(Bruksel) HRW.org – Penaberên ji Ukraynabi taybetî jin û keç, ji ber nebûna parastin û tedbîrên ewlekarî yên sîstematîk, bi xetereyên tundiya li ser bingeha zayendî, qaçaxçîtiyê û îstîsmarên din re rû bi rû ne. Polonya.
"Qebûlkirina Polonya ya kesên ku ji şerê li Ukrayna reviyane guherînek erênî ye ji berteka wê ya ji bo qeyranên din, lê nebûna tedbîrên bingehîn ên parastinê xetere dike ku penaberan bikeve ber destdirêjiya giran," got. Hillary Margolis, lêkolînerê bilind ê mafên jinan li Human Rights Watch. "Raxistina vê rolê ji dilxwaz û çalakvanan re barê ewlekariya penaberan dixe stûyê mirovên dilpak, lê bi piranî neperwerdeyî bêyî sîstem û piştgirî."
Ji 24ê Sibata 2022an vir ve, zêdetirî 2.9 milyon penaberên ku ji şerê Ukraynayê reviyan hat li Polonya Zêdeyî jin û zarok in, bi giranî ji ber şertên qanûna leşkerî ya ji bo mêrên 18 heta 60 salî ku ji bo leşkeriya muhtemel li welêt bimînin.
Human Rights Watch di navbera 22-29 Adarê de li dergehê sînorî Medyka, rawestgehên trênê li Przemyśl, Kraków, û Warsaw, û navendên pêşwaziyê di nav wan de navenda pêşwaziya Tesco li Przemyśl, Ptak Expo Center li Nadarzyn li derûdora Warsaw, Sînema lêkolîn kir. Malpera bajêr li Kraków, û malpera Rszeszow Full Market. Lêkolîner bi 20 penaberên jin û keç, 5 karmend û 10 xwebexşên serbixwe re li cihên pêşwazîkirinê, 7 nûnerên rêxistinên nehikûmî, nûnerên 3 ajansên alîkariyên mirovahî û cîgirê serokê polîs li Podkarpackie re hevpeyvîn kirin.
Human Rights Watch dît ku tedbîrên parastinê yên nakokî û nebûna hevahengiya hikûmetê, metirsiyên destdirêjiyê zêde dike, nemaze ji bo jin û keçan. Dilxwaz, nûnerên rêxistinên nehikûmî û ajansên Neteweyên Yekbûyî, û cîgirê şefê polîsan fikarên xwe anîn ziman li ser nebûna tedbîrên ewlekarî yên sîstematîk an rêyên ji bo naskirin, pêşîlêgirtin an bersivdana tundûtûjiya li ser bingeha zayendî, di nav de qaçaxçîtî, îstismarkirina zayendî, û destavêtin. Human Rights Watch di 31ê Adarê de ji hukûmeta Polonya re nivîsî da ku encamên lêkolînê pêşkêş bike û agahdarî bixwaze lê bersivek negirtiye.
Alîkarê midûrê polîsan ê voivodship (herêm) ku Medyka, Przemyśl, û Korczowa dihewîne got ku wan ti bûyerên şîdeta li ser bingeha zayendî, di nav de qaçaxçîtî an îstismarkirinek din, li dijî penaberên ji Ukraynayê tomar nekirine. Kesên din ên ku hatine hevpeyivîn gotin ku çend bûyer hatine ragihandin û haya ji tehdîdan zêde ye, lê metirsî dimînin.
Dilxwazek serbixwe li navenda pêşwaziyê ya Korczowa li nêzî deriyê sînorî Krakovets got ku kaosa li navendê metirsiyan çêdike, û rewş wekî "xwe dide" şîdeta li ser bingeha zayendî an destdirêjiya din: "Pergala [ewlekariyê] her roj diguhere. Çend rojan polîs li vir kontrol dikin ka kî dikeve hundir û derdikeve, carinan mirov dikarin rast bimeşin."
Hin penaber berê rastî îstîsmar an destdirêjiyê hatine. Jineke 29-salî ji Kyivê got ku birêvebirên klûbeke ku wê li rojhilatê Polonya karekî danserê qebûl kiribû, hewl dabûn ku wê bi zorê bikin ku karê seksê bike û dema ku wê red kir, mûçeyên wê dan girêdan.
Kesên bi hevpeyivîn hatin kirin piştrast kirin ku karkerên li nuqteyên pêşwaziya penaberan, ku piraniya wan xwebexş in, nehatine perwerdekirin ku nîşaneyên xetereyên ewlehiyê yên ji bo jin û keçan bibînin, di nav de qaçaxçîtî an îstismarkirinek din. Kêmbûna protokolên ji bo pêşîlêgirtin an bersivdana tundûtûjiya li ser bingeha zayendî, di nav de destavêtin, vê yekê dihêle ku bi piranî mirovên bê tecrube.
Ti tedbîrên sîstematîkî li hundur an li seranserê malperan nehatin saz kirin da ku veguheztin an xaniyên taybet vebigirin an jî piştrast bikin ku penaber bi ewle bigihîjin cîhan, û pergalên zelal tune ku fikarên ewlehiyê yên têkildar rapor bikin. Zehmetiya peydakirin û dayîna ji bo rûniştina demdirêj dest pê dike ku hin penaberan li ser perîşan bihêle.
Rêbernameyên navneteweyî bang kirin kêmkirina rîska şîdeta li ser bingeha zayendî ji destpêka bersivdayina krîzê, di nav de pêşîlêgirtin, pergalên raporkirinê, û karûbarên ji bo kesên ku ji şîdetê rizgar bûne, di nav de qaçaxçîtî û îstismarkirinên din.
