Ji Kleopatra bigire heya Razia Sultan, dîrok tijî jinên hêzdar e ku normên serdema xwe red dikin. Lê we qet ji Queen Kubaba bihîstiye? Serwerê Sumerê li dora 2500 BZ, dibe ku ew di dîroka kevnar de yekem hukumdarê jin be. Qralîçe Kubaba (Ku-Baba) di dîroka Mezopotamyayê de kesayetek balkêş e, tê bawer kirin ku di hezarsala sêyemîn a berî zayînê de dewleta bajar-Kishê hukum kiriye. Yek ji pêşengên jin ên pêşîn ên dîrokê, çîroka wê perçeyek girîng a puzzlê ye ji bo têgihîştina rola jinan di civakên kevnar de, Ancient Origins dinivîse.
Kubaba û lîsteya padîşahan
Navê Kubaba di navnîşek ku bi navê "Lîsteya Qral" tê zanîn de tê xuyang kirin, ku yekane qeyda nivîskî ya serdestiya wê ye. Navnîşan bi rastî ya ku navê pêşniyar dike ye - navnîşek padîşahên Sumerian. Ew bi kurtî dirêjahiya her padîşahiya ferdî û bajarê ku serwer tê de padîşah kiriye destnîşan dike. Di vê lîsteyê de jê re "lugal", an padîşah, ne "eresh" (jina padîşah) tê gotin. Di vê navnîşa berfireh de, tenê navê jinê ye ku tê de hatî pejirandin.
Kubaba yek ji kêm jinan e ku di dîroka Mezopotamyayê de bi serê xwe desthilatdarî kiriye. Piraniya guhertoyên lîsteya padîşah wê bi tenê di xanedana xwe de, Xanedaniya 3mîn a Kiş, li dû têkçûna Sharrumiter ya Mari, cîh digirin, lê guhertoyên din wê bi Xanedaniya 4-an re, ku li dû serweriya padîşahê Akshak peyda bû, vedihewîne. Berî ku bibe padîşah, lîsteya padîşah dibêje ku ew elewî bû.
Weidner Chronicle nameyek propagandîst e, ku hewil dide ku perestgeha Marduk a li Babîlê di serdemek pêşîn de biweşîne, û tê xwestin ku nîşan bide ku her yek ji padîşahên ku ayînên xwe yên rast îhmal kirine, serdestiya Sumer winda kirine. Ew bi kurtasî vegotinek mezinbûna "mala Kubaba" ya ku di serdestiya Puzur-Nirah ya Akshak de pêk tê heye:
“Di serdestiya Puzur-Nirah, qralê Akşakê de, masîgirên ava şirîn ên Esagila ji bo xwarina axayê mezin Marduk masî digirtin; efserên padîşah masî birin. Masîgir dema ku 7 (an 8) roj derbas bûn […] li mala Kubaba, meyxaneyê [...] anîn Esagila. Di wê demê de BROKEN[4] ji nû ve ji bo Esagila […] Kubaba nan da masîgir û av da, wê jî ew kir ku masî pêşkêşî Esagila bike. Merdûk, padîşah, mîrê Apsûyan, xêrhatina wê kir û got: "Bila wusa be!" Wî spartiye Kubaba, xwediyê meyxaneyê, serweriya tevahiya cîhanê.”
Kurê wê Puzur-Suen û neviyê wê Ur-Zababa li pey wê li ser textê Sumerê wekî çaremîn xanedana Kiş a di lîsteya padîşah de, di hin kopiyan de wekî şûngirên wê yên rasterast, di hin nusxeyan de wekî şûngirên wê yên rasterast, di hinên din de jî xanedana Akshak mudaxeleyî wê kir. Ur-Zababa jî wekî şahê ku tê gotin ku li Sumerê di dema xortaniya Sargonê Akadî yê Mezin de padîşah bû, ku piştî demek kin bi leşkerî piraniya Rojhilata Nêzîk xist bin kontrola xwe de, tê zanîn.
