Evîna Xirîstiyan

“Xwedê hezkirin e” (1 Yûhenna 4:8)

Mîna veşartinê. Ma hûn her tiştî dibînin û xilas dikin? Çawa, em nayên dîtin. Tu me hemûyan dibînî? Lê tu, Xwedayê min, hemû yên ku tu dibînî nas nakî, lê di hezkirinê de tenê yên ku ji te hez dikin nas dikî û xwe tenê nîşanî wan didî. Bûyîna Rojê ji her xwezaya mirinê re veşartî ye. Tu di nav bendeyên xwe de hilkişiyayî, em wan dibînin û ew di nav Te de radibin, yên ku berê tarî bûne: fuhûş, zînakar, azadîxwaz, gunehkar, bacgir. Bi tobekirinê ew dibin kurên Ronahiya Te ya Xwedayî. Jixwe, Ronahî, bê guman, ronahiyê çêdike, ji ber vê yekê ew jî dibin ronahiyê, zarokên Xwedê, wek ku hatiye nivîsîn (Zeb. 81, 6), û xwedayên bi kerem, yên ku dev ji dinyaya pûç û xapînok berdidin, bê kîn ji dê û bav û birayên xwe nefret dikin, xwe di jiyanê de gerok û xerîb dibînin; yên ku dê xwe ji dewlemendî û hebûnê mehrûm bihêlin, bi tevahî narkotîka wan red dikin; yên ku ji bo rûmeta ezmanî, ji canê xwe ji rûmeta pûç û pesnên mirovî hez dikin; yên ku îradeya xwe qut kirin û ji bo şivanan bûne pezên bêzar; Yên ku bi bedenê ji her xerabiyê re mirin, bi çandina fezîletan re ter dibûn û di jiyanê de tenê bi îradeya fermandarê rêberiyê dikirin, bi îtaetiyê dimirin û ji nû ve vedijînin; yên ku bi saya tirsa Xwedê û bibîranîna mirinê, şev û roj hêstiran dirijînin û bi jîrbûn dikevin ber lingên Rebbê xwe, rehm û efûya gunehan dixwazin. Wisa, bi her karekî qenc, digihîjin halekî baş û mîna yên ku her roj digirîn û bi xîret lê dixin, dilovaniyê li xwe dikin. Bi duayên pir caran, bi axînên negotî û bi lehiyên hêstiran, ew giyan paqij dikin û bi dîtina paqijbûna wî, ew agirê evînê û agirê xwestekên ku wî bi tevahî paqij dibînin, dihesin. Lê ji ber ku nepêkan e ku ew dawiya dinyayê bibînin, paqijiya wan bêdawî ye. Ji ber ku ez çi qas paqij û ronî bim ez, yê rehman, çiqasî bibînim ku Ruhê Pîroz min paqij dike, ew ê her gav ji min re xuya bibe ku ev tenê destpêka pakbûn û dîtinê ye, ji ber ku di kûrahiya bêsînor de û di bilindahiya bêpîvan de, kî dikare navîn an dawiyê bibîne? Ez dizanim ku gelek Ronahî heye, lê ez nizanim çiqas. Ez her ku diçe bêtir dixwazim, ez her gav axîn dikim ku ji min re hindik hatiye dayîn (her çend ji min re pir xuya dike) li gorî tiştê ku, wekî ku ez texmîn dikim, ji min dûr e, ya ku gava dibînim û difikirim ku ez tiştek nakim Ew tune, ji