Кулчулуктун мурастарын ачуу

"Сиз адамзатка каршы жасалган эң чоң кылмыш жөнүндө айтып жатасыз", - деди белгилүү тарыхчы сэр Хилари Беклс, ал Кариб деңизинин коомчулугунун репарация комиссиясын да жетектеп, төрт кылымдын ичинде 10 миллиондон ашык африкалыктарды кул кылган трансатлантикалык соода жөнүндө ой жүгүртүп жатып.

«Бул 200 жыл мурун жоюлган институт деп айтууга болот, бирок мен муну айтып берейин, - деп түшүндүрдү ал, - акыркы 500 жыл ичинде дүйнөнү түп-тамыры менен өзгөрткөн бир дагы институт жок. трансатлантикалык кул соодасы жана кулчулук».

21-кылымда кулчулукту эстейбиз

Башкы Ассамблеянын атайын иш-чарасында Кулчулуктун жана Трансатлантикалык кул соодасынын курмандыктарын эскерүүнүн эл аралык күнүЖыл сайын 25-мартта белгиленип жаткан конок спикерлердин арасында сэр Беклс жана 15 жаштагы активист Йоланда Рене Кинг Кошмо Штаттардан болгон.

"Мен бүгүн кулчулукка жана расизмге каршы турган кулчулукка кабылган адамдардын текебер тукуму катары сиздин алдыңызда турам", - дейт Кинг айым. дүйнөлүк органга билдирди.

«Менин чоң ата-чоң энем, доктор Мартин Лютер Кинг жана Коретта Скотт Кинг сыяктуу, - дейт ал, - менин ата-энем Мартин Лютер Кинг III жана Арндреа Уотерс Кинг да өз өмүрүн расизмге жана фанатизмдин бардык түрлөрүнө чекит коюуга арнашкан. жана дискриминация. Аларга окшоп, мен да расалык адилетсиздикке каршы күрөшүп, чоң атам менен чоң атамдын мурасын улантууга бел байладым». 

БУУнун Маалымат Кинг айым менен сэр Беклзге жолугуп, алар үчүн Эл аралык эскерүү күнү эмнени билдирерин сурашты.

БУУнун жаңылыктары: кулчулукка айланган африкалыктар менен трансатлантикалык соода кылымдар мурун жоюлган. Эмне үчүн дүйнө аны эстеп калуу дагы деле маанилүү?

Сэр Хилари Беклс: Кылымдар мурун десек, ооба, балким 200 жылдан аздыр, бирок кулчулук жана кул соода ишканалары ошол убакта дүйнөдөгү эң чоң соода ишканалары болгон жана дүйнөлүк экономиканын, саясаттын, расалык мамилелердин жана маданий түзүлүштүн түзүлүшүнө таасирин тийгизген. мамилелер жана цивилизациялар бири-бири менен кантип өз ара аракеттенишкен. Таасир ушунчалык терең жана терең орун алган жана бир нече муундар бою сакталган.

Йоланда Рене Кинг: Ал жерде кандайдыр бир моюнга алуу абдан маанилүү. Бул ой жүгүртүү күнү. Тарыхыбызды, каталарыбызды, азабыбызды моюнга алышыбыз керек деп ойлойм. Кул болгон адамдардын трансатлантикалык соодасынан улам биз дүйнөбүздүн толук потенциалына жете элекпиз.

Париждеги ЮНЕСКОнун «Кул жолу» долбоорунда «Кулчулуктун эс тутуму» көргөзмөсү. (файл)

БУУнун жаңылыктары: кулчулукка айланган африкалыктардын трансатлантикалык соодасынын кандай мурастары бүгүнкү күндө да биз менен бирге?

