Em wek Serokên G7 îro li Brukselê li ser vexwendina Serokatiya Almanî ya G7 civiyan, da ku hevkariyên xwe zêdetir xurt bikin li ber ronahiya êrişên Rûsya yên ne rewa, nerewa û neqanûnî û şerê bijarte yê Serok Putin li dijî Ukrayna serbixwe û serwer. Em ê li gel hikûmet û gelê Ukraynayê bin.
Em di biryara xwe ya ji bo vegerandina aştî û aramiyê û parastina hiqûqa navneteweyî de yek in. Piştî biryara Civata Giştî ya Netewên Yekgirtî di 2ê Adara 2022an de, em ê berdewam bin li gel piraniya tund a civaka navdewletî, di şermezarkirina êrişên leşkerî yên Rûsyayê û êş û ziyanên canî yên ku berdewam dibin sedema wê.
Em ji êrîşên wêranker ên li ser nifûsa Ukraynayê û binesaziya sivîl, di nav de nexweşxane û dibistanan, aciz in û şermezar dikin. Em pêşwazî li lêkolînên mekanîzmayên navneteweyî dikin, di serî de Dozgerê Dadgeha Cezayê ya Navneteweyî. Ji bo komkirina delîlên sûcên şer em ê bi hev re bixebitin. Dorpêkirina Mariupol û bajarên din ên Ukraynayê, û redkirina gihandina alîkariyên mirovî ji aliyê hêzên leşkerî yên Rûsyayê ve nayê qebûlkirin. Divê hêzên Rûsî tavilê rêyên ewle ji bo deverên din ên Ukraynayê peyda bikin, û her weha alîkariyên mirovahî ji Mariupol û bajarên din ên dorpêçkirî re werin şandin.
Serkirdayetiya Rûs mecbûr e ku tavilê fermana Dîwana Edaletê ya Navneteweyî ya ji bo rawestandina operasyonên leşkerî yên ku di 24ê Sibata 2022an de li ser axa Ukraynayê dabûn destpêkirin, bê derengiyeke din bi cih bîne. Her wiha em ji Rûsyayê daxwaz dikin ku hêz û alavên xwe yên leşkerî ji tevahiya axa Ukraynayê vekişîne.
Her wiha em bang li rayedarên Belarusî dikin ku xwe ji aloziyeke zêdetir dûr bixin û hêzên xwe yên leşkerî li dijî Ukraynayê bikar neynin. Herwiha em bang li hemû welatan dikin ku alîkariyên leşkerî û yên din nedin Rûsyayê ji bo berdewamiya êrişên xwe yên li Ukraynayê. Em ê li hemberî her alîkariyên wiha hişyar bin.
Em ê hewl bidin ku Serok Pûtîn û mîmar û piştgirên vê êrîşê, di nav de rejîma Lukaşenko ya li Belarusê, ji kiryarên xwe berpirsyar bin. Ji bo vê mebestê, em ê li gel hevalbend û hevkarên xwe yên li çaraliyê cîhanê xebatên hevpar bidomînin.
Em biryardariya xwe ya ferzkirina encamên giran li ser Rûsyayê destnîşan dikin, di nav de bi tevahî pêkanîna tedbîrên aborî û darayî yên ku me berê dabûn destpêkirin. Em ê ji nêz ve hevkariyê bikin, di nav de bi hikûmetên din re ji bo pejirandina tedbîrên sînordar ên bi heman rengî yên ku ji hêla endamên G7 ve hatine sepandin û dûrxistina ji dûrketin, dorpêçkirin û paşvekişandina ku hewl dide bandorên cezayên me kêm bike an kêm bike. Em wezîrên pêwendîdar di destpêşxeriyekê de erkdar dikin ku çavdêriya pêkanîna tam a cezayan bikin û bersivên têkildarî tedbîrên dûrketinê, di nav de di derbarê danûstendinên zêr de ji hêla Banka Navendî ya Rûsyayê ve, hevrêz bikin. Em amade ne ku li gorî hewcedariyê tedbîrên din bicîh bînin, her ku em dikin bi yekîtiyê tevbigerin. Em wan hevkarên ku di van hewldanan de bi me re bûne yek, pîroz dikin.
Êrîşa Rûsyayê jixwe ewlekarî û ewlekariya navendên nukleerî yên li Ukraynayê xistiye metirsiyê. Çalakiyên leşkerî yên Rûsyayê ji bo gel û jîngehê metirsiyên giran diafirînin, bi potansiyela encamek felaketê. Divê Rûsiya bi erkên xwe yên navneteweyî tevbigere û xwe ji her çalakiyên ku cihên navokî dixe xeterê, rê bide kontrolkirina bê asteng ji aliyê rayedarên Ukraynayê ve, û herwiha gihîştina tam û hevkariya bi Ajansa Navdewletî ya Enerjiya Atomê re, dûr bixe.