ber ku ez bi wê dewlemendiya ku ji min re hatiye dayîn qet hîs nakim, her çend ez Rojê dibînim jî, ez wiya nabînim. Bi çi awayî? - guhdarî bike û bawer bike. Tiştê ku ez dibînim Roj e, Ku ji hestan re bê vegotin xweş e; Ew giyan dikişîne ber Evîna ku nayê vegotin û xwedayî. Giyan bi dîtina Wî dişewite û bi evînê dişewite, dixwaze ku bi tevahî di hundurê xwe de hebe ku ew e, lê nikare û ji ber vê yekê xemgîn dibe û êdî dîtin û hîskirina Wî xweş nabîne. Gava ku Yê ku ez dibînim û kesek nikare wî bigire, bi rastî bêhêvî, dilovanî li giyanê min ê poşman û nefsbiçûk bike, wê gavê gava ku ew ji min re xuya dike, li ber rûyê min dibiriqîne, ew di min de dibe heman ronahiyê. min bi tevahî, nefsbiçûk, bi hemû şahî, her xwestek û şîrîniya xwedayî tijî dike. Ev veguherînek ji nişka ve û guhertinek ecêb e, û tiştê ku di min de diqewime bi peyvan nayê vegotin. Axir, ger yekî bidîta ku ev tava ku ji her kesî re xuya dibe, daketiye dilê wî û her tişt di dilê wî de rûdine û dê bibiriqe jî, ma ew ê ji mûcîzeyekê nemire û lal nebe, û ne hemî yên ku ev dîtin in? Lê eger yek bibîne ku Afirînerê rojê wek ronahiyek di hundirê xwe de dibiriqîne, dike û dipeyive, dê çawa li ber dîtinek weha ecêbmayî û nelerize? Ma ew çawa dikare ji Jiyana xwe hez neke? Mirov ji kesên wek xwe hez dikin dema ku ji wan re hinekî ji yên din çêtir xuya dikin; Afirînerê her tiştî, yekane nemir û karîndarê her tiştî, yê ku wî dîtiye, hez nake? Eger gelekan, ku bi bihîstinê bawer kirin, jê hez kirin û pîroz jî ji bo wî mirin, lê ew sax in, hingê yên ku ji dîtinî û ronahiyê yên ku wî nas dikin û wî nas dikin, ew ê çawa ji wî hez nekin. ? Ji min re bêje, ji bo xatirê wî, ew ê çawa bênavber negirîn? Ma ewê çawa dinya û tiştên li dinyayê hene biçûk nebînin? Ewê çawa dev ji her rûmet û rûmetê bernedin, yên ku ji ser hemû rûmet û rûmeta dinyayê rabûn û ji Xudan hez kirin, Yê ku li derveyî erdê ye û her tiştê xuya ye, yê ku her tiştê xuya û nedîtî afirandiye, dîtine. Rûmeta nemir stend. Ma her tiştê qenc bê kêmasî ye? Her weha, her efûkirina gunehan û her daxwazek ji bo bereketên ebedî û tiştên xwedayî, mîna cûreyek dewlemendiyê, wan ji heman çavkaniya zindî ya herheyî dikişand, ya ku dide me, ya Xudan, û hemî yên ku li Te digerin û bi dilxwazî ​​ji Te hez dikin, da ku em her weha bi pîrozan re bereketên we yên herheyî her û her bi kêf bûn.