Human Rights Watch got ku divê hikûmet tavilê protokolên hevgirtî yên ku parastinê li nuqteyên pêşwaziyê û ji bo hemî veguheztin û xaniyên penaberan misoger dike pêş bixe û bicîh bîne. Divê hemî penaber di derbarê kêmkirina xetereyên parastinê, lêgerîna alîkariyê û ragihandina bûyeran de agahdariya zelal bistînin.
Hikûmet divê bi ajansên bersivdayina mirovahî û rêxistinên nehikûmî yên pispor re bixebite ji bo kêmkirina metirsiyên şîdeta li ser bingeha zayendî ji bo penaberan, di nav de qaçaxçîtî û îstismarkirinên din, û ji bo misogerkirina nasîna guncaw a mexdûran û peydakirina karûbaran ji bo rizgarbûyan. Xizmetên di nav de lênihêrîna berfireh a piştî destavêtinê divê ji hemî kesên ku ji şîdetê rizgar bûne li Polonya peyda bibin, di nav de gihîştina bergiriya acîl û kurtaj.
Divê Yekîtiya Ewropî piştrast bike ku fonên ku ji bo piştgirîkirina penaberên ji Ukraynayê li Polonyayê têne belav kirin bigihîje wan kesên ku hevrêz dikin û karûbarên bingehîn pêşkêş dikin, di nav de rêxistinên nehikûmî yên serbixwe û bi tecrube.
Margolis got, "Penaberên ji Ukraynayê çiqas dirêjtir li Polonyayê bimînin bi çavkaniyên kêmbûyî, nemaze jin û keç, metirsiya ku ew ê bi zorê bikevin rewşên îstîsmarker an destdirêjiyê mezintir dibe." "Divê hukûmeta Polonyayê berpirsiyariya xwe ya ji bo ewlehî û ewlehiya mirovên ku ji şerê Ukraynayê direvin bigire dest, û ji bo ku xanî, veguheztin û kar bi qasî ku pêkan ewledar be, niha tevbigere."
Ji bo lêgerînên berfireh, ji kerema xwe li jêr binêrin.
Xetereyên ji bo Jin û Keçan
Di 4ê Adarê de, Konseya Yekîtiya Ewrûpayê çalak kir 2001 Rêbernameya Parastina Demkî (TPD) ji bo cara yekem, dayîna hemwelatî û niştecîhên demdirêj ên ji Ukraynayê destûrnameyên rûniştina demkî ya li Yekîtiya Ewropî bi kêmî ve salek, bi dirêjkirina gengaz ji bo du kesên din. Hemwelatiyên Ukrayna dikarin bi serbestî di nav Yekîtiya Ewropî de bigerin û li welatê bijartina xwe serlêdana parastina demkî bikin.
Hikumeta Polonyayê mafê yekî da welatiyên Ukraynayê 18 meh mayîna qanûnî, 300 złoty (70 dolarên Amerîkî) tezmînata diravî ya yekcar, veguhestina trênê ya bêpere, û gihandina birêkûpêk a jimareyek nasnameya neteweyî (PESEL), ku ji bo doza niştecîh û feydeyên din, tevî lênihêrîna tenduristî û perwerdehiyê, hewce ye.
Bi binpêkirina Biryara Encûmenê, qanûna Polonya, ku di 12ê Adarê de hate pejirandin, kesên ku li Ukraynayê xwedî statuya penaberiyê ne, kesên bêwelat, an hemwelatiyên din ên welatê sêyemîn ên ku ji Ukraynayê reviyane û nekarin vegerin welatên xwe yên eslê xwe ji nav derdixe.
Her weha qanûn ji bo 40 rojan ji her kesê re 9.28 złoty (60 dolar) tezmînatek ji bo XNUMX złoty (XNUMX dolar) ji bo pargîdan û kesên ku xwarin û rûniştinê pêşkêşî penaberên Ukraynayê dikin jî dide.
Hikûmeta Polonyayê 36 ava kir xalên resepsiyonê li 16 herêman alîkariyên mirovî pêşkêşî penaberan bikin, di nav wan de xwarin û malên demkî jî hene. Hin ji hêla dilxwazan ve têne rêve kirin, yên din ji hêla karmendên hikûmetê ve têne rêve kirin.
Piştgiriya Hikûmetê têrê nake
Tevî pêşwaziya giştî ya hukûmetê ji bo penaberên ji Ukraynayê, çalakvan, dilxwaz û rêxistinên nehikûmî berpirsiyariya bingehîn ji bo koordînasyon û peydakirina xanî, veguhestin, xwarin û karûbarên bingehîn hilgirtiye ser xwe. Hinan gotin ku nebûna hevrêziya hukûmeta navendî dibe sedema hawîrdorek kaotîk ku ewlehî, ewlehî û şiyana wan a pêşkêşkirina karûbaran asteng dike.
Li dergehê sînorî yê Medyka, Human Rights Watch dît ku, û hevpeyivînan piştrast kir ku, xwebexşan hema hema hemî mal û karûbar pêşkêş dikin, di nav de xwarin û hilberên paqijiyê. Navendên pêşwaziyê li Przemyśl û Korzczowa bi tevahî ji hêla dilxwazan ve dihatin rêvebirin dema ku navendên li Rseszow, Kraków, û Warsaw ji hêla tevlihevek ji karmendên hukûmetê, karmendên taybet, û dilxwazan ve têne rêve kirin.
Dilxwaz û komên ne-hikûmî jî li Warsaw, Kraków, û Przemyśl, li Warsaw, Kraków, û Przemyśl, xanî, veguhastin, xwarin, û pêdiviyên din û karûbarên din koordîne kirin û peyda kirin, di nav de li stasyonên trênê yên ku wekî navendên penaberên ku digihîjin û diçin deverên din ên Polonya an Ewropayê dixebitin.