Йоланда Рене Кинг: Ошол расизмдин, дискриминациянын калдыктары дагы эле бар. Биз маселени чечүү жана маселелерди чечүү үчүн келип чыгышын моюнга алышыбыз керек. Албетте, бардык жерде дискриминация жана расизм көп. Биз ар бир кылымда ийгиликтерди жаратып жатканыбыз менен, менимче, дагы эле көп маселелер бар.

Маселени чечүү үчүн биринчиден аны моюнга алышыбыз керек.

Айрыкча, азыр мурдагыдан да чоң артка чегинүүнү көрүп жатабыз. Биз расизмдин өсүшүн жана расизмди гана эмес, жалпысынан бардык маргиналдуу топторго карата басмырлоону көрүп жатабыз.

Сэр Хилари Беклс: Анын кесепеттери абдан маанилүү болду. Ал мурастардын далилдерин биз бүт Америкадагыдай эле ал колдонулган жерлерде гана эмес, Африкада жана кандайдыр бир деңгээлде Азияда да көрөбүз.

Биз муну расизмдин социалдык уюм философиясы катары өнүктүрүүнүн ачык-айкын маселелеринен гана эмес, ал тийген коомдордун көбү африкалык тектүү адамдар эң маргиналдашкан адамдар деп эсептелгендей структураланган, ал эми кул болгон элдин урпактары дагы эле расизмден жапа чегип жатышат.

Эгерде сиз өнөкөт оорулар эң көп катталган өлкөлөрдү карасаңыз, дүйнө жүзү боюнча кара адамдарда диабет менен ооругандардын эң жогорку үлүшү бар.

Мен болгон Барбадос аралы кулчулуктун үйү болуп эсептелет, ал жерде 1616-жылы кул кодекси бүткүл Америка үчүн кул кодуна айланган, анда африкалыктар адам эмес мүлк катары аныкталган. Азыр Барбадос дүйнөдө кант диабети боюнча биринчи орунда турат жана ампутациялардын эң көп пайызы бар. 

Африкалык көпчүлүк жана кулчулукка кабылган калкы бар биринчи арал болгон кичинекей аралдын азыр дүйнөдөгү кант диабети менен ооругандардын эң көп ампутациялары менен байланышы кокустук болушу мүмкүн эмес.

Сенегалдын жээгиндеги Горье аралы ЮНЕСКОнун мурастар тизмесине кирген жана трансатлантикалык кул соодасынын азап-кайгысынын, азабынын жана өлүмүнүн символу.

БУУнун жаңылыктары: Бул мурастарды кантип чечүү керек?

Йоланда Рене Кинг: Эгер сиз дискриминация жана бейкалыс дүйнөгө ээ болгуңуз келсе жана ушулардын бардыгына ээ болгуңуз келсе жана келечектеги кыйынчылыктарды кааласаңыз, анда алдыга умтулуңуз жана нерселерди бүгүнкүдөй калтырыңыз.

Бирок, эгер сиз өзгөрүүнү кааласаңыз, эгер сиз чындап эле бир нерсе кылгыңыз келсе, мунун эң жакшы жолу - бул биздин лидерлерди жоопкерчиликке тартуу жана бул маселелерди аларга жеткирүү деп ойлойм. Алар сенин келечегиңди гана эмес, балаңыздын келечегин, үй-бүлөңүздүн жана сизден кийинкилердин, алардын келечегин аныктай тургандар.

Вест-Индия университетинин вице-канцлери жана Кариб деңизинин коомчулугунун (CARICOM) репарация комиссиясынын төрагасы сэр Хилари Беклс Генералдык Ассамблеяда чыгып сүйлөп жатат.

Сэр Хилари Беклс: Биз дагы эле колонизациянын, массалык сабатсыздыктын, өтө начар тамактануунун жана өнөкөт оорунун негизги маселелерин чечүү менен алектенип жатабыз жана бул маселелерди чечүү үчүн эбегейсиз көлөмдөгү капиталдык салымдар талап кылынат. Демек, биз адилеттүүлүк жөнүндө сөз кылганда, негизинен колонизаторлорго жана бизге мурас калтырган кулдарга: «Бул сиздин мурасыңыз, ал эми калыбына келтирүүчү адилеттүүлүк сиз кылмыш болгон жерге кайтып келип, тазалыкка көмөктөшүңүз керек дейт. операция."