Ma kî dikare, Mamoste, li ser Te bêje?

Yên ku Te nas nakin têne xapandin û qet tiştek nizanin;

Yên ku bi baweriyê xwedawendiya te nas kirine

Ew bi tirseke mezin ketine û ji lerizînê ditirsin,

Nizanim ji wan re li ser te çi bibêjim, çimkî hûn ji hişê xwe dernakevin,

Û her tişt bi te re ji hêla ramanê ve bêdawî ye û nayê fêm kirin:

Kar û rûmeta te û zanîna te.

Em dizanin ku tu Xwedê yî û em Ronahiya Te dibînin,

Lê tu çi yî û bi çi rengî yî, kes pê nizane.

Lêbelê hêviya me heye, baweriya me heye

Û em bi hezkirina ku te da me dizanin,

Bêsînor, nayê vegotin, bi tu awayî nayê fêmkirin,

ku Ronahî ye,

Ronahî bêserûber e û her tiştî dike.

Carinan jê re dibêjin destê te, carinan jê re dibêjin çav,

Niha bi lêvên pîroz, paşê bi hêz, paşê bi rûmet,

Ku wek rûyê herî xweşik tê zanîn.

Ew ji bo bilindahiya di zanîna Xweda de tava netewandî ye.

Ew ji bo wan stêrkek e ku her û her dibiriqe

ku tiştekî din dihewîne.

Berevajî xemgîniyê ye, dijminatiyê ji holê radike

Û bi tevahî çavnebariya şeytanî hilweşîne.

Ew di destpêkê de nerm dike û paqij dike, paqij dike,

Fikiran dûr dixe û tevgerê kêm dike.

Ew bi dizî hînî nefsbiçûkiyê dike

Û destûrê nade ku belav û biteqin.

Ji alîyek dî. Ew eşkere ji dinyayê vediqete

Û dihêle hûn hemî tiştên xemgîn ên jiyanê ji bîr bikin.

Ew bi awayên cûrbecûr tîbûnê dixwe û ditemirîne,

Û hêzê dide yên ku baş dixebitin.

Ew hêrs û xemgîniya dil dide,

Bi tevahî destûr nadin ku hêrs an hêrs bibin.

Dema ku ew direve, yên ku ji aliyê Wî ve birîndar dibin, li pey Wî diçin.

Û bi hezkirineke mezin ji dil li Wî digerin.

Gava ku ew vedigere, xuya dibe û bi hezkirin dibiriqe,

Ew cesaretê dide yên ku li pey wî diçin ku ji Wî dûr bikevin û xwe nizim bikin.

Û, ku gelek caran tê xwestin, ew teşwîq dike ku ji tirsê dûr bikevin

Çiqas ne hêjayî qenciyek wusa ye, ji her mexlûqê derbas dibe.

Ey Diyariya ku nayê vegotin û nayê fêmkirin!

Çi nake û çi nake!

Ew kêf û şahî, nermî û aştî ye,

Rehmetê bêsînor e, çolê xêrxwaziyê ye.

Ew bi nedîtî tê dîtin, ji cîhê xwe tê

Û ew di mejiyê min de bi awayekî bêpergal û ne matmayî heye.

Bi hebûna Wî, ez nafikirim, lê difikirîm heta ku ew neçe.

Ez hewl didim ku zû Wî bigirim, lê Ew difire.

Ez şaş û metelmayî fêrî pirsê dibim

Û bi girî û bi dilnizmî li Wî bigerin

Û nefikirin ku serxwezayî mimkun e

Ji bo hêza min an hewldana mirovî,

Lê - ji bo qenciya Xwedê û dilovaniya bêsînor.

Ji bo demek kurt xuya dike û vedişêre. Ew

Yek bi yek azweriyan ji dil derdixe.

Ji ber ku mirov nikare hewesê têk bibe,

Heger ew ji bo rizgariyê neyê;

Û dîsa, ne her tişt tavilê derdixe,

Çimkî ne mimkûn e ku meriv tevahiya Ruh bi yekcarî fêm bike

Mirovek ji can û bêbandor dibe.

Lê gava ku wî her tiştê ku ew dikare kir:

Negirtin, bêalîbûn, ji xwe dûrxistin,

Qutkirina îrade û devjêberdana dinyayê,

Sebra ceribandinan, dua û girî,

Hejarî û nefsbiçûkî, bi qasî ku hêza wî hebe,

Dûv re ji bo demek kurt, wekî ku bû, Ronahiya herî nazik û piçûk,

Bi awayekî ecêb hişê wî dorpêç dike, ew ê wî bixe nav dînbûnê,

Lê, ji bo ku ew nemire, ew ê zû dev ji wî berde

Bi leza ewqas mezin, tu çi difikirî,

Ne mimkûn e ku yê ku dibîne bedewiya Ronahî bi bîr bîne,

Ji ber ku ew zarok e, xwarina mirovên kamil tam neke

Û di cih de ew bi avêtina wê ne hilweşiya û ne jî zirar dît.

