KANADA, 29 Hezîran - Em, Serokên Dewlet û Hikûmetên Hevbendiya Atlantîka Bakur, ji ber ku şer vegeriya parzemîna Ewropayê, li Madrîdê kom bûn. Em ji bo ewlekarî û aştî û îstiqrara xwe ya navneteweyî bi demek krîtîk re rû bi rû ne. Em bi yekîtî û hevgirtinê bi hev re radiwestin û pêwendiya transatlantîk a domdar di navbera neteweyên xwe de dubare dikin. NATO hevalbendiyek berevaniyê ye û tu metirsiyê li ser tu welatekî nake. NATO bingeha berevaniya me ya kolektîf û foruma bingehîn a şêwir û biryarên ewlehiyê di navbera Hevalbendan de dimîne. Peymana me ya bi Peymana Washingtonê re, madeya 5 jî di nav de ye, hesin e. Di vê hawîrdora ewlehiyê ya ku bi rengekî radîkal guherî de, ev Civîn di bihêzkirina Hevbendiya me û bilezkirina adaptasyona wê de qonaxek nîşan dide.
Em bi yekdengiya xwe ji bo demokrasî, azadiya takekesî, mafên mirovan û serweriya hiqûqê ne. Em pabendî hiqûqa navneteweyî û armanc û prensîbên Peymana Neteweyên Yekbûyî ne. Em ji bo parastina nîzama navneteweyî ya li ser bingeha qaîdeyan pabend in.
Em bi tundî şerê Rûsyayê yê li dijî Ukraynayê şermezar dikin. Ew bi giranî ewlekarî û îstiqrara navneteweyî xera dike. Ev binpêkirineke eşkere ya hiqûqa navneteweyî ye. Zilma hovane ya Rûsyayê bûye sedema êş û azarên mirovî yên mezin û jicîhûwarkirinên mezin, ku bi awayekî bêsînor bandor li jin û zarokan kiriye. Rûsya bi tevahî berpirsyariya vê felaketa mirovî ye. Divê Rûsya gihandina mirovahî ya ewle, bê asteng û domdar bike. Hevalbend bi aliyên peywendîdar re di civaka navdewletî de kar dikin daku berpirsiyariyê bidin hemû kesên ku ji tawanên cengê, di nav de tundûtûjiya zayendî ya girêdayî pevçûnan. Rûsya her weha bi mebest krîza xwarin û enerjiyê girantir kir, ku bandorê li bi mîlyaran mirov li çaraliyê cîhanê kir, di nav de bi kiryarên xwe yên leşkerî. Hevalbend ji nêz ve dixebitin da ku piştgirî bidin hewildanên navneteweyî ji bo ku hinardekirina genimê Ukrayna bikar bînin û ji bo kêmkirina qeyrana xwarinê ya cîhanî. Em ê li dijî derewên Rûsyayê bisekinin û gotinên wê yên bêberpirsiyarî red bikin. Divê Rûsya demildest vî şerî rawestîne û ji Ukraynayê derkeve. Divê Belarûs hevkarîya xwe ya di vî şerî de bi dawî bike.
Em bi germî pêşwaziya beşdarbûna Serok Zelenskyy di vê Lûtkeyê de dikin. Em li gel hikûmet û gelê Ukraynayê di parastina qehremanane ya welatê xwe de bi hevre ne. Em piştgiriya xwe ya bêdawî ji bo serxwebûn, serwerî û yekparebûna axa Ukraynayê di nav sînorên wê yên naskirî yên navneteweyî de ku heya avên wê yên axa wê dirêj dibin, dubare dikin. Em bi tevahî piştgirî didin mafê xweparastinê yê Ukraynayê û bijartina verastkirinên xwe yên ewlehiyê. Em pêşwazî li hewildanên hemî Hevalbendan dikin ku piştgirî didin Ukraynayê. Em ê bi têrkerî alîkariya wan bikin, rewşa wan a taybetî nas bikin.
Em bi gefên cuda ji hemû aliyên stratejîk re rû bi rû dimînin. Federasyona Rûsyayê xetera herî girîng û rasterast e ji bo ewlehiya Hevpeymanan û ji bo aştî û îstiqrara li herêma Euro-Atlantîkê. Terorîzm, bi hemû şêwe û diyardeyên xwe, berdewam e li ser ewlekariya gelê me û ji bo aramî û bextewariya navdewletî metirsiyek rasterast çêdike. Em terorê bi tundî bi tundî red dikin û şermezar dikin. Bi îrade, rijd û bi hevgirtinê, Hevpeyman dê berdewam bin li hember gefên Rûsyayê û bersivdana kiryarên wê yên dijminane û şerê li dijî terorê, bi şêwazek li gorî yasayên navdewletî.
