Rojnameya bi zimanê rûsî Izvestia hevpeyivînek Sofya Devyatova bi Patriarch Theophilus III re li ser tehdîdên ku Xirîstiyanên li Erdê Pîroz rû bi rû dimînin, helwesta wan a derzîlêdanê û perspektîfên îbadeta xiristiyanan li Orşelîmê îsal weşand.
– Birêz Te, vê dawiyê te li ser metirsiyên li ser hebûna xiristiyanan li Orşelîmê û li seranserê axa pîroz axivî. Metirsiya guhertina rewşa milk çiqas mezin e? Ma lihevkirinek ku hemû aliyan razî bike dikare were dîtin?
– Îro em bi xeteriyeke eşkere re rû bi rû ne. Xiristiyanên li seranserê cîhanê hewce ne ku ji bo rewşa xwişk û birayên xwe yên li Erdê Pîroz xem bikin. Metirsiya ku em ê derbixin rast e. Di van dehsalên dawî de, mixabin, em aciz bûne ku grûpên tundrew ên Îsraîlî bi rêbazên nerast dest deynin ser milkên malbatên Xiristiyan û saziyên dêrê. Îro jî êrîşa wan ditirse ku wê hê pêşdetir biçe.
Ger ev komên radîkal cihên stratejîk ên heciyên Xiristiyan ên li Dergehên Jaffa dagir bikin, wê hingê hîn bêtir xiristiyan dê Orşelîmê biterikînin, û bi mîlyonan hecî li seranserê cîhanê dê nikaribin rêwîtiyek giyanî ya tevahî bikin. Wekî din, wendabûna civaka Xiristiyan - civakek ku perwerdehiyê, lênihêrîna tenduristî, piştgirîya mirovahî dide mirovên ji hemî baweriyên li herêmê - dê encamên wêranker ji bo kesên herî mexdûr hebe. Her weha dê bi awayekî trajîk navûdengê Orşelîmê wekî paytexta olî ya cîhanê xera bike.
Xirîstiyanên li seranserê cîhanê beşek ji civaka Vejînê ne. Yên me yên ku li cihê mirin û vejîna Mesîh diperizin, hilgirên vê ramanê ne. Ji ber vê yekê em hewl didin ku bi cîranên xwe re ji bo dîtina çareseriyek ku panela pir olî û pirçandî ya bajarê pîroz biparêze bixebitin.
– Dêra Ortodoks a Rûs gelek caran behsa nepejirandina diyardeyên radîkalîzmê û mezinatiyê di têkiliyên navbera olan de dike. Ma em bi rastî dikevin serdemek nû ya rûbirûbûnê û li gorî we çi pêwendiya vê yekê heye?
– Mixabin em dibînin ku her ku diçe hejmara kesên ku ji ber baweriyên xwe yên olî mexdûr dibin çiqas zêde dibe. Zêdetirî 80% ji wan kesên ku li seranserê cîhanê têne çewisandin Xiristiyan in. Berevajî vê yekê, Orşelîm îhtîmala ahenga olî îspat dike. Em bi sedsalan bi cîranên xwe yên cihû û misilman re dijîn. Hebûna me ya li Bajarê Kevin ne ji dewletê, ne ji saziyên olî û ne jî ji piraniya welatiyên ku di nav aramî û bextewariyê de dijîn pirsan dernaxe holê.
Lê dîsa jî paşeroja me ji hêla komên piçûk ên tundrewên Israelisraîlî yên ku baş têne fînanse kirin, ku şerekî dijwar li dijî civatek bêparastin ku tenê dixwaze ji cîranên xwe hez bike û ji wan re xizmet bike, dixin xetereyê. Niha em ji %1ê nifûsê kêmtir in û hejmara me kêm dibe. Divê cîhan heta ku dereng be tevbigere.
– Di sala 2019an de we bi Serokê Rûsyayê Vladimir Putin re hevdîtin kir. Wî li ser mijara parastina Xirîstiyanan di rewşeke pir dijwar de bi bûyerên li Rojhilata Navîn re axivî. Rêberê Rûsyayê paşê da zanîn ku pir girîng e ku têkiliyên dostane bi mezhebên misilman re were danîn. Tu dikarî çi bibêjî ku di vî warî de bi nûnerên Îslamê re xebat were kirin?