Ji ber vê yekê, ji hingê ve Ronahî rêberî, hêzdar û şîret dike;

Gava ku em hewceyê Wî ne

Nîşan dide û direve;

Ne gava ku em bixwazin, ji ber ku ev karê kamilan e,

Lê gava ku em di tengasiyê de ne û bi tevahî bêhêz bin,

Ew tê alîkariyê, ji dûr ve radibe,

Û min di dilê xwe de hîs dike

Lêdixist, bêhna min diçû, ez dixwazim Wî bigirim.

Lê derdor şev e. Bi destên vala û jan,

Ez her tiştî ji bîr dikim, rûniştim û digirim

Ne hêvî dikim ku carek din Wî bi heman rengî bibîne.

Gava, piştî ku têr giriyam, ez dixwazim rawestim,

Paşê Ew, tê, bi nepenî destê xwe dide taca min,

Min hêsir kir, ez nizanim kî ye;

Û paşê Ew hişê min bi Ronahiya herî şîrîn ronî dike.

Ez ê kengê bizanim. Kî ye. Ew yekser difire

Di min de agirê evîna xwedayî ji xwe re hiştin,

Ku nahêle hûn bikenin an li mirovan binihêrin,

Ne jî daxwaza tiştekî ku tê dîtin qebûl nakin.

Hêdî hêdî, bi sebrê, dişewite û diwerime,

Bûye agirê mezin ku digihîje Bihuştê.

Ew bi rihetbûn û şahiyê bi karên malê ve tê qut kirin,

Çimkî di destpêkê de xema tiştên dinyayê jî heye;

Bêdengî û nefretê vedigerîne hemû rûmetê

Li ser rûyê erdê geriyan û xwe wek gemarê dipêçin,

Çimkî di vê yekê de ew kêfxweş dibe, û paşê ji amadebûnê kêfxweş dibe,

Bi hînkirina vê nefsbiçûkiya qudret.

Ji ber vê yekê gava ku ez wê bistînim û dilnizm bibim,

Hingê ew ji min nayê veqetandin:

Bi min re dipeyive, min ronî dike,

Li min dinêre, û ez li Wî dinêrim.

Ew di dilê min de ye û li Bihuştê ye.

Ew ji min re Nivîsarên Pîroz vedibêje û zanîna min zêde dike,

Ew sirên ku ez nikarim bibêjim hînî min dike.

Ew nîşan dide ku Wî çawa ez ji dinyayê girtim,

Û ew emir dide min ku ez ji hemûyên dinyayê re dilovan bim.

Ji ber vê yekê dîwar min digire û laş jî min digire

Lê ez bi rastî, bê guman, li derveyî wan im.

Ez dengan hîs nakim û dengan nabihîsim.

Ez ji mirinê natirsim, ji ber ku min ji wê jî derbas kiriye.

Ez nizanim xemgînî çi ye, her çend her kes min xemgîn dike.

Kêfxweşî ji min re tirş in, hemû hewes ji min direvin

Û ez bi şev û roj Ronahî dibînim,

Roj ji bo min şev e û şev roj e.

Ez naxwazim xew jî bikim, ji ber ku ev ji bo min windahiyek e.

Dema ku her cûre tengahî dora min dorpêç dike

Û, wusa dixuye, ew ê werin hilweşandin û min bi ser bikevin;

Dûv re ez, ji nişka ve xwe bi Ronahiyê li derveyî her tiştî dibînim

Kêfxweşî û xemgînî, û kêfên dinyayê,

Ez kêfa şahiya nenas û xwedayî,

Ez bi bedewiya Wî şa dibim, ez gelek caran Wî hembêz dikim,

Bi spasiyeke mezin maç dikim û diçim

Ji wan ên ku firsend dane min ku ez tiştê ku min dixwest bibînim,

Û bibin hevparê Ronahiya ku nayê vegotin û bibin ronahî,

Û diyariya wî ya ku ji vir tevlî bibe,

Û Xwedîyê hemû bereketan bidest bixin,

Û ji diyariyên giyanî bêpar nemînin.