Em bi sîber, feza, û hîbrîd û tehdîdên din ên asîmetrîk, û bi karanîna xirab a teknolojiyên nûjen û têkder re rû bi rû ne. Em bi pêşbaziya pergalî ya wan kesan re rû bi rû ne, di nav de Komara Gel a Chinaînê, yên ku berjewendî, ewlehî û nirxên me dişoxilînin û hewl didin ku nîzama navneteweyî ya li ser bingeha rêgezan xera bikin. Bêîstîqrariya li derveyî sînorên me jî dibe sedema koçberiya neqanûnî û bazirganiya mirovan.
Li hemberî vê rewşê me ev biryar girtin:
Me konseptek nû ya Stratejîk pejirand. Ew hawîrdora ewlehiyê ya ku Hevbendî rû bi rû ye vedibêje, nirxên me ji nû ve piştrast dike, û armanca sereke û berpirsiyariya herî mezin a NATO-yê misogerkirina parastina meya kolektîf li ser bingeha nêzîkatiya 360-pileyan diyar dike. Her wiha sê erkên sereke yên NATOyê yên pêşîgirtin û parastinê destnîşan dike; pêşîlêgirtin û birêvebirina krîzê; û ewlehiya kooperatîfê. Di salên pêş de, ew ê xebata me bi ruhê hevgirtina meya transatlantîk rêve bibe.
Em ê berdewam bikin û piştevaniya siyasî û pratîkî ji bo hevkarê xwe yê nêzîk Ukraynayê bidomînin, ji ber ku ew parastina serwerî û yekparçebûna axa xwe li hember êrişên Rûsyayê didomîne. Bi hevra bi Ukraynayê re, me biryar da li ser pakêtek piştgirî ya bihêztir. Ev ê gihandina alavên berevaniyê yên ne-kujer bilez bike, berevaniya sîber û rehetiya Ukraynayê baştir bike, û piştgirî bide nûjenkirina sektora wê ya berevaniyê di veguheztina wê de ji bo bihêzkirina hevberdana demdirêj. Di demeke dirêj de, em ê alîkariya Ukraynayê bikin, û piştgiriyê bidin hewildanên li ser riya wê ya nûavakirin û reformên piştî şer.
Me bingehek nû ji bo helwêsta xwe ya bergirî û berevaniyê daniye. NATO dê parastina nifûsa me bidomîne û her gav ji axa Hevalbendan biparêze. Em ê li ser pozîsyona xweya nû ya pêşkeftî ava bikin, û bi girîngî rêgirtin û berevaniya xwe ji bo demek dirêj xurt bikin da ku ewlehî û berevaniya hemî Hevalbendan misoger bikin. Em ê li gorî nêzîkatiya xwe ya 360 pileyan, li seranserê bejahî, hewayî, deryayî, sîber, û qadên fezayî û li dijî hemû gef û dijwariyan bikin. Rola NATO'yê di têkoşîna li dijî terorê de parçeyek bingehîn a vê nêzîkatiyê ye. Hevalbendan soz dane ku hêzên din ên amade yên şer li cihê xwe li milê me yên rojhilat bi cih bikin, da ku ji komên şer ên heyî berbi yekîneyên lîwayê ve li ku û gava ku hewce be, bi hêzkirinên pêbawer ên bi lez peyda dibin, alavên pêşwext, û fermandariya pêşkeftî ve girêdayî bin. û kontrol. Em pêşwaziya hevkariya di navbera Netewên Çarçove û Welatên Mêvandar de di xurtkirina hêz û fermandarî û kontrolê de dikin, di nav de di avakirina avahiyên di asta dabeşkirinê de. Em pêşwaziya pêşniyarên destpêkê yên Hevalbendan dikin ji bo modela hêza nû ya NATOyê, ku dê Struktura Hêza NATOyê bihêz bike û nûjen bike û dê nifşê nû yê planên leşkerî jêder bike. Em ê tetbîqatên xwe yên berevaniya kolektîf zêde bikin da ku ji bo operasyonên bi tundî û pir-domîn amade bibin û di demek kurt de bihêzkirina her Hevalbendek piştrast bikin. Hemî van gavan wê bi giranî sekna NATOyê û berevaniya pêşwext xurt bike. Ev dê bibe alîkar ku pêşî li her êrîşek li dijî axa NATOyê were girtin, bi înkarkirina her serfiraziyek dijber di pêkanîna armancên wê de.
