17.6 C
Brukselê
Thursday, May 9, 2024
BooksPirtûkên korsan li Amazon-ê pêş dikevin - û nivîskar dibêjin dêwek malperê paşguh dike ...

Pirtûkên korsan li Amazon-ê pêş dikevin - û nivîskar dibêjin ku gewra webê xapandinê paşguh dike

BİXWÎNE: Agahdarî û ramanên ku di gotaran de têne dubare kirin, yên ku wan diyar dikin ne û berpirsiyariya wan bi xwe ye. Weşandin li The European Times ne bixweber tê wateya pejirandina nêrînê, lê mafê îfadekirina wê ye.

WERGERÊN DESTPÊKIRINÊ: Hemû gotarên vê malperê bi Îngilîzî têne weşandin. Guhertoyên wergerandî bi pêvajoyek otomatîkî ya ku wekî wergerên neuralî tê zanîn têne kirin. Ger dudil be, her gav serî li gotara orjînal bidin. Spas ji bo têgihiştina te.

Amazon bi guhertoyên sexte yên pirtûkan tijî dibe, xerîdar û nivîskarên ku dibêjin malper ji bo şerkirina sextekarên edebî hindik kar dike hêrs dike. 

Sextekariyên ku ji hêla aliyên sêyemîn ve bi navgîniya Amazon ve têne firotin, ji e-pirtûkan bigire heya bergayên hişk û çîrokan bigire heya ne-çîrokî - lê pirsgirêk bi taybetî ji bo pirtûkên dersan belav e, ku bihayên wan ên bilind ên çîtikan dikevin nav xapînokan, çavkaniyên pîşesaziya weşangeriyê dibêjin. 

"Ziyana nivîskaran pir rast e," Matthew Hefti, romannivîs û parêzerê ku guhertoyên sexte yên pirtûka xwe li ser Amazonê dîtine, ji The Post re got. "Ev pirsgirêkek wusa berfireh e."  

Encama dawî ev e ku xwendevan bi pirtûkên nexwendî yên ku xwîn diherikin an jî ji hev diqelişin, dikevin, dema ku nivîskar û weşanxane dahata korsanên weşangeriyê winda dikin.

Lêbelê, Amazon ji firotanên sêyemîn qut dike bêyî ku pirtûkên ku ew dişînin rast in an sexte ne, ji pargîdanî re tu teşwîqê nade ku li dijî derewan, mirovên di pîşesaziya weşangeriyê de xemgîn bibin. Ew dibêjin malpera ku bi gelemperî ji bo karûbarê bilez tê zanîn pir hêdî ye ku bersivê bide fikarên wan ên li ser sexte. 

'Rûpelên nayên xwendin'

Martin Kleppmann, lêkolîner û akademîsyenek zanistiya kompîturê, bi salan dît ku nirxandinên Amazon-ê yên yek-stêrk ên pirtûkên dersê yên modela daneya xwe vedihewîne, digel ku xerîdarên hêrs ji nivîsa ku nayê xwendin, rûpelên winda û pirsgirêkên din ên kalîteyê gilî dikin. Ew sextekaran tawanbar dike, yên ku ew dibêje guhertoyên korsaniyê firotine.

Li ser pirtûka Kleppmann rexneyek hêrsbûyî dixwîne: "Ev pirtûk pir xirab hatiye çapkirin." "Ink piştî xwendina 10 hûrdeman li her deverê diçe." 

"Rûpel bi hev ve têne çap kirin," vekolînek din dixwîne. "Nêzîkî 20 rûpel nayên xwendin." 

"Rûpel bi hev ve têne çap kirin," rexnegirek got.
Yek ji rûpelên hevgirtî û kêm çapkirî yên di nivîsarek korsan de tê îdîakirin.

Lêkolînerek sêyem gilî dike ku ew neçar bûn ku pirtûka Kleppmann sê caran ji Amazonê ferman bikin berî ku wan kopiyek bikarbîne werbigirin. Di her du sextekaran de kaxizên zelal û kêmasiyên din hebûn. 

"Ez gelek nirxandinên neyînî dibînim ku ji qalîteya çapê gilî dikin," Kleppmann ji The Post re got, û got ku weşangerê wî ji Amazon xwestiye ku pirsgirêkê çareser bike lê pargîdaniyê tiştek nekiriye. 

Berdevka Amazon Julia Lee di daxuyaniyekê de ji The Post re got, "Em pêşî li pêbaweriya xerîdar û nivîskar digirin û bi domdarî çavdêrî dikin û tedbîrên xwe hene da ku pêşî li tomarkirina hilberên qedexe negirin."