Kê ez kişandim û rêberiya van pîroziyan kirim?

Kê ez ji kûrahiya xapandina dinyayê derxistim?

Kê ez ji bav û birayên min, hevalan veqetandim

Û xizm, kêf û şahiyên dinyayê?

Yê ku riya tobe û giriyê nîşanî min da,

Bi kîjanê min rojek bê dawî dît?

Ew milyaket bû, ne mirovek, * Lê belê, mirovek weha,

Yê ku bi dinyayê dikene û ejderhayê dipelixîne,

hebûna wî cin dilerizin.

Çawa ku ez ji te re dibêjim, bira, tiştê ku min li Misrê dît,

Li ser nîşan û ecêbên ku wî kirine?

Ez ê niha tiştekî ji te re bibêjim, ji ber ku ez nikarim her tiştî ji te re bibêjim.

Ew hat xwarê û ez li Misrê xulam û xerîb dîtim.

Were vê derê, zarokê min, got, ezê te bibim cem Xwedê.

Û ji bêbaweriyeke mezin min bersîva wî da:

Hûn ê kîjan nîşanê nîşanî min bidin ku ez piştrast bikim

Ku tu bi xwe min ji Misrê azad bikî

Û ji destên fîrewnê dilşewat diziyê,

Da ku bi şopandina te ez hîn zêdetir nekevim xeterê?

Wî got, agirekî mezin vêxe, da ku ez bikevim ortê,

Û eger ez bêşewitî nemînim, nebin pey min.

Van gotinan bala min kişand. Min çi emir kir.

Agirek pê ket û ew bi xwe jî di navberê de sekinî.

Sax û silamet, wî ez jî vexwendim.

Ez ditirsim, ezbenî, min got, çimkî ez gunehkar im.

Ji nav êgir derket, ber bi min ve hat û ez maç kirim.

Çima tu ditirsî, ji min re got, tu çima tirsonek û dilerizî?

Ma ev mûcîze mezin û tirsnak e? - hûn ê ji vê zêdetir bibînin.

Ez ditirsim, ezbenî, min got, û ez newêrim nêzî te bibim.

Naxwazin ji agir wêrektir bin,

Çimkî ez dibînim ku tu ji mirovan mezintir î,

Û ez newêrim li te binerim, yê ku agir şerm dike.

Wî ez nêzîkî min kişand û ez hembêz kirim

Û dîsa bi ramûsanek pîroz ez maç kirim,

Ji xwe hemû bêhna nemiriyê bîhnxweş dike.

Piştî vê yekê min bawer kir û bi hezkirin li pey wî çûm,

Xwezî ku bi tenê ji wî re bibe kole.

Firewn ez di bin desthilatdariya xwe de girtim. û alîkarên wî yên tirsnak

Bi zorê li min kir ku ez li kerpîç û kavilan bigirim

Min bi tenê nikarîbû birevim, ji ber ku çeka min tunebû.

Mûsa ** ji Xwedê lava kir ku alîkariyê bike

Mesîh bi deh belayên Misirê dixe.

Lê Fîr’ewn teslîm nebû û ez bernadim.

Bav dua dike, Xwedê guh dide wî û ji xulamê xwe re dibêje bila destê min bigire.

Soz dide xwe ku bi me re here;

Ji bo ku min ji Firewn û ji belayên Misrê rizgar bike.

Wî cesaret xist dilê min

Û cesaret da min ku ez ji fîrewn netirsim.

Evdê Xwedê jî wisa kir:

Bi destê min girt, li pêşiya min çû

Û bi vî awayî me dest bi rêwîtiyê kir.