Berxwedan erkeke neteweyî û erkeke kolektîf e. Em berxwedaniya xwe zêde dikin, di nav de bi armancên neteweyî yên pêşkeftî û planên bicîhkirinê, ku ji hêla armancên ku ji hêla Hevalbendan ve bi hev re hatine pêşxistin têne rêve kirin. Em ewlehiya xwe ya enerjiyê jî xurt dikin. Em ê enerjiya pêbawer ji hêzên xwe yên leşkerî re misoger bikin. Em ê di hemî qadan de adaptasyona xwe bilez bikin, berxwedana xwe ya li hember xetereyên sîber û hîbrîd zêde bikin, û hevberdana xwe xurt bikin. Em ê amûrên xwe yên siyasî û leşkerî bi awayekî yekgirtî bi kar bînin. Me polîtîkayeke nû ya parastina kîmyewî, biyolojîk, radyolojîk û nukleerî pejirand. Em ê bi xurtkirina hevkariya sivîl-leşkerî berevaniya xwe ya sîber bi girîng xurt bikin. Em ê bi pîşesaziyê re jî hevkariyê berfireh bikin. Hevalbendan, li ser bingehek dilxwazî û bi karanîna sermayeyên neteweyî, biryar dane ku kapasîteya sîberê ya bersivdana bilez a virtual ava bikin û bikar bînin da ku bersivê bidin çalakiyên girîng ên xirab ên sîber.
Em Lezkerek Nûvekirina Parastinê damezirînin û Fona Nûjenî ya pirneteweyî didin destpêkirin da ku hukûmet, sektora taybet û akademî bigihînin hev da ku pêşiya xwe ya teknolojîk xurt bikin. Me stratejiyek pejirand ku dê radestkirina bêkêmasî ya Pergala Hişyarî û Kontrolê ya Hewayî ya nifşê din (AWACS) û kapasîteyên têkildar piştrast bike.
Guhertina avhewa dijwariyek diyarker a dema me ye ku bandorek kûr li ser ewlehiya Hevalbendan dike. Ew pirjimarek tehdît e. Me li ser armancekê biryar da ku emîsyonên gaza serayê ji hêla avahî û tesîsên siyasî û leşkerî yên NATOyê ve bi giranî kêm bikin, di heman demê de bi bandorbûna operasyonî, leşkerî û lêçûyîn biparêzin. Em ê ramanên guherîna avhewa di nav hemî karên bingehîn ên NATO de yek bikin.
Em tekezî li ser navendîtiya ewlehiya mirovî dikin û piştrast dikin ku prensîbên ewlehiya mirovî di nav sê karên me yên bingehîn de yekgirtî ne. Em rojeva Jin, Aştî û Ewlekariyê ya bihêz pêş dixin û perspektîfên zayendî li seranserê NATOyê di nav xwe de digirin.
Me li vir li Madrîdê bi gelek hevkarên NATOyê re hevdîtin kir. Me bi serokên dewlet û hukûmetên Awustralya, Fînlandiya, Gurcistan, Japonya, Komara Koreya Kore, Zelanda Nû, Swêd û Ukrayna re, her weha bi serokê Konseya Ewropî û serokê Komîsyona Ewropî re danûstandinên hêja kir. Me pêşwaziya danûstandinên ligel Wezîrên Derve yên Urdun û Morîtanya û herwiha Wezîrê Parastinê yê Bosna û Herzegovîna kir.
Bi berçavgirtina asta hevkarîya me ya nedîtî ya bi Yekîtiya Ewropî re, em ê bi ruhê vekirîbûn, zelalî, temamkerî û rêzgirtina ji erkên cihêreng ên rêxistinan, xweseriya biryargirtinê û yekparçebûna sazûmaniyê, hevkariya xwe ya stratejîk hîn zêdetir xurt bikin. , û wekî ku ji hêla her du rêxistinan ve hatî pejirandin. Biryara me ya hevpar di bersivdayîna şerê Rûsyayê li dijî Ukraynayê de hêza vê hevkarîya bêhempa û bingehîn radixe ber çavan. Beşdarbûna hevkarên me yên ji herêma Asya-Pasîfîkê, ligel hevkarên din, nirxa hevkarîya me di çareserkirina kêşeyên ewlehî yên hevbeş de nîşan da.
