Tîmek ji zanyarên Ewropî, bi serokatiya arkeologê Fransî François Desset, karîbûn yek ji sirên mezin deşîfre bikin: tîpên Elamî yên xêz - pergalek nivîsandinê ya hindik naskirî ku li Iranrana îroyîn tê bikar anîn, Kovara Smithsonian dinivîse.
Ev îdia ji hêla hevkarên lêkolîneran ve bi germî tê nîqaş kirin, lê heke rast be, wê hingê ew dikare ronahiyê bide ser civakek hindik naskirî ku di navbera Mezopotamya kevnar û Geliyê Indus de di destpêka şaristaniyê de geş bûye. Analîzek ku vê dawiyê di kovara Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie de hatî weşandin jî dibe ku pêşveçûna nivîsandinê bixwe ji nû ve binivîsîne. Ji bo deşîfrekirina xwendina tîpên ku tîpên Elamî yên xêzkirî pêk tînin, pisporan nivîsên vê dawiyê yên lêkolînkirî ji komek guliyên zîvîn ên kevnar bikar anîn. "Ev yek ji vedîtinên arkeolojîk ên mezin ên deh salên dawî ye. Ew li ser nasîn û xwendina fonetîk a navên padîşahan e, "got arkeolog Massimo Vidale ji Zanîngeha Padova.
Di sala 2015-an de Desset xwe gihand berhevokek taybetî ya Londonê ya guliyên zîvîn ên neasayî yên ku bi gelek nivîsên bi tîpên Elamî û yên xêzikî hene. Di salên 1920-an de hatin kolandin û firotin bazirganên rojavayî, ji ber vê yekê jî rastî û rastîya wan hat pirsîn. Lê analîza keştiyan dît ku ew ji sextekariyên nûjen kevnar in. Di derbarê eslê wan de, Desset bawer dike ku ew li goristanek padîşah bi sed kîlometran li başûrê rojhilatê Sûsa bûn, ku li dora 2000 B.Z. - rast li dora dema ku tîpa Elamî ya xêz dihat bikar anîn. Li gorî lêkolînê, guliyên zîvîn nimûneyên herî kevn û temam ên nivîsarên qraliyetên Elamî yên bi tîpên cûntar nîşan didin. Ew ji mîrên cuda yên du xanedan bûn. Kevir bi nivîsên Elamî yên xêzkirî ji berhevoka Louvre.
Li gorî Desset, berhevkirina nivîsên li ser keştiyan ji bo deşîfrekirina tîpên Elamî yên xêzkirî pir bikêr bû. Hin navên ku bi tîpên cuniî hatine nivîsandin niha dikarin bi sembolên bi tîpên Elamî yên xêzkirî re werin berhev kirin, di nav de navên padîşahên navdar ên Elamî yên wekî Şîlhaha. Bi şopandina nîşanên dubare, Desset karîbû wateya nameyê, ku ji komek fîgurên geometrîk pêk tê, fam bike. Wî lêkerên wek "dan" û "çêkirin" jî wergerandiye. Piştî analîza paşîn, Desset û ekîba wî îdîa kirin ku dikarin 72 tîpan bixwînin. "Tevî ku deşîfrekirina bêkêmasî bi giranî ji ber jimareya sînorkirî ya nivîsan hîn ne mumkin e jî, em li ser riya rast in," nivîskarên lêkolînê di encamê de ne. Xebata wegerandina nivîsên takekesî didome. Beşek ji pirsgirêkê ev e ku zimanê Elamî, yê ku ji 3,000 salan zêdetir li herêmê tê axaftin, hevnasên naskirî nînin, ji ber vê yekê zehmet e ku meriv diyar bike ka ev nîşan dikarin çi dengan nîşan bidin.
Axêverên Êlamî li başûr û başûrrojavayê Îranê - Xuzistanê dijîn, wek ku di farisiya kevnar de navê Elam Hujiya, û Fars bû (ji ber ku mimkun e ku ew li deverên din ên deşta Îranê jî berî hezarsala 3-an berî zayînê belav bûye).
Di hezarsala III berî zayînê de, ji çavkaniyên Sumero-Akadî çend bajarên Elamî têne zanîn: Şûşen (Şûşûn, Sûsa), Anşan (Ançan, îro Tepe-Malyan li nêzî Şîrazê li Farsê), Simaşkî, Adamdûn û yên din.
Di hezarsala II berî zayînê de pêkhateyên girîng ên Elamê Şûşen û Ançan bûn. Piştî ku Elam di nîveka sedsala 6'an a berî zayînê de derbasî Împaratoriya Axamenişiyan bû, zimanê Êlamî du sedsalên din jî cihê xwe yê pêşeng diparêze, hêdî hêdî cihê xwe dide farisiyê.
Wêne: Tûrek ji 72 nîşaneyên alfa-herkî yên deşîfrekirî yên ku pergala veguheztina Elamîta Xetî li ser bingehê wê ye. Guhertoyên grafîkî yên herî gelemperî ji bo her nîşanekê têne destnîşan kirin. Nîşanên şîn li başûrê rojavayê Îranê, yên sor li başûrê rojhilatê Îranê têne pejirandin. Nîşanên reş li her du deveran hevpar in. F. Desset
