Spas, serok Shafik ji bo wê danasîna xweş.
Rojbaş ji hemûyan re.
Bihêle ez bibêjim ku ez çiqas bi rûmet im ku ez li vir im, ku ez ji bo yek ji zanîngehên herî mezin ên cîhanê hatim vexwendin, ku ji we re li ser serokatiyê biaxivim. Di derbarê çawa cîhan hewce dike ku Ewropa û Dewletên Yekbûyî gav bavêjin. Di derbarê ku serokatî li ser mirovan - li ser we - ji sazûmanan wêdetir e. Û di derbarê çawa rastiyên jeo-polîtîk ên ku em niha pê re rû bi rû ne, tê vê wateyê ku ji me tê xwestin ku rêyek berbi pêşerojek ku ji çend sal berê nediyartir e xêz bikin.
Ez serokê herî ciwan ê Parlamentoya Ewropayê me. Ez beşek ji nifşê me, yê ku dema ku Dîwarê Berlînê hat xwarê, li ser milên dê û bavê xwe rûniştibûn, yên ku li Qada Tiananmen li ser ekranên TV-yên gewr temaşe dikirin, yên ku tenê hilweşîna Yekîtiya Sovyetê û şahiya bêsînor a bi mîlyonan Ewropî di dawiyê de piştî nîvek azad bi bîr tînin. sedsal ji bo diyarkirina çarenûsa xwe - yên ku hemû feydeyên serkeftina demokrasiya lîberal di cîhanek nû de bi dest xistin.
Li Ewropa û Dewletên Yekbûyî, ya min nifşê dawî ye ku cîhanek ku demokrasiya lîberal ne diyar bû bi bîr tîne. Me bawer dikir ku riya me bi ser ket - û serketina me dê heta hetayê bidome. Me bawer dikir ku riya me dê nîzama nû ya cîhanê diyar bike. Dema ku blokên cîhanê hatin hilweşandin, me bawer kir ku demokrasî, azadî, serweriya hiqûqê, hevkarî dê mizgîniya serdemek nû ya bazirganiya cîhanî, ya maf û azadiyên kesane bide.
Me bawer dikir ku em dikarin ji her tehdîdên li ser awayê jiyana me birevin û mezin bibin. Dibe ku em piçekî pir bikêf bûn, hinekî jî rehet bûn.
Sala borî me bi awayên herî hovane fêm kir ku ew çiqas bi êş rast bû. Dema ku tankên rûsî derbasî Ukrayna serbixwe ya serwer bûn, talan kirin, destavêtin, kuştin. Dinya guherî. Herdem.
Me di wê roja çarenûsî de fêm kir ku divê em di vê cîhana nû de pêşengiyê bikin. Dewletên Yekbûyî û Ewropa gelek xeletiyên xwe hene, gelek tiştên ku hewcedariya wan bi başbûnê heye, lê tevî her tiştî ew wekî sembola mayînde ya şêwaza jiyana me - wekî keleha azadî û azadiyê, radibin û ger em erka xwe ya mîras a rêbertiyê pêk neynin, wê demê. kesek din, bi nirxek pir cuda ji îradeya me.
Ew berpirsiyariyek giran e. Em hene û divê em berdewam bin li ser standina biryarên pêwîst. Biryarên dijwar. Biryarên mîna vekirina deriyên xwe û bazarên me ji bo welatên mîna Ukrayna û Moldova an welatên Balkanên Rojava. Biryarên mîna dayîna çekan ji Ukraynayê re.
Berî bîst salan, li Ewropayê nîqaşek mezin li ser wê yekê hebû ku deh welat beşdarî Yekîtiya Ewropayê bibin. Ez hîn xwendekar bûm, li ser der û dorên siyasetê dixwendim, lê bi baweriyeke hesinî bi hêzên veguherîner ên Ewropayê re. Qet nedibû ku her kes bi heman rengî biafirîne. Belê ev baweriyeke bingehîn bû ku di yekîtiyê de, heta û bi taybetî jî di hemû cihêrengiyên me de, hêz heye. Ew li ser ewlehiya me, li ser derfet û rehetiya me bû. Ji bo me wateya her tiştî bû.
Ew ruhê ku îro nerîna me dimeşîne ev e. Tevî hemû kêmasiyên me jî, dîsa jî li çaraliyê cîhanê gelek mirovên ku di bin nîrê zordariyê de dijîn hene ku Yekîtiya Ewropî ji bo wan ronahiya xwe winda nekiriye. Ji bo ku Dewletên Yekbûyî dê her dem hevalbendek xwezayî be.