Em ê hevkariyên xwe hîn zêdetir xurt bikin da ku ew berdewam bin li gorî berjewendiyên herdu hevpeymanan û hevpeymanan. Em ê nêzîkatiyên hevpar ên ji bo kêşeyên ewlehiya gerdûnî yên ku berjewendîyên NATOyê bandorê li wan dikin nîqaş bikin, bi riya tevlêbûna kûr a siyasî ve perspektîfan parve bikin, û li qadên berbiçav ên hevkariyê bigerin da ku fikarên ewlehiyê yên hevpar çareser bikin. Naha em ê bi xurtkirina tevlêbûna xwe ya bi muxatabên nû yên heyî û yên potansiyel re li derveyî qada Euro-Atlantîkê pêşve biçin.
Li ber ronahiya hawîrdora ewlehiyê ya guherî ya li Ewropayê, me biryar da li ser tedbîrên nû da ku piştgiriya siyasî û pratîkî ya lihevhatî ji hevkaran re zêde bikin, di nav de Bosna û Herzegovina, Gurcistan, û Komara Moldova. Em ê bi wan re bixebitin ku yekitî û berxwedana wan ava bikin, şiyanan pêş bixin û serxwebûna xwe ya siyasî biparêzin. Her wiha em ê piştgiriya xwe ya avakirina kapasîteyê ya ji bo hevkarên ji Başûr zêde bikin.
Em soza xwe ya bi Siyaseta Deriyê Vekirî ya NATOyê dubare dikin. Îro me biryar da ku Fînlandiya û Swêd vexwînin bibin endamên NATOyê û me li ser îmzekirina Protokolên Tevlêbûnê li hev kir. Di her endambûna Hevbendiyê de, girîngiyek jiyanî ye ku fikarên ewlekarî yên rewa yên hemî Hevalbendan bi rêkûpêk bêne çareser kirin. Em pêşwazî li encamdana peymana sêalî ya di navbera Tirkiye, Fînlandiya û Swêdê de dikin. Tevlêbûna Fînlandiya û Swêdê wê wan ewletir bike, NATO bihêztir bike û herêma Euro-Atlantîkê ewletir bike. Ewlehiya Fînlandiya û Swêdê ji bo Hevbendiyê rasterast girîng e, di pêvajoya endamtiyê de jî.
Em pêşwaziyê li pêşkeftina berçav li ser lêçûnên berevaniyê yên Hevpeymanan dikin ji sala 2014an ve. Li gorî pabendbûna me ya di xala 3 ya Peymana Washingtonê de, em ê kapasîteya xwe ya takekesî û kolektîf ji bo berxwedêriya her cure êrîşan zêdetir xurt bikin. Em soza xwe ya ji bo Soza Veberhênana Parastinê bi tevahî dubare dikin. Em ê li ser wê sozê ava bikin û sala bê biryarê bidin li ser sozên paşerojê yên piştî 2024an. Em ê li ser pêşkeftinên ku hatine çêkirin ava bikin da ku pê ewle bibin ku zêdekirina lêçûnên berevaniya niştimanî û fonên hevbeş ên NATOyê dê li gorî kêşeyên fermanek ewlehiyê ya nakoktir bin. Veberhênana di berevanî û kapasîteyên me yên sereke de girîng e.
Em bejna xwe li hember hemû jin û mêrên ku rojane ji bo ewlekariya me ya kolektîf di xizmetê de ne, ditewînin û hemû kesên ku ji bo parastina me feda kirine, bi rêzdarî bi bîr tînin.
Em spasiya xwe ji bo mêvanperweriya bi comerdî ya ku ji hêla Padîşahiyê ve ji me re hatî pêşkêş kirin, diyar dikin Îspanya, di 40emîn salvegera endambûna wê ya NATOyê de. Em li bendê ne ku di sala 2023-an de, li Vilnius, dîsa bicivin.
Bi biryarên xwe yên îroyîn, me bi awayekî xurt rê li ber adaptasyona domdar a Hevbendîyê datîne. NATO di dîrokê de hevalbendiya herî bihêz dimîne. Bi girêdana xwe û bi pabendbûna xwe ya hevbeş, em ê ji niha û ji bo nifşên paşerojê, azadî û ewlekariya hemû Hevalbendan û her weha nirxên xwe yên hevpar ên demokratîk biparêzin.