Bide min. Ya Xudan, bi duayên bavê min, têgihîştinê

Û peyvek ku li ser karên ecêb ên destê Te bêjim,

ya ku te ji bo min kir, yê winda û xizan,

Bi destê xulamê te ez ji Misirê derxistim.

Piştî ku min çûna min bihîst, padîşahê Misrê

Wî ez wek yek îhmal kirim û bi xwe derneket.

Lê wî xulam şandine bin destê xwe.

Di nav sînorên Misrê de reviyan û bi ser min de girtin,

Lê ew hemî bi tiştek û şikestî vegeriyan:

şûrê xwe şikandin, tîrên xwe hejandin,

Destên wan qels bûne, li dijî me tevdigerin,

Û em bi tevahî bêhêz bûn.

Stûnek ji agir li ber me şewitî û ewr li ser me bû;

Û em bi tenê li welatekî xerîb derbas bûn

Di nav talan de, di nav gelên mezin û padîşahan de.

Gava ku padîşah jî têkçûna gelê xwe hîn bû,

Paşê hêrs ket û ev yek bêrûmetiyek mezin dît

Ji aliyê yek kesî ve bê îstismarkirin û têkbirin.

Erebên xwe ragirt, gel rakir

Û wî bi pesindana mezin li pey xwe da.

Gava ew hat, wî ez bi tenê dîtim ku ji westandinê razayî;

Mûsa hişyar bû û bi Xwedê re dipeyivî.

Wî emir kir ku ez dest û lingê xwe girêbidim,

Û, di hişê min de nehiştin, wan hewl da ku biçînin;

Ez raza bûm, keniyam û bi nimêjê çekdar bûm

Û bi nîşana xaçê, ew hemû nîşan da.

Ne cesaret dike ku dest bide min an nêzikî min bibe,

Ew, li cihekî dûr rawestiyan, fikirîn ku min bitirsînin:

Di destên wan de agir girtin, gef li min xwarin

Bi dengekî bilind qêrîn û deng derxistin.

Ku ew pesnê xwe nedin ku wan tiştek mezin kiriye,

Wan dît ku ez jî bi duayên bavê xwe bûm ronahî,

Û şerm kirin, ji nişka ve hemû bi hev re derketin.

Mûsa ji ba Xwedê derket û min wêrek dît,

Ji ber vê ecêbê pir kêfxweş û dilerizî,

Pirsî çi bûye? Min ev hemû jê re got:

Ku Firewnek, padîşahê Misrê hebû;

Naha bi mirovên bêhejmar re tê,

Wî nikarîbû min girêbide; wî xwest min bişewitîne

Û hemû yên ku pê re hatin, bûn agir,

Ji devê xwe agir berdide ser min;

Lê ji ber ku wan dît ku ez bi duayên te bûm ronahî,

Paşê her tişt veguherî tariyê; û niha ez bi tenê me.

Binêre, Mûsa bersîva min da, pozbilind nebe,

Li tiştên eşkere nenêrin, nemaze ji sirê bitirsin.

Lezdan! Weke ku Xwedê emir dike, em ji firînê sûd werbigirin;

Û Mesîh dê li şûna me Misriyan têk bibe.

Were ezbenî, min got, ez ji te venaqetim.

Ez emrên te binpê nakim, lê ezê her tiştî bigirim. Amîn.

* Li vira Pîroz Şimûn behsa bavê xwe yê ruhanî, Şimûnê Studite, an jî Rêzdar dike.-Têbînî.

** Ango bavê ruhanî yê Pîroz Şimûn, ku li jor hat behskirin.-Têbînî.

Çavkanî: Saint Simeon Theologian Nû (59, 157-164). – Himn 37. Hînkirina bi teolojiyê li ser kirinên Evîna Pîroz, ango ronahiya Ruhê Pîroz.

Wêne ya Igor Starkov: