Her roj bi kêmî ve 200 barhilgir hewce ne û tevî hewildanên "berbiçav" ên hevkarên neteweyî û navneteweyî, alîkariyên mirovî yên NY neçar in ku hemî kelûpelan bi yek xala xefikê li sînorê başûrê Xezayê bi Misrê re, ku wekî dergehek peyayan hatî çêkirin, bînin. Jamie McGoldrick.
Karbidestê alîkariyê yê kevnar ê Neteweyên Yekbûyî roja Şemiyê bi taybetî ji UN News re axivî, di yekem hevpeyvîna xwe de ji dema ku bû Koordînatorê Niştecîh ê Demkî li Xaka Dagirkirî ya Filistînê di dawiya meha borî de.
Welatiyê Îrlandî di heman rolê de kar kir, ku ew di heman demê de cîgirê kordînatorê taybet ê Neteweyên Yekbûyî ji bo Pêvajoya Aştiyê ya Rojhilata Navîn e, di navbera 2018 û 2020 de.
Beriya wê, ew Koordînatorê Karûbarên Mirovî û Niştecîh ê Neteweyên Yekbûyî bû li Yemenê di dema bilindbûna şerê navxweyî yê hovane ku li wir di sala 2015 de dest pê kir. Wî her weha bi Xaça Sor a Navneteweyî re kar kiriye.
Rêzdar McGoldrick vê dawiyê ji Xezayê vegeriya, û bi Ezzat El-Ferrî re ji Orşelîmê, ku navenda wê ofîsa Koordînatorê Taybet ê Neteweyên Yekbûyî (UNSCO) ye, ligel ofîsên din li bajarê Rimêlanê yê Kenara Rojava û Zîvala Gazayê, bi Ezzat El-Ferri re axivî.
Hevpeyvîn ji bo dirêj û zelaliyê hate guherandin:
Nûçeyên Neteweyên Yekbûyî: Hûn nû ji Xezayê vegeriyan, û hûn berê jî di vê rolê de bûn. We di salên berê de rewşa li wir wekî xirab binav kir. Dema ku hûn di vî şerî de cara yekem ketine Xezzeyê reaksiyona we ya destpêkê çi bû?
Jamie McGoldrick: Welê, eşkere, ji dema ku ez li wir bûm rewş bi rengek berbiçav guherî. Tiştê ku herî zêde bala we dikişîne hejmar in. Gava ku hûn di ser Refahê re digihîjin, tiştê ku tavilê li we dixe, mezinahiya mirovên ku ji cih û warên xwe bûne ye: her kolan, her peyarêk.
Di heman demê de ev konên hanê yên li kêleka avahiyên ku destdirêjî li ser rêyan dikin jî hene. Pir zehmet e ku li dora xwe bigerin. Cih bi rastî, pir tije ye.
Tişta duyemîn ku ez difikirim ev rastî ye ev xwezaya qelebalix dibe sedema kêmbûna xizmetên ku gel hene. Ji ber ku ev qas zû qewimiye, ew jimar mirov tên başûrê (Xezayê). Li gorî wan 1.7 an jî 1.8 mîlyon kes li Refahê, ku berê nifûsa wê derdora 250,000 bû.
Mirov li nexweşxaneyan cih girtine, cih girtine UNRWA Dibistan…û tu diçî van deran, û tu şert û mercên mirov tê de dijîn, xirecir, xwezaya qelebalix, xwezaya wê ya destdayî dibînî.
Wextê kesî tunebû ku tiştekî plan bike. Mirov ji cihê ku lê dihatin reviyan: herêma navîn, herêma bakur, û ew pir hindik hatin. Ew neçar bûn ku hewl bidin û di hawîrdorek pir dijwar, kaotîk de ji xwe re cîhek saz bikin. Û rastiya ku li wir jî zivistan e. Ji ber vê yekê, hemî ew pir, pir dijwar dike.
Wê me sermest kir ji ber ku me rolek pir kêm li wir heye ji bo vî celebî, û me neçar ma ku em hewl bidin û mezin bikin, hewl bidin ku hewcedariyan çareser bikin. Û tewra gava ku ez heşt roj berê li wir bûm - ez tenê du roj berê vegeriyam - ferqa wê demê ev bû ku girse hîn jî berdewam dike…Bêhêvîbûn kûrtir dibe, êşa mirovan zêdetir dibe.
Xelk li bajarê Refahê yê li başûrê Zîvala Gazayê ji bo xwarinê bang dikin
Lê ya girîngtir em ê hewce bikin ku em bêtir bikin da ku mezin bibin, bêtir mirovan bigirin, bêtir bigihîjin, bêtir materyalê bînin. Lê ew karekî mammoz e.
Nûçeyên UN: Ez bawer im we jî bi hevkarên ku berê di vê rola xwe de bûn re hevdîtin kir. Çi serpêhatiyên wan bi we re parve kirine?
Jamie McGoldrick: Ya yekem pîvana mirovî ye: mirov ji we re vedibêje ka wan çi li dû xwe hiştiye. Hin ji we re dibêjin ku wan xaniyên xwe yên ku hatine wêrankirin hiştine, û yên din ji we re ji endamên malbata ku mirine dibêjin. Dizanin, jiyana ku wan berê hebû çûye û dibe ku ji bo demek dirêj çûye.
Dereceyek şok û dereceyek bêhêvîtiyê heye. Û ez difikirim ku li wir jî cûreyek bêhêvîtiyê heye, ji ber ku ew ti bersivên ku ew li pêş rû bi rû ne nabînin. Her weha ecêb e ku berxwedan û sekna hin ji van hevkaran heye yên ku di wê rewşê de bûne, yên ku hatine başûr û direvin, lê dîsa jî li ber xwe didin ku kar bikin.
Pir nebawer e ku mirovên li Xezayê xwediyê wî ruhî ne… û ew hîn jî berdewam dikin. Rastiya ku 146 hevkarên Neteweyên Yekbûyî hatin kuştin. Yên din beşek ji malbatan winda kirine, lê dîsa jî ew teslîm dibin.
Ne wusa ye ku hûn berbi ewlehiyê direvin, ji ber ku cîhê ku hûn niha ne ewle ye. Cihê ku hûn niha lê ne her ku diçe bêtir teng û qelebalix dibe. Û ne wisa ye ku hûn wek mirovekî jicîhûwarkirî gihêştine cihekî û ew e. Zêdetir heye ku werin…
Nûçeyên Neteweyên Yekbûyî: Mîna ku we jî got, mirovên însanî yên Neteweyên Yekbûyî dengê xwe li ser kêşeyên ku karibin alîkariyê bigihînin Xezzeyê bilind dikin. Li ser erdê, ev ji bo nifûsê tê çi wateyê? Niha çiqas hewcedariyên wan pêk tên?
Jamie McGoldrick: Berî ku ev dest pê bike, tiştê ku we hebû rojane dora 500 kamyon wekî veguhestina bazirganî dihatin. Û UN xizmeta wan kesên ku bêbext bûn, kir, ku nikarin wan tiştan bi bazirganî bikirin. Pêwîstiya me mirovên mirovî di rojekê de bi qasî 200 kamyonan heye. Û ew hemî nifûsê vegirtin - mirovahî û bazirganî [malên].
Ya ku niha we heye ev e ku [sektora] bazirganî rawestiyaye. Ji ber vê yekê, mirovên ku ji hêla sektora bazirganiyê ve dihatin xizmet kirin, naha tiştê ku di sektora mirovahî de heye û hewcedariya her kesî heye dihejînin. Tişta ku me heye rewşek e ku tê de ye mijarên sereke ji bo me stargehek çêtir, bêtir pêdiviyên xwarinê, ava çêtir, paqijî, kanalîzasyon û hewcedariyên tenduristiyê ne..
Parastinê li her derê ye
Di heman demê de, gelek fikarên parastinê hene: şîdeta li ser bingeha zayendî, pirsgirêkên parastina zarokan ji ber ku gelek zarokên bêkes hene.
Û paşê jî, em hewce ne ku ji xwe re, wekî mirovahî, şiyana ku em vî karî bikin. Ev ji bo me jî tê wateya parastinê. Ev tê vê wateyê ku pergalên ragihandinê yên baş hene, xwedan şiyana tevgerê ye. Û di warê tevgerên me yên însanî de nelihevkirin [ji ber vê yekê] bi rastî têne parastin.