– Divê em hurmetê bidin Serok Pûtîn ji bo hewildanên wî yên piştgirîkirina civaka xiristiyan li çaraliyê cîhanê. Em ji bo piştgiriya wî pir bi coş û spasdar in. Tu jî rast dibêjî ku tu behsa pêdiviya nêzîkbûna peywendiyên Xiristiyan û Misilmanan dikî. Ji aliyê me ve, Mesîhî ji hêla Jesussa Mesîh ve têne gazî kirin ku alîkariya her kesî bikin û ji cîranên xwe wekî xwe hez bikin.
Li Qudsê ji hezar salan zêdetir e ku dêran bi xwişk û birayên me yên misilman re têkiliyên baş didomînin. Ez bi rêkûpêk bi rêberên misilman ên ji axa pîroz û li seranserê cîhanê re dicivim. Ez bi taybetî spasiya hevaltiya bi cenabê wî Şahê Urdinê Ebdullah re dikim, ku wek parêzgerê cihên pîroz ên Xiristiyan û Misilmanan li axa pîroz, di hewlên xwe yên ji bo parastina Xirîstiyanan li vir û li seranserê Rojhilata Navîn bêwestan e. Bêyî ku xwe qure bikim, ez difikirim ku em dikarin cîhanê hîn bikin ka meriv çawa têkiliyên baş di navbera misilman û xiristiyanan de ava bike.
– Hûn rewşa Xiristiyanên li Qazaxistanê li hember xwepêşandanên girseyî, serhildan û geşbûna hestên radîkal li vî welatî çawa dinirxînin?
– Rewşa Kazakistanê ji bo me hemûyan gelek xemgîn e. Îsa Mesîh şagirtên xwe hîn kir ku li Orşelîmê dua bikin û ji bo aştiyê bixebitin. Em bang li Xirîstiyanên cîhanê dikin ku ji bo aştiyê li Kazaxistanê dua bikin û bang li xwişk û birayên xwe yên li Kazakistanê dikin ku bi hemû hêza xwe ji bo pêkanîna aştî û lihevhatina li wî welatî bikin.
– Sê sal berê we pêşniyara civînekê ji serokên Dêrên Ortodoks re li ser mijara derbaskirina dubendiya ku ji ber derxistina Tomosa ji bo Otoqefaliya “Dêra Ortodoks a Ûkraynayê” derketibû, kiribû. Ma ev awayê çareserkirina pirsgirêkê hîn jî gengaz e? Hûn vê radeya ku niha kêşe gihîştiye çawa dinirxînin?
– Çend mijar ji aliyê girîngiya xwe ve bi mijara yekitiya Dêrê re li ber hev in. Çend saet beriya girtina xwe, Îsa Mesîh li Orşelîmê, li Bexçeyê Gethsemane, li vir dua dikir. Di van deqên hêja de, Wî ji bo şagirtên xwe, ji bo Dêrê û ji bo hemî şagirtên xwe dua kir. Berî her tiştî, bibin yek.
Di sala 2019-an de, ji ber hewldanên min ên ji bo xurtkirina yekîtiya gelên Ortodoks, ez bi rûmet bûm ku ji destên Patriarch Cyril Patriarch Alexy II Xelata wergirtim. Paşê min got ku malbatên herî hevgirtî jî di demên ceribandin û pevçûnan re derbas dibin. Mîna Dêra destpêkê, Dêrên me yên Ortodoks bi hebûna baviksalaran, serpîskopos û metranan, ku her yek ji wan bi Dêrê re dijî û bi biryar e ku jiyanek rast bi rê ve bibe û kesên din di civatên cihêreng de û di demên dijwar de rêber bike, pîroz in. Ne ecêb nakokî çêdibin.
Min demek dirêj bawer kir ku ragihandin ji pirsgirêkên me yên herî mezin re çareseriya çêtirîn peyda dike. Di Dêrên Ortodoks de, pir girîng e ku em bi ruhê hezkirin û biratiya xiristiyan bi hev re hevdîtinên xwe bidomînin û mijarên ku me bi hêsanî ji hev vediqetînin nîqaş bikin. Bi jiyîna bi mêvanperwerî û parvekirina her tiştê me, em Ruhê Pîroz vedixwînin ku me bike yek. Ez ji dilxwaziya serokan a ji bo hevdîtinê pir kêfxweş bûm û ez li bendê me ku di mehên pêş de ramanên xwe bi wan re parve bikim.