Мындан 30-40 жыл мурун репаратордук сот адилеттиги абдан аз колдоо тапкан түшүнүк болчу. Репарация түшүнүгүн кайра аныктоо менен, алар элге, жамааттарга жана элдерге келтирилген зыянды калыбына келтирүү жөнүндө экенин айттык. Эгерде бул мамлекеттерде өнүгүү мүмкүнчүлүгү болсо, бул маселелерди оңдоо керек.

Биз азыр тарыхый билимдер менен жабдылган африкалык өкмөттөр “биз репарациянын тегерегинде сүйлөшүүнү каалайбыз; биз ал жөнүндө сүйлөшкүбүз келет». Бул сейсмикалык негизги жетишкендиктердин бири болгон. Өткөн жылдын аягында Африка Биримдиги чогулуп, 2025-жыл африкалыктардын репарация жылы болот деп жарыялаганда, бул чоң тарыхый жетишкендик болгон.

БУУнун жаңылыктары: Кинг айым, чоң атаңыздын символу Менин бир кыялым бар 1963-жылы Вашингтондо сүйлөгөн сөздөрү муундарды укуктар үчүн күрөштө алдыга умтулууга шыктандырып келет. Анын кыялы адамдар терисинин түсүнө эмес, мүнөзүнө карап баалана турган күн болчу. Анын кыялы 2024-жылы ишке аштыбы жана сиз өзүңүздүн териңиздин түсүнө карап баалангандай сезип көрдүңүз беле?

Йоланда Рене Кинг: Мен ал кыялга жете элекпиз деп ойлойм. Менимче, кандайдыр бир жылыштар болду. Сөз чыккандан бери бир аз жылыштар болду деп ойлойм. Бирок, биз азыр турган жерде болбошубуз керек. Биз дагы алдыда болушубуз керек деп ойлойм. Ал эми чоң апам экөө тирүү болгондо, мен ойлойм, биз коом катары азыркыдан алда канча алыс болмокпуз.

Кара түстүү адам катары, тилекке каршы, биз баарыбыз кандайдыр бир басмырлоого жана соттоого дуушар болдук деп ойлойм. Тилекке каршы, ооба, менин улутума карап бааланган учурлар болгон. Менимче, биз алдыга жылуунун жолун таап, стратегияны түзө башташыбыз керек.

Менимче, көп адамдар түш жөнүндө айтып, аны даңазалап, аны майрамдап, [Мартин Лютер Кинг] MLK күнүндө аны моюнга алган твиттерди коюунун ордуна, биз коом катары алдыга жылуу үчүн кандайдыр бир иш-аракеттерди башташыбыз керек деп ойлойм. , жакшыртуу максатында жана ошол сөзүндө сүрөттөлгөн дүйнөдө болуу үчүн.

#RememberSlavery, #Fight Racism: Эмне үчүн азыр?

ЮНФПАнын аткаруучу директору Наталья Канем Нью-Йорктогу Ibo Landing көргөзмөсүнүн ачылышында сүйлөп жатат.

БУУ 21-марттан 27-мартка чейин расизмге жана расалык дискриминацияга каршы күрөшүп жаткан элдер менен тилектештик жумалыгын белгилөө жана акыркы айларды белгилөө үчүн бир катар атайын иш-чараларды өткөрдү. Африка тектүү адамдардын эл аралык он жылдыгы.

Көбүрөөк билүү жана негизги документтерге, конвенцияларга жана маалыматка жетүү үчүн БУУга барыңыз трансатлантикалык кул соодасы жана кулчулук боюнча аутрич программасы жана #RememberSlavery.