Û mixabin, ev yek nebûye. Gelek bûyer qewimîn. Em hewl didin ku zêdetir kamyonan bînin. Duh 200 kamyonên me hebûn, ya herî zêde ku me neçar ma ku derbasî Refahê bibin. Ji bakur tiştek nayê. Hemî ji başûr tê. Em hewl didin ku nifûsê rizgar bikin, lê em dizanin ku heye belkî hemî nifûsa 2.2 mîlyonî hewcedarê hin alîkariyên bi rengekî ne.
Û em niha rast in bi têkoşîneke dijwar re rû bi rû dimînin da ku tenê hewcedariyên kesên ku em digihîjin çareser bikin. Divê em xwe bigihînin deverên din ên wekî bakur, dûr, kûr û dûr. Lê şer berdewam e û operasyonên leşkerî nahêlin em li hin herêmên navendê tevbigerin. Wiha, em bi rengekî li cihê ku lê ne asê mane, û barkirina konvoyan pir dijwar e, karwan diçin bakur da ku xizmeta wan 250,000 - 300,000 nifûsa texmînkirî li wir bikin.
Du zarok li bajarê Refah, li başûrê Zîvala Gazayê, di bin xirbeyên mala wan de mane.
Hêza me ya ku em zû bikin tune. Tenê rêyek heye. Ew riya peravê ye, ji ber ku riya sereke ya navîn di vê demê de rastî operasyonên leşkerî ye. Ji ber vê yekê, dema ku em hewl didin ku ji bo rizgarkirina başûr têbikoşin, em hemî hewildanên xwe ber bi bakur ve dikişînin. Pêdivî ye ku em mezin bibin û pêdivî ye ku pêdiviyên bazirganî ji nû ve dest pê bikin.
Her weha divê em ji xêrxwazên ku pir dilxwaz bûn ku em bêtir kamyonan bikirin, bêtir kamyonan kirê bikin û alîkariyê bînin, bêtir piştgirî bistînin. Lê ev têkoşîna me ye. Û ew çar sektorên sereke yên ku min tenê ji we re behs kir ew in ku dê xilaskirina jiyanê li wir pêk were.
Nûçeyên Neteweyên Yekbûyî: Me bihîst ku çend rayedarên Neteweyên Yekbûyî digotin ku ji bo destpêkirina vegera Xezeyê ji me re şandinên bazirganî hewce ne. Lê heke aborî di xirecirê de be û çalakiya leşkerî hebe, mirov çawa dikare bazirganiyê bidomîne û jiyana xwe bidomîne, aboriyek normal?
Jamie McGoldrick: Ya ku em dixwazin di dawiyê de bikin ev e ku, ger sektora bazirganî ji nû ve dest pê bike, em dikarin bi rastî dest bi dabînkirina dikanên girtî bikin ji ber ku tiştek di wan de nemaye. Hemû stoq çûne. Divê em wan stokan nûve bikin.
Û gava ku me heya astek diyar kir, em dikarin wê hingê dest bi karanîna kartên drav, pergalên dravê drav bikin.
'Têkoşîna dûr û dirêj' tenê ji bo ku alîkarî biherike
Lê em niha ji wê yekê dûr in. Me têkoşînek dûr û dirêj heye ku tenê peydakirina alîkariya mirovahî bihêle, bi taybetî xwarin û pêdiviyên bijîşkî li wir.
Ji ber ku ger em wiya nekin, ev tişt, ev tişt dê ji bo sûka reş pir zêde bibin, û em ê dest bi dîtina vê îstîsmarê bikin. Me berê jî dît ku diqewime.
Nûçegihanên Neteweyên Yekbûyî: Hin berpirsên Îsraîlî gotine ku tekane tişta ku rê li ber ketina alîkariyan bo Gazzeyê digire, sînordarkirina Neteweyên Yekbûyî ye. Hûn ê çawa bersivê bidin wan?
Jîngehek dijwar e ji ber ku me karîbû belavkirina alîkariyên sînordar bikin û parêzgeha Refahê, ku niha nîvê nifûsa wê tê texmîn kirin, û ya mayî ya Zîvala Gazayê ye, ew bi giranî ji ber dijwariya dijminatiyê hate rawestandin. û sînorkirinên li ser tevgerên me: me hebûn Ji 24 karwanên ku ji bo xwarin û dermanan hatine plankirin tenê XNUMX destûr hatiye dayîn ku biçin bakur, bo nimûne.
