11.5 C
Brukselê
Roja Înê, May 3, 2024
BooksDi palimpsestek serdema navîn de destnivîsek bêhempa ya Ptolemeus hate dîtin

Di palimpsestek serdema navîn de destnivîsek bêhempa ya Ptolemeus hate dîtin

BİXWÎNE: Agahdarî û ramanên ku di gotaran de têne dubare kirin, yên ku wan diyar dikin ne û berpirsiyariya wan bi xwe ye. Weşandin li The European Times ne bixweber tê wateya pejirandina nêrînê, lê mafê îfadekirina wê ye.

WERGERÊN DESTPÊKIRINÊ: Hemû gotarên vê malperê bi Îngilîzî têne weşandin. Guhertoyên wergerandî bi pêvajoyek otomatîkî ya ku wekî wergerên neuralî tê zanîn têne kirin. Ger dudil be, her gav serî li gotara orjînal bidin. Spas ji bo têgihiştina te.

Di pergamentek ku li ser xebata nivîskarek destpêka serdema navîn hatî nivîsandin de, zanyar ravekirina meteoroskopê - amûrek bêhempa ya stêrnasek kevnar, ku heya nuha tenê ji çavkaniyên neyekser dihat zanîn, dîtin.

Gotarek di kovara Archive of History of Exact Sciences de hate weşandin, nivîskarên wê destnivîsek sedsala 8-an ku li Abbey of Bobbio li bakurê Italytalya hatî keşif kirin, lêkolîn dikin. Di vê destnivîsê de nivîsa latînî ya "Etîmolojî" ya zanyarê destpêka serdema navîn û yek ji Bavê Dêrê - Isidore of Seville heye.

Destnivîs di destpêka sedsala 19-an de, dema ku li ser scriptorium abbey lêkolîn kirin, hate dîtin. Bi sedan destnivîsên ji Serdema Navîn a Destpêkê li wir hatine dîtin. Tê bawer kirin ku ev scriptorium di romana Umberto Eco ya Navê Gulê de tê vegotin. Koleksiyon niha li Pirtûkxaneya Ambrosian li Mîlanoyê ye. Destnivîsa sedsala 8-an, helbet abîdeyeke dîrokî ya pir hêja ye. Lê nivîskarên xebata nû îdia dikin ku pirtûk bi rastî hê kevntir û hêjatir e. Vekolîna rûpelan diyar kir ku bi kêmanî hin ji wan palimpsest in. Ji ber vê yekê ew ji destnivîsên ku li ser pergamayên ku berê hatine bikar anîn hatine nivîsandin. Di Serdema Tarî de, pergament pir biha bû û rahîbên ku di scriptoriumê de dixebitîn, rêbazên cûrbecûr îcad kirin ku destûr bidin ku ew ji nû ve were bikar anîn.

Di bin nivîsa Isidore Seville de, ku berê ji bo sê metnên zanistî yên Yewnanî hatibûn bikar anîn, panzdeh palimpsest hatin dîtin: Nivîsek bi nivîskarek nenas re li ser mekanîka matematîkî û katoptricek (beşek li ser optîkê) ku bi navê Fragmentum Mathematicum Bobiense (sê pel) tê zanîn. Destana Ptolemyos "Analema" (şeş pel) û metnek astronomîkî ya ku heya niha nediyar bû û hema hema bi tevahî nehatibû xwendin (şeş pel). Bi karanîna rêbazên wênekêşiya pirreng, zanyaran karîbûn mîhenga veşartî eşkere bikin û li nivîsê lêkolîn bikin, digel çend wêneyan. Ew îdîa dikin ku ev destnivîs aîdî stêrnasê Romayê kevn Claudius Ptolemy e. Ji bilî vê, destnivîs yekta ye, tu nusxeyên din tune ne.

Ptolemyos, ku di sedsala 2. de li Misrê Romayî (bi giranî li Îskenderûnê) jiyaye, yek ji zanyarên herî girîng ên Helenîzmê û Romayê bû. Wek astronomek wî ne di jiyana xwe de û ne jî ji gelek sedsalan şûnda re tune bû. Monografiya wî Almagest (bi eslê xwe bi navê Syntaxis Mathematica) berhevokek hema hema bêkêmasî ya zanyariyên astronomîkî yên derbarê Yewnanîstan û Rojhilata Nêzîk de ye.

Zanyarekî din ê Romayî, Papayê Skenderyayê (salên jiyana wî ne diyar in, tê texmîn kirin ku sedsala III-IV), li ser Almagestê şîroveyên pir berfireh nivîsiye, ku ji wan diyar dibe ku xebata Ptolemeus bi tevahî negihîştiye me. Mînakî, Papp behsa meteoroskopê dike, amûrek kevnar ku ji bo destnîşankirina dûrbûna laşên ezmanî, guhertoyek qada artêşê hatî çêkirin. Nivîskarên lêkolîna nû îdia dikin ku di palimpsestê de tam ew beşek ji destnivîsa Ptolomeus ku tê de amûra meteoroscope vedibêje, dîtine. Ev amûr kombûnek tevlihev bû ku ji neh xelekên metal bi rengek taybetî ve girêdayî bûn.

Li gorî zanyaran, ew dikare ji bo çareserkirina pirsgirêkên cûrbecûr were bikar anîn, wek destnîşankirina dirêjahiya bi dereceyan ji Ekvatorê, roja tam a rojbûnê an ekînoksê, an jî pozîsyona xuya ya gerstêrkê li ezman. Bejna wê bi qasî nîv metre bû. Di lêkolînê de tê gotin ku amûra meteoroskopê bi hûrgulî tê vegotin ku hûn dikarin bi vê nivîsê re biçin cem karkerek baş a metal û ew ê amûrê bicivîne. Di heman demê de, di pratîkê de pêşniyarên li ser meriv çawa çavdêriyên astronomîkî têne kirin tune. Ya paşîn ji bo Ptolemyûs pir xerîb e - karên wî yên mayî pedantiya zanyarê kevnar nîşan didin.

Lê di derbarê nivîskariyê de gumanên lêkolîneran tune: Ptolemeus xwedî şêwaz û peyvek pir taybetmend bû. Nivîskarên xebatê hêvî dikin ku di destnivîsên din ên ji berhevoka scriptorium Bobbio Abbey de berdewamiyek destnivîsê di palimpsestên gengaz de bibînin. Pergamenta kevnar dibe ku di rûpelan de hatibe dabeş kirin û ji hêla gelek nivîsarên ku li ser destnivîsên cûda dixebitin hatine bikar anîn.

Wêne: Nivîsarek pir kevntir Alexander Jones et al di bin kopiyek xebatek Isidore ya Seville de veşartî ye.

- Advertisement -

Zêdetir nivîskarê

- NAVEROKA TAYBETÎ -spot_img
- Advertisement -
- Advertisement -
- Advertisement -spot_img
- Advertisement -

Pêdivî ye ku bixwîne

Gotarên dawî

- Advertisement -