Mikhail Gorbachev di serdana xwe ya Parlamentoya Ewropayê de daxwaza diyalogê kir û dev ji bikaranîna hêzê berda.
Serokê berê yê Yekîtiya Sovyetê di sala 2008-an de ji bo Xelata Enerjiyê ya Globe li Meclîsê bû û li wir xelata serketinê ya jiyanê wergirt. Ji bo 30’ê Tebaxê derbas bibe lîderê dawî yê Yekîtiya Sovyetê, ku ji aliyê gelek kesan ve bi rola wî ya di gihandina aştiyane ya şerê sar de hat pesindan, em hevpeyvînek ji serdana wî ji nû ve diweşînin. Wî li ser çawaniya karkirina welatan di serdema globalbûnê de û xemên xwe yên derbarê jîngehê de axivî.
We di Yekîtiya Sovyetê de guhertinên girîng da destpêkirin û ji bo bidawîkirina Şerê Sar gelek tişt kir. Em dikarin çi ders ji wê ezmûnê derxînin dema ku em li "perestrojka cîhanî" ya bi navê "perestrojka cîhanê" digerin da ku şerê germ ê li dijî xwezayê biqede?
Di nîvê salên 80-an de serokên dewletên mezin pê hesiyan ku pêwîstiya lezgîn bi tiştekî heye. Paşê Xwedê riyên Gorbaçov, Reagan, Bush, Thatcher, Mitterrand û yên din çêkir – û ew têra xwe jîr bûn ku klîşe û pêşdaraziyên di derbarê hev de derbas bikin û dest bi axaftinê li ser xetera nukleerî bikin. Niha cîhan û demên me cuda ne, globalbûn heye, welat zêdetir bi hev ve girêdayî ne û welatên wekî Brezîlya, Çîn û Hindistanê derketine ser dikê.
Dersa herî girîng a ku em dikarin bistînin ev e ku divê diyalog were pêşxistin. Divê bawerî bê avakirin. Divê em dev ji siyaseta zorê berdin, ew tiştekî baş nabînin. Divê em fêhm bikin ku em hemî di heman keştiyê de ne, divê em hemî pajiyê bikin, heke ne wusa be, hin baz didin, hin av dirijînin, yên din jî dibe ku tê de qul bikin. Li vê dinyayê tu kes bi vî awayî ser nakeve.
Binêrin Amerîka li Iraqê, her kes dijber bû, heta hevalbendên wan jî, guh nedan û çi bû? Nizanin êdî çawa ji wê derkevin. Niha em fêm dikin ku… em hemî bi Dewletên Yekbûyî ve girêdayî ne û heke ew ji hev belav bibe ew ê bibe hilweşînek rastîn. Divê em alîkariya wan bikin ku ji wir derkevin. Ev tê wê wateyê ku hevkarî pêwîst e, nîzamek nû ya cîhanek pêdivî ye û mekanîzmayên cîhanî ji bo birêvebirina wê hewce ye.
Piştî Şerê Sar, her kesî behsa nîzama nû ya cîhanê dikir, heta Papa jî tevlî me bû û got ku nîzamek nû ya cîhanê pêwîst e, aramtir, dadperwertir, bêtir mirovî.
Lêbelê, dema ku Yekîtiya Sovyetê ji hev belav bû - berî her tiştî ji ber sedemên navxweyî - Dewletên Yekbûyî nikaribû li hember ceribandina karanîna tevliheviyê li ber xwe bide. Elîtên siyasî guherî, yên ku cîhan ji Şerê Sar derdixistin ji sehneyê derketin, yên nû xwestin dîroka xwe binivîsin.
Van xeletiyên dîtinê, biryarên nebaş û gavên şaş dinya bê rêvebirin kir. Em di cîhanek kaosê de dijîn. Rêyên jiyanê yên nû û mekanîzmayên nû yên siyasî dikarin ji kaosê derkevin, lê kaos dikare bibe sedema têkçûn, berxwedan û şerê çekdarî jî.
Ma em bi rastî dikarin ji xirabûna jîngehê re bibêjin na ya mirovahiyê? 1 pirsgirêk dema ku ew qas mirov di bin xeta hejariyê de dijîn?
Pirsgirêkên sereke xizanî, kalîteya hewa û avê, şert û mercên nepaqijî, kêm berhemdariya çandiniyê ne, lê hemû jî li ser ekolojiyê ne. Bêwate ye ku mirov bêje ku ekolojî luksek e - ew pêşengiya sereke ya serdema me ye. Ya duyemîn jî têkoşîna li dijî xizaniyê ye, ji ber ku rojane du milyar bi 1-2 dolarî dijîn. Ya sêyem ewlekariya gerdûnî ye, di nav de xetereya nukleerî û çekên qirkirina girseyî. Vana sê pêşîniyên lezgîn in, lê ez ekolojiyê di rêza yekem de didim, ji ber ku ew rasterast me hemîyan digire.
"Ber bi Şaristaniyek Nû" dirûşma Weqfa Gorbaçov e. Ew Şaristaniya Nû çawa xuya dike? Cîhan dikare çavkaniyên mezin ên ku ji bo van guhertinên bingehîn hewce ne ji ku derê bigire?
Her tim ne li ser pere ye. Ger pirsgirêkên navneteweyî bi rengek nerêkûpêk bêne rêve kirin, hûn hewceyê bêtir drav in. Ew li ser bawerî, hevkarî, diyalog, alîkarî û danûstandinên hevdu ye. Çima Ewropa di warê aborî de mezin dibe - ji ber hebûna YE. Ev rêya derfetên nû ye û YE mînakeke baş e.
Bê guman, her tişt ne bêkêmasî ye. Bi dîtina min YE jixwe wekî pergalek zêde ye. Pêdivî ye ku aqilmendiyek hebe û zanibe kengê raweste, bihese, bi pêş ve biçe, ne tenê bi lez û bez bikeve.