Em li hember her tehdîda bikaranîna çekên kîmyewî, biyolojîk û nukleerî an jî materyalên têkildar hişyar dikin. Em berpirsiyariyên Rûsyayê yên di çarçoveya peymanên navneteweyî yên ku ew îmze kiriye û me hemûyan diparêze bi bîr tînin. Di vî warî de, em bi tundî kampanyaya dezenformasyonê ya xerab û bi tevahî bêbingeh ya Rûsyayê li dijî Ukraynayê şermezar dikin, dewletek ku bi tevahî li gorî peymanên navneteweyî yên nehêlana çekan tevdigere. Em dilgiraniya xwe der barê welat û aktorên din ên ku kampanyaya dezenformasyonê ya Rûsyayê zêde kirine diyar dikin.
Em bi biryar in ku piştgirî bidin gelê Ukraynayê di berxwedana wan a qehreman de li hember êrişên bêhiqûqî û neqanûnî yên Rûsyayê. Em ê piştgiriya xwe ya ji bo Ukrayna û welatên cîran zêdetir bikin. Em spasiya hemû kesên ku berê alîkariyên mirovî pêşkêşî Ukraynayê dikin û ji kesên din jî dixwazin ku tevlî bibin. Her wiha em ê di xebatên xwe yên ji bo xurtkirina berxwedana demokratîk û parastinê de hevkariyê bikin Mafên mirov li Ukrayna û welatên cîran.
Em ê hewildanên ji bo piştgirîkirina Ukrayna di parastina torên xwe de li hember bûyerên sîber bidomînin. Di amadekariyê de ji bo her bersivek sîberê ya xerab a Rûsyayê li hember kiryarên ku me pêk anîne, em gavan diavêjin ji bo zêdekirina berxwedêriya binesaziyê li welatên xwe yên têkildar bi xurtkirina berevaniya sîberê ya hevrêz û baştirkirina hişmendiya xwe ya hevbeş li ser gefên sîber. Her weha em ê bixebitin ku ji wan aktorên ku di cîhê sîber de tev li çalakiyên wêranker, têkder, an bêîstiqrar dikin berpirsiyar bigrin.
Em ji bo pêşwazîkirina penaberên Ukraynayî û hemwelatiyên welatê sêyem ên ji Ukraynayê, ji bo pêşwaziya penaberên Ukraynayî û hemwelatiyên welatê sêyem ên ji Ukraynayê bêtir pesnê dewletên cîran didin. Em pêdiviya zêdetir zêdekirina alîkariya navneteweyî ji bo welatên cîranên Ukraynayê ronî dikin, û wekî alîkariyek berbiçav ji bo vê mebestê, em pabendbûna xwe ya ji bo wergirtin, parastin û piştgirîkirina penaber û kesên jicîhûwar ên ji ber şer û pevçûnan diyar dikin. Bi vî awayî em hemû amade ne ku li herêmên xwe pêşwaziya wan bikin. Em ê gavên din bavêjin da ku piştgiriya xwe ji Ukrayna û welatên cîran re berfireh bikin.
Em ji zordestiya zêde û xurtkirî ya li dijî gelê Rûs û gotarên dijminatî yên zêde yên serkirdayetiya Rûs, di nav de li dijî welatiyên asayî, nîgeran in. Em hewldana serkirdayetiya Rûsyayê şermezar dikin ku hemwelatiyên rûsî ji gihandina agahdariya bêalî bi rêya sansurê bêpar bihêle, û kampanyayên wê yên dezenformasyonê yên xerab şermezar dikin, ku em ê wan bênavber nehêlin. Em piştgiriya xwe ji wan hemwelatiyên Rûs û Belarûs re radigihînin ku li dijî şerê nerewa yê êrîşkariyê li dijî cîrana xwe ya nêzîk Ukrayna radiwestin. Dinya wan dibîne.
Divê gelê Rûsyayê zanibe ku em tu gazinan ji wan nakin. Yên ku vî şerî û encamên wê li ser Rûsan ferz dikin, Serok Pûtîn, hikûmet û alîgirên wî, di nav de rejîma Lukaşenko li Belarusê ne û ev biryara wan e ku dîroka gelê Rûsyayê xera dike.