Kûzên jeopolîtîk diguherin. Tankên me yên Pûtîn ên li ser Ukrayna serbixwe û serwer hene; Lûkaşenko ji ber baweriyên xwe yên demokratîk zilmê li mirovan dike, diavêje zindanan, îşkence dike; Çîna ku bi pergaleke nirxê ku ji ya me cuda ye rabûye; Hindistan li ber zêdebûnê; Afganîstan ji nû ve têk diçe; Îran Rojhilata Navîn dihejîne û pişta Rûsyayê digire; Afrîkaya Rojhilat û Navîn di xala kelandinê de; û Amerîkaya Başûr bi pirsgirêkên aborî yên nû û kevn re rû bi rû ye.
YE û DYE du blokên aborî yên herî xurt li ser rûyê erdê ne. Têkiliya me ya transatlantîk damarek girîng a aboriya gerdûnî ye. Lê hêza me ya rastîn di tiştek ji wê kûrtir de ye. Em xewnekê parve dikin. Em nirxan parve dikin.
Dinya nikare li ser bêhevsengiyan pêş bikeve. Pêdivî ye ku em îtîfaqek demokratîk a cîhanî ya hevkar û dostên pêbawer ava bikin.
Heman berpirsiyariya ku me hîs kir û radest kir dema ku ji me hat xwestin ku em bi Ukraynayê re bisekinin. Me retorîka xwe, bi çalakiyê, bi piştgiriya rast û berçav re li hev kir. Bi hev re me toleyên dijwar danîn ku dahata neft û gaza Rûsyayê ji sedî 50 kêm kir. Û hê jî kêm dibe. Me nîşan da ku em dikarin di bin zextek mezin de bertek nîşan bidin û adapte bibin. Ku awayê jiyana me û awayê me yê kirina tiştan kar dike, nirxên me girîng in, ew hêja ye.
Van têkilî û prensîbên hanê di ceribandina demê de rawestiyane, tenê ger em bi hev re xebata xwe bidomînin, bi hev re pêşengiyê bikin, ger em ceribandinên îro bişkînin. Gelek ji gelê me hîn jî ji bo debara xwe bikin, gelek jin hîna jî bi tavanên camê yên herî stûr re rû bi rû dimînin, pir ji ciwanên me hîn jî bi pêşerojek bi tevahî ne diyar re rû bi rû ne. Guhertina avhewa berdewam dike ku bandorên wêranker li ser jiyan, jîngeh û jîngeha me dike. Şoreşa dîjîtal ji ya ku em karibin bi berpirsiyarî birêkûpêk bikin zûtir pêş dikeve. Divê em di hemû çalakiyên xwe de pirsgirêkên gelê xwe bidomînin.
Pêngavên me yên pêşeroj dê li ser wê yekê bêne diyar kirin ka em ê çawa karibin pêşbaziyê bimînin. Em çawa dikarin kar û siberojên bi rûmet biafirînin. Em çawa dikarin li hember enflasyonê ku nirxa samanan ji holê radike, bêyî ku nekarin ji ciwanan re xaniyek bikirin, paşde bixin. Em çawa dikarin piştrast bikin ku veguheztina dîjîtal nûbûnê ji pargîdaniyên me re hêsantir dike. Yek ku bê guman, dibe ku hûn têk biçin. Lê ya ku wê hingê ji we re hêsantir dike ku hûn dîsa vegerin.
Li Yekîtiya Ewropayê me dest bi danîna blokên avahîsaziyê kir. Mînakî Qanûna meya Chips, Karûbarên meya Dîjîtal û Qanûnên Bazarên Dîjîtal bigirin. Em niha li ser qanûna yekem a berfireh, pro-nûjenî ya îstîxbarata hunerî ya cîhanê dixebitin. Di van hemî qanûnên bingehîn de, me karî ku hevsengiyek di navbera nûbûn û karsaziyê de peyda bikin da ku geş bibin, mirovan li serhêl ewle bihêlin û standardên ku cîhana mayî bi neçarî bişopîne destnîşan kir.
Ne hêsan bûye. Yekîtiya Ewropî, berevajî Dewletên Yekbûyî, ji bîst û heft welatên serwer pêk tê, ku her yek xwedan çarçoveyên rêziknameyê, destûr, ziman û berjewendîyên cihêreng in ku ne hewce ne ku her gav li hev bikin. Lê tam di hundurê vê xala helîna ramanan de ye, ku em dikarin çareseriyên çêtirîn ên ku ji bo hemîyan dixebitin bibînin.
Bê guman, veberhênanê fonê hewce dike - fonên gelemperî. Em çawa aboriyên xwe mezin dikin - û deynên xwe vedigerînin - em çawa piştrast dikin ku em xwedî şiyan û şiyana fînansekirina çareseriyên ku ji me têne xwestin hene? Bersiv mezinbûna rastîn, domdar, aborî ye.