Baweriya 'li ser yek xala derbasbûnê'
Em hewl didin xebatên xwe zêde bikin. Operasyonên me ji ber israra hukûmeta Israelisraîlî ji bo bikar anîna derbasgeha peyayan a li Refahê ji bo anîna kamyonên kelûpelan bi kar bîne, operasyonên me hatine asteng kirin.. Û dema ku ew baş dixebite, em nikanin xwe bispêrin hemî Xezayê - 2.2 mîlyon mirov - li ser xalek derbasbûnê. Divê em li cihekî din vekin.
Karwanên alîkariyê ji deriyê sînor ê Refahê derbasî Şerîda Gazzeyê dibin. (dosî)
Operasyonên mirovahî li ser peydabûna sotemeniyê pir sivik têne domandin. Ev ji bo operasyonên nexweşxaneyan ji bo domandina oksîjenê, ji bo xebitandina beşên cûrbecûr yên nexweşxaneyên rastîn, santralên deşalasyonê ku ava vexwarinê li wir bihêlin, xetek jiyanê ye.
Operasyona mirovî ya domdar, divê ez bibêjim, bi tevahî berbiçav e. Xebata ku bi destê hevkarên me yên neteweyî yên li wir, ji hêla navneteweyî ve jî piştgirî tê kirin.
Ji ber vê yekê, em bi rastî têdikoşin. Ez nafikirim ku ew ji ber ku em li dijî zêdebûnê ne, an [ku] em kêşeyên xwe nagirin.
Em li ser vê sedî 100-zêde ne, lê li wir sînorkirin hene… Divê wusa be ku em bi rastî tiştên ku ji me re hewce ne û bêtir û bêtir cihên ku nifûs lê hene - û ne 2.2 mîlyon bi yek derî re xizmet dike - û ew tiştek e ku divê were guheztin.
Nûçeyên Neteweyên Yekbûyî: Bi rewşa Xezeyê ya niha, carinan Şerîeya Rojava dikare ji radarê derkeve. Li ser rewşa li wir tu nûçeyên we hene?
Jamie McGoldrick: Ez difikirim ku em hemî rewşa li Kenara Rojava dibînin. Ji destpêka sala borî û pê ve ji 7ê cotmehê û vir ve li Kenara Rojava xalên şewatê hene, pirsgirêka trajîk, ez difikirim ku ew bileztir bûye. Û me dît ku zêdetirî 300 filistînî hatine kuştin û nêzîkî 80 zarok jî hatine kuştin.
Me ji dît OCHA û di raporê de hatiye kirin ku bi eşkere tundiya niştecihan li dijî Filistîniyan zêde bûye. Û ez difikirim ku ew tiştek e ku em wekî meylek domdar dibînin. Nêzîkî 200,000 destûrên kar li Israelsraîl hebûn, lê ew nuha hatîye sekinandin… Ez difikirim ku gelek ji wan belkî niha karên xwe winda kirin.
Ji Îsraîlê veguheztina dahatê tune
Û li wir hemû karmendên sivîl hene ku li wir bûn û ew aniha mûçeyên wan kêm dibin ji ber ku desthilatdariya rastîn a Filistînê têdikoşe, ji ber ku veguhestina dahatên ji Israelsraîl ev demek e pêk nehatiye.
Civaka mirovahî, gelek beşên wê, li hundur in, beşek ji Kenara Rojava… Em hewl didin ku qeyranên ku derdikevin çareser bikin. Pir, pir zor e ku meriv van her du tiştan di heman demê de bidomîne, giraniya li ser Xezzeyê lê piştre hewl nedin ku mezinahiya pirsgirêka berdewam, ku li Kenara Rojava diqewime ji bîr bike.
Nûçeyên Neteweyên Yekbûyî: 57 sal in ku dagirkerî ye, pirsgirêk ji 75 salan zêdetir e. Mirov bi rastî dest bi hêviya xwe ya ji pêvajoya aştiyê winda dikin. Ji ber vê yekê, ji bo vegerandina wê hêviyê û vejandina ofîsa Koordînatorê Taybet [Pêvajoya Aştiyê ya Rojhilata Navîn], ji bo gihîştina lihevkirinê çi dikare were kirin?