Dilxwaz û komên ne-hikûmî ketine nava hewldanan da ku alîkariya kêmkirina metirsiyên qaçaxçîtiyê, îstismarkirinên din, û destdirêjiyê bikin û ji bo rizgarbûyînên tundûtûjiya zayendî, lênihêrîn û karûbarên tenduristiyê yên zayendî û hilberîneriyê yên armancdar peyda bikin, di nav de xetên alîkariyê bi psîkolog an jînekologên Ukraynayî re.
Joanna Piotrowska, seroka Feminoteka, ku alîkariyê pêşkêşî jinên tûşî tundûtûjiyê dibin, got ku alîkariya hikûmeta navendî dikare bi leztir pêşkêşkirina karûbaran hêsantir bike. "Ji jor ve piştgirî tune - ew bi tevahî di asta bingehîn de ye," wê got. "Tirk e ku heta niha, tevî şer û mezinahiya krîzê jî ... ji hêla hukûmetê ve ... rêxistinek an koordînasyonek tune."
Di nîvê Nîsanê de, hikûmeta Polonyayê ragihand fona ji bo rêxistinên herêmî ji bo alîkariya penaberên ji Ukrayna piştî pêvajoyek bilez a ku tê de îhaleya vekirî tune bû. Rêxistinan rasterast serî li hukûmetê da, ku wergiran bêyî pêvajoyek zelal pejirand. Gelek ji wan hilbijartin bi dêra katolîk an hevalbendên hukûmetê yên naskirî ve girêdayî ne.
Di nav deh wergiran de Weqfa Parastina Neteweyî ye, ku bi meşên Roja Serxwebûnê yên neteweperest re têkildar e û berê bi giranî ji hêla Fona Welatparêz a hukûmetê ve hatî fînanse kirin. Rêberê wê, Robert Bakiewicz, berê li dijî penaberan bû gotinan li ser sînorê Polonya-Belarûs. Komên din bi penaberên ji Ukraynayê re dixebitin rexne kirin bijarte, da zanîn ku wan ji bo fonan serlêdana neserkeftî kiribûn.
Rîskên tundûtûjiya li ser bingeha zayendî zêde kirin
Xetereyên ji şîdeta li ser bingeha zayendî, di nav de destavêtin, destdirêjiya seksî, û trafficking û îstîsmarên din, di dema pevçûn û jicîhûwarkirinê de zêde dibin û bi awayekî nelirêtî bandorê li jin û keçan dikin. Ew Ofîsa Neteweyên Yekbûyî li ser Drug û sûc, Ajansa Penaberan a Neteweyên Yekbûyî (UNHCR), UN xwedî erkên taybet, û navneteweyî saziyên alîkariya mirovî hebûn hişyar kirin metirsiyên taybetî yên qaçaxçîtiyê û îstismarkirinê ji bo kesên ku ji şerê li Ukraynayê direvin, beşek jî ji ber hejmareke zêde ya jin û zarokên bêwar û penaber.
Pisporekî parastinê li ajanseke alîkariyên mirovî got ku demografiya penaberan tê wateya "hemû alên sor tavilê bilind bûn". Wê got ku hişyariya bilez ji hêla rayedarên Polonya û civaka sivîl ve erênî ye lê fikaran ji holê ranake: "[Ez] senaryoyek bêkêmasî ye ji bo her cûre destdirêjker û sûcdaran, lê ez difikirim ku [li wir] têgihiştinek pir berfireh a wan heye. metirsî li gorî rewşên din."
Nebûna tedbîrên parastinê yên hevrêz û birêkûpêk li deriyên sînor û cihên pêşwaziyê yên li Polonyayê valahiyan dihêle ku dikare derfetan ji destdirêjkerên potansiyel re biafirîne. Human Rights Watch bi çar penaberên jin re peyivî, yên ku gotin zilamên nenas bi pêşniyarên gumanbar ên xanî, kar, an veguheztinê, û yekî ku bi hewldana qaçaxçîtiyê û îstîsmarê re rû bi rû maye, nêzî wan bûne. Pênc xwebexş an karmendên saziya alîkariyê ku li ser sînor û cihên pêşwazîkirinê dixebitin gotin ku wan rastî bûyerên ku tê de zilamên nenas ji bo penaberan xetereyên ewlehiyê çêdike an bûne şahid.
Jineke 41-salî ya ku ji Rivna bi hevalekî xwe û her keçên xwe re diçû, got ku zilamên bê nîşan û elek ku nîşan didin ku ew dilxwaz in, li ser sînor nêzî wan bûne û xanî an kar pêşkêşî wan dikin. Gotin bi me re werin, karê me ji we re heye. Lê me nedifikirî ku ew ewledar e, "wê got. Bi heman awayî, li stasyona trenê ya navendî ya Varşovayê, wê got, mêr ji bo yek an du rojan kar û xanî pêşkêşî penaberan dikirin. "Ew bi taybetî jin an jinên ciwan nêzik dibûn," wê got.
Hevpeyvînvanan got, îstismarkirina zayendî û kedê xetereyên girîng in ku dikarin mezin bibin ji ber ku penaber li Polonyayê dimînin û ji bo peydakirina xaniyên erzan û karekî ewle têkoşîn dikin. Jina 29-salî ji Kyiv got ku wê li Ukraynayê wekî dansera klûbek şevê xebitî û karek li klûbek qebûl kir ku bi riya malperek kar û xanî li Polonya pêşkêşî wê dike. Dema ku ew hat, rêvebirên klûbê zext li wê kirin ku karê seksê bike.