Amazon li seranserê cîhanê zêdetirî 900 mîlyon dolar xerc kir û zêdetirî 12,000 kes kar kir da ku xerîdar ji sexte, sextekarî û celebên din ên destdirêjiyê biparêze, Lee got.

Lêkolînerek Amazon got ku ew neçar bûn ku pirtûka Kleppmann sê caran bikirin da ku kopiyek neqelp bibînin.

Lê Kleppmann ne tenê nivîskar e ku li ser Amazon-ê bi sextekariyê re têkoşîn kiriye. Lêkolînerê fêrbûna kûr a Google, Francois Chollet, di destpêka Tîrmehê de di mijarek populer a Twitterê de ji sextekaran gilî kir, û Amazon tawanbar kir ku "tiştek" nake da ku guhertoyên sexte yên berbelav ên pirtûka wî ya dersê bişkîne. 

"Kesê ku di van çend mehên borî de pirtûka min ji Amazon kirî, ne nusxeyek rastîn, lê kopiyek sexte ya nizimtir ku ji hêla firoşkarên cihêreng ên sextekar ve hatî çap kirin kirî ye," Chollet nivîsand. "Me gelek caran [Amazon] agahdar kir, tiştek nebû. Firoşkarên sextekar bi salan e di çalakiyê de ne.” 

Tewra qunciknivîsa xwe ya The Post Miranda Devine jî guhertoyên sexte yên pirtûka xwe ya li ser Hunter Biden, "Laptop from Hell" sala borî li Amazonê belav kirin dît.

Piştî ku weşanxaneyên Devine derbarê mijarê de Amazon agahdar kirin, sextekarî bi rojan li ser malperê man, wê got. 

Amazon bersiv neda daxwazek ji bo şîroveyê li ser mînakên taybetî yên sexte yên di vê çîrokê de.

'Lîstika bêdawî ya whack-a-mole'

Amazon bi gelemperî ji nivîskar û weşanxaneyan re hewce dike ku malperê ji bo guhertoyên sexte yên pirtûkên xwe bişopînin, dûv re di nav qatên burokrasiyê de şer bikin da ku derewan ji holê rakin, li gorî parêzera milkê rewşenbîrî Katie Sunstrom. 

Sunstrom ji The Post re got, "Bar li ser firoşkar e ku Amazon bihêle ku binpêker û sextekar ji firotina pergala wan rawestîne." "Li ser Amazonê çu hêzek tune ku lênihêrînê bike." 

Weşangerê Kleppmann, O'Reilly Media, ji The Post re got ku ew bi rêkûpêk gilî bi Amazon re di derheqê firoşkarên xapînok de dişîne, lê ku pargîdanî pir caran hêdî hêdî fikarên wan çareser dike. 

Cîgira serokê stratejiya naverokê Rachel Roumeliotis ji The Post re got: "Ew lîstikek bêdawî ya whack-a-mole ye ku hesab bi tenê roj an hefte şûnda ji nû ve derdikevin holê," cîgirê serokê stratejiya naverokê Rachel Roumeliotis ji The Post re got, û got ku Amazon dê bersivê bide "nîşaneyên kesane yên ku ji hêla weşangeran ve hatine kifş kirin" lê ji bo rawestandina "herikîna pergalî" ya sextekaran tiştek nake. 

Mînakek pirtûkek korsan a îdîakirî ya ji Amazon.

"Amazon gelek wext derbas dike ku li dijî têgihîştina ku bazara wê sextekariyê berdewam dike şer bike ji ber ku tê zanîn ku pirsgirêkek heye - lêbelê platform û polîtîkayên wê bi awayên ku wê hêsan dikin têne çêkirin," Roumeliotis got. 

Li gorî Heftî, sextekariyên ku bê kontrol belav dibin dikarin kariyera nivîskaran bixe xeterê. 

Ji bilî qutkirina qezencê, nivîskar pirtûkên ku wan berê çap kirine çêdikin, firotanên sexte ji hejmarên firotanê yên fermî re nayê hesibandin. Heftî got, hêjmarên firotanê yên kêm dê, di encamê de, ji nivîskaran re zehmettir bike ku danûstandinên pirtûkên paşerojê bikin. 

"Model ji bo nivîskaran ew qas îstîsmar e," wî got. "Ez jî nizanim ka wê rastkirinek heye, bi kêmî ne bêyî ku Amazon neçar bimîne tonek drav xerc bike û komek qezenca heyî winda bike."

- Advertisement -

Zêdetir nivîskarê

- NAVEROKA TAYBETÎ -spot_img
- Advertisement -
- Advertisement -
- Advertisement -spot_img
- Advertisement -

Pêdivî ye ku bixwîne

Gotarên dawî

- Advertisement -