Min her gav veguheztina kesk wekî beşek yekbûyî ya wê stratejiya mezinbûna domdar dîtiye. Ew ne tenê mecbûriyek e, lê di aboriyên me de veberhênanek e jî. Lê ji bo ku ew kar bike, divê mirov di navenda xwe de bi cih bike. Pêdivî ye ku ew mirov-navend be, divê ew teşwîq û torên ewlehiyê yên rastîn ji pîşesaziyê re peyda bike û pêdivî ye ku ew bi têra xwe azwer be ku rewşa awarte ya avhewa ya ku em tê de ye çareser bike. Divê ew armancên Peymana Parîsê pêk bîne. Lê divê ji bo mirovan jî bixebite.
Dema ku dor tê ser guheztina avhewa, pêdivî ye ku em ji şêwazek ramana binar dûr bikevin. Em dikarin bibin parzemînên avhewa yên herî azwer û di heman demê de armanc bikin ku bibin yên herî pêşbaz, nûjen û dostê karsaziyê jî. Lê riya yekane ya kirina wê… ew e ku meriv bi mirovan re biaxive - û ji axaftinê wêdetir - guhdarî bike. Bi vî awayî em mirovan ji paşvekişîna ber bi qonaxên siyasî diparêzin, ku bersivên hêsan ji pirsên pir dijwar re pêşkêş dikin. Li ser me ye ku em bibin ajokarên şoreşek teknolojiya paqij û ez piştrast im ku em dikarin vê yekê bi rengekî ku kes li paş xwe nehêlin bikin.
Bi rastî, di Yekîtiya Ewropî de me berê pêşkeftinek girîng çêkir. Me di Pergala Bazirganiya Emisyonê de reformek berfireh pêk aniye, ku çareseriyek-based bazar e ku pargîdaniyan teşwîq dike ku emîsyonên xwe bi danîna nirxê karbonê sînordar bikin. Me her weha bacek sînorî ya karbonê damezrand da ku ji pargîdaniyên xwe re qada lîstikê ya wekhev çêbikin û li hev kir ku Fona Avhewa ya Civakî damezrîne ku dê alîkariya pargîdanî û malbatan bike ku emîsyonên xwe sînordar bikin.
Jixwe van hewldanan fêkî dide. Ji sala çûyî vir ve, me li Ewropayê zêdebûnek baş a enerjiya rojê û teqsîtên enerjiya bayê hebû - 47% tavê û 30% ba, rast be. Tevî pirsgirêkên bi zincîreyên dabînkirinê yên piştî pandemîkek wêranker û şert û mercên aborî yên dijwar, Ewropa di rê de ye ku heya sala 2050-an bigihîje bêalîbûna avhewa.
Demekê ji bo parastinê destûrê bide min.
Têgeha ewlehiyê, heke em di sal û nîvek borî de fêrî tiştek bibin, têgihîştinek nû hewce dike. Êdî ne tenê li ser rêbazên şer ên kevneşopî ye. Pûtîn ji bo şikandina berxwedana Ukraynayê û qelskirina piştgiriya Rojava, agahî, enerjî, xwarin, heta mirov jî bi çek kir. Niha dem hatiye ku Yekîtiya Ewropa û NATO stûnên hevkariya xwe xurt bikin. Piştgiriya aştiyê, aştiya rastîn a bi azadiyê re ye. Ji bo parastina gelê me ye. Ji bo parastina nirxên me ye.
Yek bangek ji we re. Ez îro hatim vir da ku we vexwînim rêberiyê. Ji bo hîskirina wê hesta lezgîniyê. Rabî Jonathan Sacks carekê nivîsîbû: “Hêza me hemûyan nîne. Lê em hemî xwedî bandor in, em lê bigerin an nexwazin… Serkirdayetiya bandorek bêdeng heye ku li hêzê nagere, lê jiyanê diguherîne. Di demên dijwar de ji her demê zêdetir pêdiviya me bi wê heye.”
Dinya hewce dike ku hûn, xwendekar çi pêşkêşî bikin. Zanebûna we, jêhatîbûna we, ajotina we, hişmendiya we, serokatiya we. Hûn ê hewce bibin ku amade bin ku hûn di rê de, mîna min, bi çend çînikan re rûbirû bibin. Lê her nifşek heta ku xwe li pêşberî cîhanê îspat nekiriye hatiye biçûkxistin.
Di siyasetê de, di warê bijîjkî de, di zanistiyê de, di teknolojiyê de, di akademiyê de be, ez ji dil û can bi potansiyela weya bêdawî bawer dikim ku hûn arîkariya cîhana me piçek çêtir, piçek ewledar û piçek wekhevtir bikin. Ji bo ku cîhana xwe hinekî nêziktir bike ku ew çawa be.
Hevalno, êdî dema me ya serokatiyê ye û em neçar nabin.