Dema ku wê nepejirand, wê got, "Mîrêbirê bi qîrîn got, "Tu çîçek î, tu karê xwe tam nakî, tu westyayî xuya dikî." "Wan 700 zlotî dan min lê min neçar ma ku 200 zlotî wekî 'ceza' li wan bidim," wê got. "Tu henek tune - ev wekî xeterek e. Ez tirsiyam." Karê seksê li Polonyayê ne qanûnî ye, lê ew e neqanûnî ji firotina seksê an fuhûşa kesekî din sûd werbigirin an jî mirovan neçar bikin ku bifroşin.
Irena Dawid-Olczyk, seroka rêxistina li dijî qaçaxçîtiyê La Strada li Polonya, got ku rewşa jinê tîpîk e. Wê her weha got ku hin kardêr mirovan bi nefermî kar dikin da ku ji dravdana ewlehiya civakî ya karkeran dûr bikevin, an jî tenê mûçeyên mirovan red bikin. Human Rights Watch bi çar jinên penaber re peyivî, ku gotin ku kardêran hewl dane wan bi awayekî neqanûnî bi kar bînin an jî heqê kar red kirine.
Zehmetiyên peydakirina xaniyên erzan ên demdirêj dest pê kir ku hin penaber bêhêvî bihêlin û bi potansiyel meyla îstismarkirin an destdirêjiyên din jî bihêlin. Jineke 41-salî ji Kryvyi Rih got ku pereyê wê tune bû ku 1,200 złoty (282 dolar) kirêya mehane ya ku di demek nêzîk de ji bo apartmana Varşovayê ya yek-odeyî ku ew bi keça xwe ya 13 salî, xwişka 38 salî û biraziya xwe re parve dikir, bide. 11. "Hemû pereyên ku me hebûn, me veguherand û li ser xwarin û tiştên ku em hewce dikin xerc kirin," wê got.
Nebûna Tedbîrên Dijî Qaçaxçîtiyê û Pêşîlêgirtin an Bersivdan
Dilxwaz û endamên karmendan li deriyên sînor û cihên pêşwazîkirinê nebûna tedbîrên birêkûpêk ji bo naskirina mexdûran an yên di xetereya qaçaxçîtiyê, îstismarkirinên din, an şîdeta li ser bingeha zayendî de an kêmkirina xetereyên parastinê piştrast kirin.
Nebûna Screening
Dema ku Human Rights Watch di 21 û 22ê Adarê de serdana dergehê sînorî yê Medyka kir, xuya bû ku ti tedbîr nehatine girtin ji bo destnîşankirina kesên ku dikevin Polonyayê ku dibe mexdûr an jî di bin xetereya qaçaxçîtiyê, îstismarkirinên din, şîdeta li ser bingeha zayendî, an binpêkirinên din bin. Pêşkêşkarekî alîkariyên mirovî ev yek piştrast kir û got ku jêderên wî ji bo peydakirina tedbîrên weha kêm in. "Ji bo tundûtûjiya li ser bingeha zayendî [dozên], mesele ev e ku hûn hewceyê cîhek taybet in û hûn hewceyê efserên parastinê yên ku bi Ukraynayî diaxivin hewce ne," wî got.
Yek ji pênc dezgehên pêşwaziyê yên ku hatine serdan tedbîrên kontrolkirina mirovan ji bo metirsiyên parastinê an jî naskirina kesên ku hewcedarê xizmetên pispor in, di nav de ji bo destavêtin an şîdeta din a li ser bingeha zayendî, tune bûn. Hemşîreyek ku li gelek deverên sînorî dixebitî got ku nebûna nepenîtiyê û cîhên veqetandî nasîna qurbaniyan asteng dike. "Zehmet e ku meriv li ser [mexdûrên potansiyel ên] şîdeta li ser bingeha zayendî li navendên pêşwaziyê zanibe ji ber ku zehmet e ku meriv cîhek ji bo axaftinê bibîne," wê got.
Nenasîna mexdûran û mexdûrên potansiyel hewlên kêmkirina metirsiyên şîdeta li ser bingeha zayendî, di nav de qaçaxçîtî û îstismarkirinên din, asteng dike, û rê li ber sewqkirina mexdûran a ji bo bijîjkî, tenduristiya derûnî, stargeh, qanûnî, û karûbarên din ên bi hesas-demî digire.
Nebûna Ewlekariyê
Kesên ku bi wan re hevdîtin hat kirin gotin ku tedbîrên ewlehiyê li dergehê Medyka û li navendên pêşwaziyê tune ne an jî têrê nakin.
"Polîs ji bo pêşandanê li vir e, kêm-zêde," xebatkarê alîkariyê li Medyka got, amaje bi deverek tavilê li derveyî deriyê sînor ê bi konan ve girêdayî ye, ku piraniya wan ji dilxwazên serbixwe yên ji welatên din dixebitin, ku xwarin, vexwarin, hilberên paqijiyê pêşkêş dikin. û tiştên din û xizmetên din.
Dilxwazek ku li stasyona trenê ya Przemyśl dixebitî got, "Pirsgirêka sereke ew e ku hebûna ewlehiyê ya rêxistinkirî tune." Dilxwazên li navenda pêşwaziyê ya Korczowa û stasyona trenê ya Przemyśl gotin ku tedbîrên ewlehiyê bi domdarî diguhezin dibin sedema xetereyên qaçaxçîtiyê, îstismarkirinên din, û destdirêjiyên din.
Hin malperan ji bo têketinê hin tedbîrên ewlehiyê hebûn, di nav de navenda pêşwaziya Tesco, Ptak Expo Center, navenda Cinema City li Kraków, û navenda Rszeszow. Lêbelê, pergal bi domdarî an li seranserê malperên pêşwaziyê nehatin sepandin. Koordînatorê navenda Tesco got ku kontrolên ewlehiyê li dergehê malperê ne yeksan in û ku xwebexşan gelek kes di hundurê navendê de rawestandin ku pêbaweriyên wan ên tomarkirinê tune bûn.
Nebûna Pergalên Pêşîlêgirtin û Bersivdanê
Karmend û dilxwazên li cihên pêşwaziyê gotin ku tu protokol tune ne ku pêşî li şîdeta li ser bingeha zayendî bigire an bersivê bide.
Dilxwazek li ser xetereyên li navenda pêşwaziya Korczowa got: "Tecawiz fikarek mezin e." Dilxwazek din got ku ew ji binpêkirinên potansiyel ên li cîhên veqetandî, neçapkirî yên wekî korîdorên destavê fikar e.
Koordînatorên navenda Tesco li Przemyśl û Ptak Expo Center destnîşan kirin ku ew bi penaberan ve girêdayî ne ku dilxwaz an karmendan di derbarê bûyeran de agahdar dikin. “Pergal tune… [Penaber] ger pirsgirêkek hebe werin cem me, "koordînatorê navenda Tesco got.
Cihan tedbîrên bingehîn ên pêşîlêgirtinê tune bûn, wek xanîyên cuda ji bo jinan bi tena serê xwe an tenê bi zarokan re. Digel ku piraniya penaberan jin û zarok in, dezgehên pêşwaziyê jî mêr û xortên ku destûr jê re heye ku ji Ukraynayê derkevin, di nav de xortên di bin 18 saliyê de, mêrên ji 60 salî mezintir, yên xwedî sê an zêdetir zarok in, an yên ku bijîjkî an efsûnên din hene.
Marta Pasternak, xebatkar û koordînatora Ptak Expo li malperê, piştrast kir ku "her kes bi hev re tevlihev e." Divê mirov xwe qeyd bikin û zencîreyek cûda werbigirin da ku têkevin her yek ji embarên sazgehê, lê tuwalet, serşok û deverên guherînê derîyên kilîtkirinê an tedbîrên din ên ewlehiyê tune ne û her kes dikare carekê bikeve hundurê sazgehê.
Pisporekî tundûtûjiya li ser bingeha zayendî li ajanseke alîkariya mirovî got ku ew piştgirî didin tedbîrên kêmkirina metirsiyê li cihên pêşwazîkirina penaberan û her weha rêveberiya dozê û karûbarên derûnî-sosyal ji bo rizgarbûyên şîdeta li ser bingeha zayendî. Wê got navendên wekî Ptak Expo hêdî hêdî tedbîrên bingehîn ên pêşîlêgirtin û bersivdayînê saz dikin.
Rêbernameyên navneteweyî yên li ser şîdeta li ser bingeha zayendî di qeyranan de banga tedbîran dikin, di nav de cîhê veqetandî, ewledar ji bo jin û zarokên bêserûber û tuwaletên ji zayendê veqetandî û tesîsên serşokê bi kilîdên kar û nepenîtiyê.
Nebûna Perwerdehiyê
Tenê du kes ji wan kesên ku hevpeyivîn dikin ku hevrêziyê dikin an karûbaran pêşkêş dikin, di warê alîkariyên mirovî an alîkariya penaberan de pispor bûn, û gelekan jî di pêşkêşkirina karûbarên rasterast de jêhatîbûn û ezmûn tune bûn.
Karmend û dilxwazan gotin ku nebûna perwerdehiyê di nasandin an bersivdana tundûtûjiya li ser bingeha zayendî de tê vê wateyê ku her bersiv dê bi kesan ve girêdayî be. Dilxwazek li navenda Korczowa got ku ger haya wê ji bûyerek destavêtinê an şîdeta din a li ser bingeha zayendî hebe, "Ez ê gazî polîs an [personelên] bijîjkî bikim an jî jimareyên serhêl bibînim ku ez bang bikim. Kes nehat û [ji dilxwazan re] negot, 'Ev ya ku divê hûn bikin ev e."
Ji xeynî çend xebatkarên saziya alîkariyên mirovî, ti dilxwaz an karmendek perwerdehiya fermî derbas nekiribûn. Hin dilxwazan li ser mijarên wekî pêşîlêgirtina qaçaxçîtiya mirovan dersên perwerdehiyê bi xwe organîze kiribûn, lê ev yek nebaş bû. Serokê La Strada, Dawid-Olczyk, got ku wan ji bo çalakvanên serbixwe dewreyên perwerdeyê yên belaş dane destpêkirin.
Pisporên parastinê li ajanseke alîkariyên mirovî gotin ku pirbûna dilxwazan zehmetiyan derdixe di dabînkirina bersivdana tundûtûjiyê ya li ser bingeha zayendî li gorî standardên navneteweyî. Li ser pîvanên bingehîn ên mirovahî, pisporek got, "[Divê em] bi baldarî haydar bin ku dema ku em li ser şîdeta li ser bingeha zayendî diaxivin, ev prensîba 'zirarê nede' û nêzîkatiyek mexdûr-navenda ku em hemî pêk tînin dibe ku neyê pêwîste di hişê [dilxwazan] de be.” UNHCR li ser kêmkirina metirsiyê û pêşîlêgirtina îstîsmar û destdirêjiya seksî li herêmên sînor perwerde kiribû.
Nebûna Temînkirina Lênihêrîna Berfireh a Piştî Tecawizê
Kesên ku li cîhên pêşwaziyê dixebitin gotin ku ti protokol li cîh nînin da ku lênihêrîna berfireh a piştî destavêtinê, ku tê de birêvebirina dermanên hestiyar-dem ji bo pêşîgirtina ducaniyê û HIV-ê û piştgiriyek bijîjkî û psîkolojîk a din ji pêşkêşkerên perwerdekirî pêk tîne. Standardên navneteweyî, di nav de ji Peymana Mirovahî û Standardên Kêmtirîn ên di bin Sphere Handbook, ji Komîteya Daîmî ya Nav-Ajansî, Û ji Koma Xebatê ya Navber-Ajansê ji bo Tenduristiya Veberhênanê di Krîzê de, bang bikin rêveberiya klînîkî ya tecawizê di rewşên awarte de.