Ofîsa Koordînatorê Taybet hîn jî tije ye ku hewl dide van hemî qeyranên ku bi hev ve girêdayî ne, ku mirovahî bi kêşeyên rêveberiyê ve girêdayî ye, ji ber vê yekê ew tiştek e ku dê bibe.
Ji bo azadkirina rehîneyan zextên zêdetir pêwîst in
Lê ez di heman demê de difikirim, Em neçar in ku muzakereyên li ser serbestberdana tavilê û bê şert û merc a rehîneyan ji hêla Hamasê ve xurtir bikin. Divê wisa bibe.
Divê em alîkariyên ku diçin Gazzeyê zêde bikin, bi berçavgirtina fikarên ewlekariya navxweyî ya Îsraîlê, û em neçar in ku dergehên mirovî zêde bikin da ku rê bidin alîkariyan bo Gazzeyê, wek Kerem Şalom ji bilî Refah. Lê divê em li xalên derbasbûna bakur jî binêrin.
Jamie McGoldrick - Niştecîh û Koordînatorê Mirovahî yê Demkî li Xaka Filistînê ya dagirkirî bi Nûnerên Heyva Sor a Filistînê re li Refah, li başûrê Gazzeyê civiya.
Divê em van karûbarên bingehîn, bijîjkî, mirovahî, yên ku ji vê pevçûnê bandor bûne vegerînin û dûv re dest bi avakirina yên nû bikin da ku ji nû ve dest bi xebatên rizgarkirinê bikin.
Û divê em rê bidin ku bêtir nexweşên birîndar û ew kes li derveyî Gazzeyê derman bibin, ji ber ku Xezze ji tevahî karûbarên ku ji bo kesên ku di vê qeyranê de hatine girtin bêpar e. Divê em rê bidin her ku diçe bêtir xizmet li wan deveran.
‘Divê em careke din vegerin pêvajoya aştiyê’
Ez difikirim ku pêvajoya aştiyê di vê demê de nayê fêm kirin an jî fikirîn. Em nêzîkî 100 rojên şer in – dê çawa bi dawî bibe û ger û kengê bi dawî bibe, partî, beşên cuda yên partiyên Filistînî çawa dikarin li hev bicivin, û wê demê çawa dikarin Filistînî û Îsraîlî li dora danûstandinan rûnin. sifrê, ji ber kûrahiya ku di wê demê de çi qewimî?
Ji ber vê yekê, ez wisa difikirim gelek başbûn heye ku meriv bi rê ve bibe û pir çavnebarî heye ku meriv bi rê ve bibe, gelek têgihîştina ku ev hemî tê çi wateyê. Lê di demekê de, divê em vegerin ser wê pêvajoya aştiyê, hin awayên derxistina têgihiştina ku mirov wê çawa bi hev re bijîn.
UN News: Ew ê tam pirsa min a dawî ji we re be. Çawa dibe ku piştî van hemûyan, partî bi rastî li ser maseyê rûnin? Em çawa dikarin vê yekê ji kesê ku nizane re rave bikin?
Jamie McGoldrick: Ez difikirim ku aştî ji şer normaltir e. Ez difikirim ku ew bingehîn e û ez difikirim ku hemî mirov dixwazin di nav aştiyê de bijîn û jiyanek wan hebe. Dixwazin siberoja wan hebe. Xewnên xwe dixwazin, ew dixwazin ku karibin zanibin bê çi tê. Ew dixwazin ku karibin civakî bibin û bibin xwedî malbat, û hûn nekarin wê di rewşa ku we ev nakokî heye û we ev bêewlehî heye, û ez difikirim ku divê ew ji holê rabe.
Têgihiştin, teqdîr, rûniştin
Û wê hingê hûn dikarin pêvajoya çaksaziyê, pêvajoya saxbûnê dest pê bikin. Wê hingê divê hûn bi xwe bifikirin, hûn çawa bi cîranê xwe ve girêdidin? Hûn çawa bi mirovên ku hûn ê neçar in ku bi wan re mil bi mil bijîn ve girêdidin? Û ew têgihîştin û pesindanek e, cîhek e.
Û em wê di gelek, gelek pevçûnên li seranserê cîhanê de dibînin. Û mixabin, ev yek ji yên herî kevnar û herî kûr e.
