepta discapacidad e ku ew yek şert e ku di şexsê kesane de ye, ambargoya gunehê rastdar e ku ji bo CDPD de la ONU-ê wekî manîdar e. Idea derewîn ya ku ji bo kesayetiyê ye, ji bo ku ji bo vê yekê were hesibandin, ji bo vê yekê wekî misma, "curada" ya kêmasiyê, al meno, ésta tiene que reducirse al máximo. Di heman demê de, ev yeka ku hûn li dijî vîsta antiguo ne diyar in ku şert û mercên hawirdorê û kêşeya ferdî ya bêkêmasî nebin. Las personas con discapacidad están enfermas y hay que curarlas para que alcancen la normalidad.
El enfoque de la discapacidad basado en los derechos humanos adoptado ji las Naciones Unidas reconoce a las personas con discapacidad como sujetos derechos y al Estado ya otros como berpirsiyarên ku ji bo kesên ku ji wan re vebêjin. Este enfoque sitúa a la persona en el center, no a su deficiency, reconociendo los valores and derechos de las personas con discapacidad como parte de la sociedad. Ji ber ku ji bo ku hûn ji bo kesên ku ji hev cuda nebin, ji bo ku hûn ji bo veqetandina hurmetê nehêlin, li ber çavan bigirin. Este enfoque de la discapacidad basado en los derechos no está impulsado por la compasión, sino por la dignidad y la libertad.
A través de estórico cambio de paradigma, la CDPD de la ONU abre nuevos caminos y exig una nueva forma de pensar. Serîlêdana çareseriyên nûjen ên nûvekirî yên nûvekirî yên nûvekirî yên nûvekirî yên nûvekirî yên ji bo dîtina paşîn.
La Dra. Ritva Halila especificó a The European Times que leyó el artículo 14 de la CDPD de la ONU durante los últimos años varias veces en relación con la preparación del Protocolo. Yê ku "di gotara 14 de ji CDPD-ê re referansa li ser rêgezên sînorkirî yên serbestiya kesane dest pê dike, ew garantî ye ku ji bo parastina kesane ya ku ji bo windakirina kesane ye."
La Dra. Halila sí señaló que “estoy totalmente de acuerdo con el contenido de este artículo, y pienso e interpreto que no hay un desacuerdo con el proyecto de Protocolo del Comité de Bioética, aunque el Comité de la ONU de kesên ku ji bo şîrovekirina şîrovekirina hunerî ne. otra manera. Ew di nav wan kesane de ye, bi taybetî ji bo kesên ku di nav mirovan de diqewimin, ji ber ku tengahiyê di nav xwe de dihewîne, di nav de ye [el Comité de Derechos de las Personas con Discapacidad de la ONU].
El Comité de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, di sala 2015-an de, ji bo 14, emitó una declaración inequívoca al Comité de Bioética del Consejo de Europa de que “el internamientacióntoción de licence de la dissapaas de entitéoción de la consejo , y en taybetî de las personas con discapacidad intellectual or psicosocial, incluidas las personas con "trastornos mentales", está proscrito en el derecho internacional en virtud del artículo XNUMX de la Convención, y constituye una una convention de l'adkementas de l'adkeits discapacidad, ya que se lleva a cabo sobre la base de una deficiencia real o percibida."
El Comité de la ONU señaló además al Comité de Bioética que los Estados partes deben “abolir las politicas y las disposiciones laws y administrates que permiten o perpetran el tratamiento forzoso, ya que es una violenteraques en domdar violenteraques en. todo el mundo, a pesar de las pruebas empíricas que indican su falta de eficacia y de las opiniones de las personas ku bikar tîne pergala pergalên ji salûdê derûnî û ji bo ku ezmûna pêşkeftî û trawmayek ku di encamê de tratamiento forzoso bikar bîne.
Los textos obsoletos de la convención
El Comité de Bioética del Consejo de Europa, ambargoya guneh, berdewamiya pêvajoya redacción del nuevo gengaz e ku amûra konfêransa dadrêsî ya yek teksto que el propio Comité había formulado di sala 2011 de sernavê: “Daxuyaniya Peymana Nêzîkbûnê las Personas con Discapacidad”. Daxuyaniya li ser clave parece referirse a la CDPD de las Naciones Unidas, ambargoya gunehê, di nav rast de li ser peymana Peymana del Comité, el Convenio sobre Derechos Humanos y Biomedicina, y su obra de referansa: el Convención Europeoman.
El Convenio sobre Derechos Humanos y Biomedicina, di gotara 7-ê de, şertên parastinê yên ku hebûna hebûna kesane ya padece û trastorno ya derûnî ya karesata gora hindek a medîdas coercitivas û psiquiatría vedibêje. Di gotara 5 ya Peymana Ewrûpayê ya Derechos Mirovan de, ji bo ku bi awayekî rastnivîsê ve girêdayî ye, ev yek bi niyeta sînordar a daño que puede causarse es una consecuencia.
El Convenio Europeo de Derechos Humanos, di sala 1949-an û 1950-an de hate redaksiyonan, otorîza nepenîtiya azad a "personas ennajenadas mentalmente" ji forma nenaskirî ya gunehê ku ji ber vê yekê ew esta kesayên tengavî yên ku ji bo veqetandina civakî ve girêdayî ye. El texto fue formulado por nûnerê Reino Unido, Dinamarca y Suecia, encabezados por los británicos para autorizar la legislación û las prácticas causadas por la eugenesia que estaba en vigor en estos países en el momento de la formulació.
"Del mismo modo que la Convención sobre Derechos Humanos y Biomedicina, hay que reconocer que el Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH) ev amûrek daneyên daneyên 1950-an ji ber nivîsa refleja ku dev ji hurmeta antîk vekiriye. de las personas con discapacidad”.
Catalina Devandas-Aguilar, relatora especial de la ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad
"Cuando hay esfuerzos en todo el mundo para reformar la politica de salud mental, nos sorprende que el Consejo de Europa, una de las principales organisaciones regionales derechos humanos, esté planeando adoptar un tratado que supondría un retroceso parasot. Ewropa y Extender û Efecto escalofriante en El Resto del Mundo.”
Expertos de las Naciones Unidas, di 28-ê Gulanê de di sala 2021-an de li Consejo de Europa daxuyaniyek da. Firmada, entre otros, ji Relator Especial sobre el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, el Relator Especial sobre los derechos de las personas con discapacidad y el Comité de la CDPD de la ONU