Qanûnên li Polonyayê bi tundî gihîştina lênihêrîna tenduristiya zayendî û hilberînerî ya bingehîn, tevî hêmanên bingehîn ên lênihêrîna piştî destavêtinê, sînordar dikin. Pêşîlêgirtina acîl, ku dikare heta pênc rojan piştî seksê neparastî pêşî li ducaniyê bigire, Hewce dike ya bijîşkek reçete tevî ku YE firoştina li ser-counter pejirandiye. Dîtina pêşkêşvanek û peydakirina reçeteyekê ji bo lênêrîna hestiyar bi demê re dibe ku bi taybetî ji bo penaberên ku bi polonî nizanin û bi çarçoweyê nizanin re qedexe be.
Biryarek Dadgeha Destûra Bingehîn a 2020 bi rastî qedexe kirin ji berxwegirtin. Dema ku kurtaj di dozên destavêtinê de qanûnî dimîne, divê dozgerek giştî diyarkirin gumana maqûl ku ducanîbûn ji ber sûcek çêbûye ku bijîjk bi qanûnî kurtajê li ser van sedeman dikin.
Krystyna Kacpura, rêvebira Federasyona Plansaziya Jin û Malbatê (Federa), got ku rêxistin haya wan ji jin û keçên ji Ukraynayê tune ye ku ji lênihêrîna piştî destavêtinê li Polonyayê hatine red kirin, lê ew alîkariya du keçên ji Ukraynayê kiriye ku bigihîjin kurtajê. li pey tecawizê. Kacpura got ku xeta wan a arîkariyê ya ku ji hêla jînekologek Ukraynî ve tê xebitandin, di heman demê de bangên têkildarî fikarên tenduristiya zayendî û hilberandinê yên wekî enfeksiyonên jineolojî, bergiriyê, û lênihêrîna ducaniyê jî wergirtine.
Abortion bê Sînor, komek ji rêxistinên ku agahdarî û piştgirî dide kesên li Polonyayê ku li kurtajê digerin, ragihand ku alîkariya 267 mirovên jicîhûwarkirî yên li Polonyayê di navbera 1-ê Adarê û 19-ê Avrêlê de bigihînin kurtajan. Ew agahdarî li ser sedemên hewcedariya mirovan a kurtajê an na lênêrînê li cihekî din geriya.
Kacpura got ku, mîna yên din li Polonyayê, gelek jin an keçên ji Ukraynayê yên ku di çarçoveya dema destûr de ne, ji bo kurtajê dermanan bi karanîna hebên ku Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê dibêje rêbazek kurtajê ya ewledar, ne-dagirker e ku dikare heya hefteya duwanzdeh ya ducaniyê bixwe were rêvebirin. Her çend qanûnên Polonî pêşkêşkerên kurtajê sûcdar dike û ne yên ku kurtajan dikin, Kacpura got ku têgihîştinê û tirsa ji qanûnên polonî dibe ku pêşî li lênihêrîna penaberan bigire.
Hemşîreya ku li gelek navendên pêşwaziya sînor dixebitî got ku lênihêrîna piştî destavêtinê li cîh tune bû "ji ber ku cîh, nepenî tune. Divê em jinan sewqî nexweşxaneyê bikin.” Wê got ku ew dilgiran e ka gelo karmendên nexweşxaneyê yên herêmî dê bi pêbawer lênihêrîna berfireh a piştî destavêtinê peyda bikin, tevî gihandina kurtajê heke hewce bike, û hewl dida ku serbixwe diyar bike ka ew çawa dikare lênihêrîna ji kesên rizgarbûyî re misoger bike.
A 2021 nûçe li ser Polonya ji organa çavdêriya pêkanîna Peymana Konseya Ewropayê ya li ser Pêşîlêgirtin û Têkoşîna li Dijî Tundiya Li Ser Jinan û Şîdeta Malbatî (Peymana Stenbolê) bal kişand ser muameleya nehevgirtî ya li hember mexdûrên şîdeta zayendî ji hêla polîs û saziyên bijîşkî ve û ne perwerdekirina personelên bijîşkî ji bo peydakirina lênihêrîna guncaw ji bo rizgarbûyî.
Çalakvan û ajans xwe dispêrin torên nefermî yên pisporên bijîjkî da ku karûbarên bingehîn, tevî kurtajê, peyda bikin. Komek arîkariya mirovahî ya ku li ser şîdeta li ser bingeha zayendî dixebite ev yek wekî valahiyek nas kir û got ku ew hêvî dikin ku bi hukûmetê re protokolek saz bikin da ku rêveberiya klînîkî ya destavêtinê wekî standard misoger bike. Di Adarê de, zêdetirî 60 komên mafên navneteweyî û herêmî gazî kirin rêberên navneteweyî ku bi lezgîn mafên zayendî û hilberandinê yên kesên ku ji şerê li Ukraynayê bandor bûne, misoger bikin, tevî lênihêrîna tam piştî destavêtinê.
Kêmasiya Agahdariyê
Tedbîrên giştî yên ji bo hişyarkirina penaberan derbarê xetereyên parastinê de têrê nakin da ku ew xetereyan fam bikin, gavên ji bo nehiştina wan û çawaniya raporkirina pirsgirêkan.
Ya Polonya Wezareta Navxwe û kargêriyê Beşeke Taybet a Têkoşîna li Dijî Qaçaxçîtiya Mirovan û Navenda Şêwirmendî û Destwerdanê ya Neteweyî ya ji bo Qurbaniyên Qaçaxçîtiyê heye ku bi destnîşankirin û piştgirîkirina mexdûran wezîfedar e. Ya Wezaretê ye malpera ji bo penaberên ji Ukraynayê tu hûrgulî li ser xetereyên bazirganiyê an mekanîzmayên ragihandinê nade.
Ajans û rêxistin di nav de Strada bi hevrêziya Wezareta Karên Navxweyî û Şaredarê Varşovayê, ya Ofîsa Parastina Sînor, û UNHCR ji bo belavkirina li ser sînor û cihên pêşwazîkirinê belavok amade kirine ku penaberan ji xetereyên parastinê hişyar dikin û jimareyên têlefonê yên xeta hot pêşkêş dikin. Piotr Zalewsky, cîgirê şefê polîsan ji bo voivodship Podkarpackie, ku Medyka, Korczowa, Przemyśl, û Rzeszów dihewîne, got ku wan belavokên bi Englishngilîzî û Ukraynayî hilberandin ku penaberan agahdar dikin ka meriv çawa xetereyan kêm dike. Ew şîret li mirovan dikin ku li nêzîktirîn xala pêşwaziyê tomar bikin û têlefon û belgeyên xwe radestî kesî nekin û jimareyên têlefonê ji bo polîs û karûbarên din ên 24 demjimêran bidin. Human Rights Watch li hin nuqteyên pêşwaziyê belavok û afîş dîtin ku li ser metirsiyên qaçaxçîtiyê û navnîşana jimareyên xeta telefonê.
Lêbelê, hin dilxwaz û karmendan li malperan gotin ku hewildanên weha ne bes in. "Tu agahiyek li vir nayê dayîn - tenê çend afîş li [herêmê ji bo] dê û zarokan," dilxwazek stasyona trenê ya Przemyśl got.
Karmendek komeke warşovayê ya ku xanî ji penaberan re peyda dike got ku ew bi awayekî sîstematîk agahdarî li ser kêmkirina metirsiyê nadin penaberan û ku rêxistina wê di serî de xwe dispêre têkiliyên kesane yên bi penaberan re da ku ewlehiyê misoger bike. "Me sîstemeke zelal a pêşkêşkirina agahiyan di qonaxa yekem de derbarê metirsî û binpêkirinan de nîne," wê got. "Em hişyar in ku divê em vê yekê pêşve bibin, lê ew pirsgirêkek kêmbûna dem û çavkaniyan e."
Di malperên resepsiyonê de derbarê çawaniya pêşîlêgirtin an jî li ku derê raporkirina şîdeta li ser bingeha zayendî de tu agahî nehatin bidestxistin. Pasternak, li Ptak Expo Center, got ku ew nizane gelo penaber agahdarî werdigirin ku di rewşên weha de çi bikin, "lê penaber pirsan dikin, da ku ew zanibin" ji bo alîkariyê biçin cem kê.
Nebûna Vetting, Ewlekariya Ji bo Veguhestina Taybet, Xanî
Tedbîrên têrker û nakok ên ji bo vekolandina veguheztin û xaniyên taybet jî xetereyên qaçaxçîtiyê, îstismarkirin û şîdeta li ser bingeha zayendî ji bo penaberan zêde dike.
Veguhestina taybet
Human Rights Watch tedbîrên pir cihêreng belge kir ku veguheztina taybet ji cihên pêşwaziyê berbi bajarên din ên Polonya an welatên Ewropî verast bike.
Li navenda Korczowa pergalek ku ji hêla dilxwazan ve hatî saz kirin ji ajokaran hewce dike ku piştî ku polîs nasnameya xwe kontrol bikin jimareya plaqeya xwe û agahdariya kesane bidin. Polîsên li navendê hûrgiliyên pêvajoyê ji Human Rights Watch re negotin. Dilxwaz bi gelemperî pişta xwe didin danûstendina nivîsa kesane an peyamên WhatsApp-ê bi penaberan re da ku ewlehiya wan di rêwîtiyê de bişopînin. Lê, wekî dilxwazek got, "ew ji bo her kesî belaş e" û heke haya wan ji pirsgirêkan hebe mekanîzmayên bersivdayînê yên zelal tune.
Dilxwazek li stasyona trenê ya sereke ya Kraków got ku databasek pejirandî ya bajêr ji bo ajokarên li Kraków ewlehî zêde kiriye, lê verastkirina hêdî valahiyan çêdike. Ji bo veguheztina li derveyî Kraków, wê got ku hin dilxwaz nasnameya ajokaran wêne dikin, navnîşên rêwiyên xwe yên penaber digirin, û tewra "hevokên alarmê" hene ku penaber dikarin di rewşek awarte de bi têlefonê veguhezînin. "Lê ev ne tiştek e ku divê ji hêla dilxwazan ve were kirin," wê got. "Divê ev ji hêla pergalê ve were kirin." Tevî ku wê got ku ew hewl dide ku afîşên ku veguhestina taybet pêşkêş dikin rabike, Human Rights Watch hin îşaretên destnivîsî yên ku li dervayê nuqteyeke agahdarkirinê ji bo penaberan li stasyona trenê reklam dikirin, dîtin.
Koordînatorê li navenda Tesco ya li Przemyśl nekarî ti pergala verastkirinê ji bo ajokaran piştrast bike lê got ku wan du roj berê dest bi qedexekirina ajokarên taybet kirine. Wê got ku wê di 10 rojên borî de jinek penaber û du zarokên wê ji otomobîlekê derxistine. "[Şofêr] jin û zarok dikişand [ji navendê] û di nava otomobîlê de dikişand," wê got.
Wê ajokar ji polîs re ragihand, ku wê got ku bi zilam re peyivî û ew şand, lê wê paşê ew du caran li navendê dît. Polîs cara sêyem carek din ew derxistin, lê wê nizanibû wan çi kir.