Em gavên din ji bo kêmkirina pêbendiya xwe bi enerjiya Rûsyayê diavêjin û ji bo vê mebestê dê bi hev re bixebitin. Di heman demê de, em ê peydakirina alternatîf û domdar ewledar bikin, û di bûyera astengiyên peydakirinê de bi hevgirtin û hevrêziyek nêzîk tevbigerin. Em soz didin ku bi awayekî aktîf piştgirî bidin welatên ku dixwazin gav bi gav girêdayîbûna xwe ji gaz, neft û îthalata rûsî qut bikin. Em bang li welatên berhemhênerên neft û gazê dikin ku bi berpirsyarî tevbigerin û radestkirina bazarên navneteweyî zêde bikin û diyar kirin ku rola sereke ya OPECê heye. Em ê bi wan û hemî hevalbendan re bixebitin da ku dabînkirina enerjiya gerdûnî ya aram û domdar misoger bikin. Ev krîz biryardariya me ya ji bo bicihanîna armancên peymana Parîsê û peymana avhewayê ya Glasgow û sînordarkirina bilindbûna germahiya gerdûnî digihîje 1.5 °C, bi lezkirina kêmkirina pêbaweriya me ya bi sotemeniyên fosîl û derbasbûna me ya ber bi enerjiya paqij ve xurt dike.
Em bi hevkarên xwe re yên ku neçar in berdêla hilbijarka yekalî ya Serok Pûtîn a ji bo meşandina şer hilgirin, di nav hevgirtinê de ne. ewropa. Biryara wî vejandina aboriya gerdûnî dixe xeterê, berxwedana zincîreyên nirxê gerdûnî xera dike û dê bandorek giran li welatên herî nazik bike. Em bang li civaka navneteweyî dikin ku bi piştgiriya saziyên navneteweyî û herêmî bi tevahî berpirsyariya Rûsyayê nas bikin û welatên herî mexdûr biparêz in.
Di cih de, şerê Serok Pûtîn ewlehiya xwarinê ya cîhanî dixe bin zextek zêde. Em bi bîr tînin ku sepandina cezayên me yên li dijî Rûsyayê hewcedariya ku bandorê li bazirganiya çandiniyê ya gerdûnî neke li ber çavan digire. Em bi biryar in ku rewşê ji nêz ve bişopînin û tiştê ku hewce dike bikin ji bo pêşîgirtin û bersivdana krîza gerdûnî ya ewlekariya xwarinê. Em ê hemî amûr û mekanîzmayên diravî bi hev re bikar bînin da ku ewlehiya xwarinê çareser bikin, û di sektora çandiniyê de li gorî armancên avhewa û jîngehê berxwedanê ava bikin. Em ê bi taybetî li welatên xizan, hilberîna çandiniyê û astengiyên bazirganiyê yên potansiyel çareser bikin. Em soz didin ku li Ukraynayê dabînek xwarinê ya domdar peyda bikin û piştgiriyê bidin hewildanên hilberîna Ukraynayê.
Em ê ligel Bankeyên Pêşketinê yên Piralî û Saziyên Darayî yên Navneteweyî bi saziyên navneteweyî yên têkildar re, di nav de Bernameya Xwarinê ya Cîhanê (WFP) jî di nav de, tevkariya xwe ya kolektîf zêde bikin, da ku piştgiriyê bidin welatên bi bêewlehiya xwarinê ya tûj. Em banga civîneke awarte ya Encumena Rêxistina Xwarin û Çandiniyê (FAO) dikin da ku encamên li ser ewlehiya xurek û çandiniya cîhanê yên ku ji êrişa Rûsyayê ya li dijî Ukraynayê derketine, çareser bikin. Em bang li hemû beşdarên Pergala Agahdariya Bazarên Çandiniyê (AMIS) dikin ku berdewam bikin parvekirina agahiyan û vebijarkan vegerînin da ku bihayên di bin kontrolê de bihêlin, tevî peydakirina stokan, nemaze ji bo WFP. Em ê ji qedexeyên hinardekirinê û tedbîrên din ên tixûbdar-sînordar dûr bixin, bazarên vekirî û şefaf biparêzin, û bang li yên din jî bikin ku bi heman rengî bikin, li gorî rêgezên Rêxistina Bazirganiya Cîhanî (WTO), tevî daxwazên ragihandina WTO.
Rêxistinên navneteweyî û forumên piralî divê êdî bi Rûsyayê re xebatên xwe bi awayekî asayî bimeşînin. Em ê bi hevkarên xwe re ji nêz ve bixebitin da ku li gorî berjewendîyên hevbeş tevbigerin, hem jî li gorî rêgez û rêzikên saziyên têkildar tevbigerin.