– Derbarê civîna bê ya Patrîk Cyril û Papa Francis de: Bi dîtina we divê çi mijar di wê civînê de bên kirin?
- Kêfxweş im ku Patrîk Kirill bi Papa re hevdîtin dike. Ji tecrubeyên xwe ez dikarim bibêjim ku hevdîtina Papa Francis her dem kêfxweşiyek mezin e. Ew ji bo gelek ji me li çaraliyê cîhanê rêberek dilşewat û hevalek dilsoz e. Ew di cîhanek cihêreng û dabeşkirî de jî mînakek ronî ya rêberiya xiristiyaniya rastîn e. Ez ê dua bikim ku civîna wan bi xêr be û nîqaşên wê bi encam bibin. Û em jî bi gotinên peyama Noelê ya Patrîk Cyril, ku bê guman dê dîsa di civînên wî yên cihêreng de were bihîstin, dilgeş in, ku ew di pirsgirêkên ku em pê re rû bi rû dimînin de piştgirî dide me.
- Temenê vîrusa koronayê di mijara derzîlêdanê de civak kiriye du beş. Ji nêrîna Dêrê, hûn ê kiryarên dijberên derzîlêdanê, ku şopînerên wan peyda kirine û bi israr ajîtasyona girseyî bi rê ve dibin, çawa binirxînin?
– Ya yekem, karê min hezkirina mirovan e, ne ku wan dadbar bikim. Ya duwem, bi berçavgirtina pirsên we yên berê, girîng e ku em azadiya kesane ya mirovan ciddî bigirin. Ya sêyemîn, ez, mîna gelek serokên din ên xiristiyan li çaraliyê cîhanê, kêfxweş bûm ku li dijî coronavirus derzî bûm. Vakslêdan bersiva duayên me ye, û ez ji Xwedê re ji bo vê teknolojiya rizgariyê spas dikim. Ew mirovan ji mirin û nexweşiyên giran diparêze, îhtîmala enfeksiyona kesên din kêm dike. Bi kurtasî, vakslêdan rêyek pir pratîk e ku hezkirina cîranê nîşan bide.
- Ma di pandemîk de îbadet dikare were kirin û li gorî we dê îsal çi be? Xirîstiyantî dê çawa Easterê pîroz bike?
- Pandemiya coronavirus di cîhana me de gelek tişt guhertiye. Li Wîladeta Pîroz, em şînê ji kêmbûna îbadetkaran digirin. Wezîfeya me ya pîroz e ku em mirovên ji çar aliyên cîhanê li van cihên pîroz pêşwazî bikin. Îsal em hêvîdar in ku em pêşwaziya zêdetir heciyan bikin, lê dîsa jî em fam dikin ku jimara giştî ya mêvanan dê belkî hindik bimîne.
Ez bang li her kesî dikim ku ji bîr nekin ku îbadet dikare li her deverê pêk were. Gelek rêwîtiyên ku em dikarin bikin hene: fîzîkî, giyanî, derveyî, û di nav civaka xwe de. Gelek cih hene ku em dikarin herin û cûrbecûr ezmûnên ku em dikarin bi dest bixin da ku em nêzikî Mesîh bibin. Roja Paskalyayê em Vejîna Mesîh pîroz dikin, û roja Pentîkostê jî em îtîraf dikin ku ew li ku derê civatek dêrê hebe, bi hêza Ruhê Pîroz amade ye.
Ji ber vê yekê ez bang li hemû xwişk û birayên xwe yên li çaraliyê cîhanê dikim ku li cihên pîroz di civatên xwe de bigerin; da ku bajar û dêrên xwe veguherînin cihê îbadetê û careke din hezkirina Xwedê ya bêsînor û bêsînor, ya ku di Cejna Paskalyayê de dibe ya me, biceribînin. Ger em karibin vê yekê bi dest bixin, ez bawer dikim ku Ruhê Pîroz dê Jesussa Mesîh bi rengek nû li jiyana me û civakên me zêde bike.
Werger: P. Gramatikov
Jêder: Rojnameya Îzvestia