Cîgirê Serokê Polîs Zalewsky got ku divê dilxwaz nasnameyên şofêrên serbixwe, plaqe û qeydkirina ajokaran tomar bikin, û dikarin van bi polîsên li cîhê ku xwedan gihandina mobîl a databasên polîs hene kontrol bikin.
Koordînatorek dilxwaz li stasyona trenê ya Warşova got ku ew ajokarên taybet ên ku ew bi penaberên ku li veguheztinê digerin hev nagirin. "Xelk tên vir yan telefon dikin yan li ser Facebookê dinivîsin eger wextê wan yê vala û otombîl hebe, [û] ew dikarin herin û mirovan ji cihekî bo cihekî din veguhezînin," wî got. "Derfeta me ya kontrolkirina [ajokaran] sînordar e. Em ne polîs in.” Wî got ku ew şîret li penaberan dikin ku karta nasnameya şofêrê kontrol bikin û agahdarî bidin xwebexşan da ku ew zanibin kî bi kê re rêwîtiyê dike.
Zêdeyî 40 komên sivîl ên herêmî peyamek şandin lidijrabûn ji Wezareta Navxweyî û Îdarî, polîs û rayedarên şaredariyê re, di nav de li Przemyśl û Rzeszów, bang li prosedurên yekgirtî kirin da ku ewlehiya penaberan li ser sînor û xalên pêşwazîkirinê dabîn bike. Wan tedbîr xwest ku di nav wan de xalên raporkirina zelal û prosedurên ji bo penaberên mexdûrên sûc, rêziknameya veguheztina ku ji hêla dilxwazan ve hatî pêşkêş kirin, û veguhestina berfireh a agahdariyê bi formên gihîştî ji penaberan re. Piotrowska ya Feminoteka got ku wan ti bersiv negirtine.
Xaniyê Xanî
Hevpeyvînvanan her weha fikarên xwe yên li ser xetereyên têkildarî kesên taybet ên ku penaberan dihewîne anîne ziman. Di bûyerek berfireh de, zilamek bû girtin ji ber tecawizkirina jineke Ukraynî ya 19 salî ku bi rêya înternetê xanî ji wî qebûl kiribû. Tevî ku hevpeyivînvanan got ku hewildanên dilxwazan û hukûmetê ji bo peydakirina cîhên organîze metirsiyan kêm kiriye, lê vekolîn ne diyar û nakokî dimîne. Cîgirê Midûrê Polîsan Zalewsky got, "Bi rastî, ne gengaz e ku meriv her kesî kontrol bike, lê îrade heye."
Dilxwazê stasyona trenê ya Kraków got ku perwerdekirina dilxwazan di derbarê xetereyan de digel databasek herêmî ya xaniyên verastkirî ewlekariya li stasyonê çêtir kiriye, lê dereng di damezrandina databasê de û di verastkirinê de pirsgirêkan derdixe holê: "Pirsgirêka vê databasê ev e ku pêvajokirina wê pir e. dirêj, û mirov bêsebir dibin û ew li riyên din ên xizmetê digerin.
Karmendek li komeke ku karûbaran ji kesên ji Ukraynayê re li Varşovayê peyda dike got ku karûbarên civakî yên hukûmeta bajêr xaniyên taybet bi kesane verast dikin, lê nekarin daxwaziyê bişopînin. Wê got ku di destpêka heya nîvê Adarê de, wan rojane nêzîkê 20 apartmanan verast dikirin, di heman demê de ku databasa rêxistina wê zêdetirî 8,000 apartmanan bû û dora 5,000 kes tê de ne. "Di asteke wisa de [cîhûwarkirina verastkirinê] ne mumkun bû," wê got. Tu sîstemeke navendî nehatibû damezrandin ku hem ewlekariya penaberan dabîn bike û hem jî hewcedariyên bilez peyda bike, wê got, û rêxistina wê nebûna dem û şiyana wê ya serbixwe heye.
Wê got ku rêxistinê nêzîkî 10 rapor ji penaberan re li ser reftara xirab ji hêla mêvandaran ve, wek hewldana sînordarkirina azadiya wan bi girtina pasaportên wan an israrkirina ku divê ew beşek ne wekhev ji karên malê bikin. Di çend rewşan de, penaberan şîdeta psîkolojîk an keda bêpere ragihandin. Di hemû rewşan de, rêxistinê penaber bi cih kirin û mazûvan ji databasa wan jêbirin.
Weke hin welatên din, hukûmeta Polonya ji bo kesên ku xaniyên penaberan peyda dikin, tezmînatê pêşkêşî dike, ku ji bo her kesê rojane 40 zloty tê destnîşan kirin. Ew rêz diyar dike ku şaredarî dikarin tezmînatê bi "verastkirina şert û mercên rûniştinê û xwarinê" şert bikin û ger "şert jiyan an tenduristiya mirovan bixe xetereyê" nayê dayîn, lê di derheqê pêvajoyên verastkirinê de an şert û mercên pejirandî pêk nayên.
Çavdêriya Mafên Mirovan got, dema ku kesên ku ji bo bicihkirina penaberan alîkariyê dikin, dibe ku hewcedariya alîkariya darayî hebe, divê pergalên vekolîn û çavdêriyê werin danîn da ku diyar bikin ku aktorên xirab ên ku ji wan re qezencên darayî an yên din dê bibe teşwîq. Komên dijî qaçaxçîtî û îstîsmarê hene rabû fikarên li ser bernameyek mîna li Keyaniya Yekbûyî, ku mehane 350 £ (458 $) dide mêvanan, ji bo tedbîrên bêkêmasî ji bo berovajîkirina xetereyên qaçaxçîtiyê û îstîsmara zayendî.
(Kanî: HRW )