Tê gotin ku Ku-Baba, "jina xwedan mêvanxane ku bingehên Kîş ava kiriye" 100 sal hukum kiriye. Girtina li vir ev e ku navnîş ne çavkaniya dîrokî ya herî pêbawer e. Ew gelek caran xeta di navbera dîrok û efsaneyê de radike. Mînaka vê jî navê Enmen-lu-ana ye, ku tê gotin 43,200 sal hukum kiriye! An jî serweriya Kubaba bixwe, ku nîşan dide ku wê 100 sal ne mimkûn e ku di serokatiya Sumer de bimîne! Di heman demê de îhtimal heye ku têgîna demê ya şîrovekirî ji pergala ku em îro dişopînin cuda be. Mêvanxaneyek bû xweda? Li kêleka navê Kubaba “Jina Xwediya Xanê ku Bingehên Kîş ava kir” hatiye nivîsandin. Rabûna Kubaba ya ji bo desthilatdariyê li Kişê bi sirê ve girêdayî ye, lê tê pejirandin ku ew xwediyê mêvanxanê bû, ku dibe ku li gorî nivîsarên Sumerî yên kevnar bi fuhûşê re têkildar be. Bajarê Kîş bi dewlemendî û hêza xwe dihat nasîn û di pêşketina şaristaniya Mezopotamyayê de rolek girîng lîst. Zanyarên navdar ên revîzyonîst ên femînîst, wek mînak Claudia E. Suter, nivîsandiye ku Kubaba carinan wekî xwediyê bordûxanê dihat binavkirin, rêyek ku wê şermezar bike û "tevgera li dijî jinan di civaka Mezopotamyaya destpêkê ya serdest a mêran de" nîşan bide. Berevajî vê, çêrkirin û firotina bîrayê li cîhana kevnar a Mezopotamyayê xebatek pir bi hurmet bû. Têkiliyek kevnar di navbera xwedawendiya jinê û alkol, û li gorî teolog Carol R. Fontaine, Kubaba dê wekî "xanimek karsaziyek serfiraz" were dîtin. Qesra wenda ya 4,500-salî ya padîşahê efsanewî yê Sumerî hate keşif kirin. Tê gotin ku ew ji xerîdarên xwe re dilnizm û adil bû, û wekî kesek xêrxwaz navûdengê xwe bi dest xist. Bi demê re, navûdengê wê mezin bû û ew wekî xwedawendek dest pê kir. Ev hilkişîna wê ya wekî şahbanûyê rave dike, ji ber ku ew bi padîşah re nezewiciye, ne jî wê hêz ji dêûbav mîras girtiye. Tabletek bi tîpên kurmancî ya ji Sumera kevnar girîngiya bîrê di nav de nîşan dide abor û civaka Mezopotamya kevnar.
Efsaneyek heye ku ew hukumdarên ku di perestgeha Esagila de bi pêşkêşkirina masiyan rûmeta xwedayê Marduk negirtine, dawiya wan bêbextî dîtin. Tê bawer kirin ku Kubaba xwarina masîgirek daye û di berdêla wê de jê xwestiye ku nêçîra xwe pêşkêşî perestgeha Esagila bike. Xêrxwaziya Marduk di bersivê de ne ecêb e: "Ew wusa be," xwedê got û bi vê yekê "Serweriya li seranserê cîhanê spart Kubaba, xwediyê xanê." Hin çavkanî destnîşan dikin ku ew endama xanedana Kiş a desthilatdar bû û wê text ji bavê xwe mîras girtiye. Hinekên din pêşniyar dikin ku ew jinek asayî bû ku bi hêza xwe û karîzmaya xwe rabû ser desthilatdariyê. Rastî çi dibe bila bibe, Kubaba rêberek ecêb bû ku şopek domdar li Kîş hişt. Serkeftinên Qralîçe Kubaba Di kevneşopiya Sumerî ya kevnar de, padîşah ne bi paytextek diyarkirî ve hate girêdan, lê ji deverek bi cîh diçû, ji hêla xwedayên bajarekî ve hatî dayîn û li gorî daxwaza wan hate veguheztin. Berî Qubaba, ku yekane endamê Xanedaniya Sêyemîn a Kişê ye, paytext ji sedsalekê zêdetir li Mari bû û piştî Qubaba çû Akshak. Lêbelê, kurê Kubaba Puzer-Suen û neviyê Ur-Zababa bi demkî paytext vegerandin Kîş. Rûyê Perestgeha Înanna li Uruk, Iraq. Xwedayê jin ku ava jiyanê dirijîne.
Yek ji destkeftiyên herî girîng ên Kubaba avakirina perestgehek bû ku ji xwedawenda Înanna re hatibû veqetandin. Ev perestgeh di dilê Kîş de bû û yek ji girîngtirîn cihên olî yên herêmê bû. Tê bawer kirin ku Kubaba perestvanek dilsoz a Inanna bû û perestgeh ronîkirina bawerî û nirxên wê yên olî ye. Gerdûn Çawa Hat Çêkirin: Guhertoya Sumerî Zehmet e ku meriv heyranê xwe nebîne Ji xeynî projeyên xwe yên olî, Kubaba di serê artêşek bi hêz de serokek leşkerî jî bû. Tê gotin ku wê xaka Kiş bi zincîrek kampanyayên leşkerî ve berfireh kir ku alîkariya damezrandina Kiş wekî hêzek mezin li herêmê kir. Hêza leşkerî ya Qubaba di desthilatdariya wê de faktorek girîng bû û alîkariya domandina serweriya wê li ser Kîş kir. Çima padîşahiya wê bi dawî bû? Kubaba bi dijberiya bajar-dewletên dijber û ji Kîş bixwe re rû bi rû ma. Hin kes dibêjin ku ew ji hêla mijarên xwe ve hate hilweşandin, dema ku hesabên din ên çêtir destnîşan dikin ku ew dev ji textê xwe berdaye û teqawid bûye.
Wêne: Lîsteya Qralê Sumerî ku li ser Prizma Weld-Blundell hatî nivîsandin, bi transkripsiyonê / Domaina Giştî
