Colloquium cum Architecto Volodymyr Meshcheriakov, qui restaurationem Ecclesiae historicae in 2000-2010 duxit, a Stalin annis 1930 delevit.
Auctore Ievgeniia Gidulianova
amara hiems (14.09.2023) - Mense Augusto 2023, minus quam post mensem Russia Transfigurationis Cathedralis Odesae missile graviter afflixit, Architectus Volodymyr Meshcheriakov (*) in Ucraina maritimi fuit ad aestimandum damnum percussionis Russiae.
Meshcheriakov persona est, cuius nomen directe cohaeret cum historia refectionis Odesae cathedralis Transfigurationis Salvatoris, quae tempore Stalini omnino destructa est.
Anno MCMXCIX, coetus architectorum duce eo fuit laureatus vocationis nationalis incepta ad refectionem Odesae cathedralis Transfigurationis Salvatoris. Ecclesia cathedralis 1999-2000 ratione propositi sui aedificata est et tunc praemium rei publicae Ucrainae in agro architecturae Odesae cathedralis refectioni adiudicatus est. Monographiae auctor est etiam de hoc argumento.
In colloquium
Q.: Ex professione tua, quomodo aestimas quantitati destructionis in Transfiguratione Cathedralis facta sit ex missili Russico in Odesa nocturno die XXIII mensis Iulii anno MMXXIII?
Volodymyr Meshcheriakov: Eruca per directum transiit tectum super altare dextrum, pavimentum ecclesiae cathedralis destruens et duo subterranei pavimenta concreta inferioris partis athedralis muniti sunt. Muri huius aedificii insigniter laesi sunt. Plus quam 70% tectorum structurae et tegumentum aeris Cathedralis omnino destructae sunt vel scissurae et fluctu flatu laeduntur. Fere tota cuprea tectorium ecclesiae cathedralis tectorium subicitur et restauratio. Praemissarum aedificiorum pars superior artificiosa paene deleta est. Iconostases etiam omnes penitus destructae sunt — una marmorea et altera lateris. Tabulatum marmoreum insigniter laesum est fragmentis erucae.
Q. : Quanti censes fore ut Odesae Cathedralis Transfigurationis Salvatoris in integrum restituatur?
Volodymyr Meshcheriakov: Summa summarum, quae ad Ecclesiae Cathedralis restaurationem integram requisita est, tantummodo determinari potest secundum progressionem studiorum scientificorum, consiliorum et aestimationerum documentorum ad opus opus necessarium. Praeparatio documentorum ad singulas percontationes, deprimendas ac quassatas structuras, architecturae et artis ornamenti intra et extra Cathedralem restituendum magnum est officium, quod pluribus annis capere potest. Hactenus evolutio huiusmodi documentorum secundum informationem nostram non est comparata, propositiones pro tali opere et fontibus fundorum non sunt identificandae.
Peritus sum forensis in Ministerio Iustitiae Ucrainae et credo unum elementorum documentorum pro restauratione Ecclesiae Cathedralis et aliorum obiectis destructorum forensem esse famam cum conclusionibus et damni quantitate. Opinor, haec quantitas ad 5 milliones dollariorum valere potest. Quantum opus fuerit ad restaurationem Ecclesiae Cathedralis in forma pristina adduci potest in iudicio ad emendam patriae aggressoris.
Q. : Quousque id consequi potest ut restitutio?
Volodymyr Meshcheriakov: Opinor, post identidem fontes imperdiet, oblatores et societates reaedificantes, 5 ad 10 annos intensivum et idoneum opus futurum ad Ecclesiam cathedralem penitus restituendam. Nunc imprimis necessarium est ecclesiam cathedralem inspicere et ad aestimationes restitutionis consilio parare.
Ecclesia cathedralis plus quam centum annos per gradus aedificata et restaurata est. Cathedralis Quadratus anno 1794 designatus est primum Odesae consilium ab architectis militaribus Batavicis concinnatum Franz De Volan. Post ultimam refectionem anno 1900-1903, accommodata ad 12,000 hominum et maxima aedificatio ecclesiae in Ucraina meridionali, centrum vitae spiritualis pro Odesa habitant.
Anno MCMXXXVI, Odesa cathedralis Transfigurationis Salvatoris ab auctoritatibus Sovieticis spoliata et destructa est, sicut multae aliae ecclesiae in USSR.
Anno 1991, originalia data et alia de Ecclesia Cathedrali colligere coepi, et anno 1993, meo duce, primum consilium ad restaurandam hanc praestantem hereditatem culturae perditam Ucrainae situs completus est.
Anno 1999 nostrum propositum est ut Cathedrale reficere certationem nationalem conciliavit et perreximus ulterius consilium evolvere. Ecclesia cathedralis tribus gradibus aedificata est, ab anno 2000. Anno 2007, ad effectum deducta, statum monumenti historici significationis localis in Ucraina accepit et solenniter consecratus est anno 2010. Constructio, ornamentum et opus artis plusquam continuatum est. X annos sine pecunia publica adhibita, solum in donationibus civium, inceptis et variis aliis Institutis. Aerarium Ponti Orthodoxum in Odesa conditum est ad colligendas pecunias et donationes ad consilium, constructionem et ornamentum artis Cathedralis.
Q. : Opera quaevis opera iam instanter referuntur ad urgentia subsidia quae ad cathedralem conservandam et tutandam ut obiectum hereditatis culturalis Ucrainae ab ulteriore exitio?
Volodymyr Meshcheriakov: In momento, propter civium conatus, rudera fragmentorum structurarum destructarum et interiora Cathedralis eiecta sunt. Summa nunc est institutio operimentorum temporalium ante tempus hiemis autumnale, interiora a pluviis et nivibus tutans. Opus ad hanc partem proactively comparatus est, sed insufficiens mea quidem sententia sunt.
Omnes copiae et subsidia Ucrainae nunc destinantur ut exercitus Ucrainae ad victoriam de terribilis aggressore – Putin Russiam tendatur. Etiam imprimis cives Ucrainorum quorum domus destructa sunt subsidio oeconomico indigent. Aedificium cathedrale possidetur ab Odesa dioecesis Ecclesiae Orthodoxae Ucrainae (UOC), quae etiam profugos adiuvat nec tantas pecunias habet ad restaurationem Cathedralis Transfigurationis.
Q. Quis in Ucraina ad refectionem contribuere promisit? Quae est summa collationis promissae?
Volodymyr Meshcheriakov: Odesa Cathedralis anno MCMXCIX in programmate rei publicae inclusa est ad Reconstructionem Praestantiae Amissae Culturae Heritages Ucrainae, quae providet destinatio fundorum pro omni opere, sed nullum funding huius incepti unquam datum est. Aerarium Ponti Orthodoxum apertum est ad colligendas pecunias pro ecclesia cathedrali restituenda. Ad diem de Ucrainis nihil compertum habeo, qui ultro se de restitutione ecclesiae cathedralis a missili Russorum oppugnatione deletam esse.
Q. Num auctoritates urbis Odesae te accesserunt oblato oblato in Cathedralis Transfigurationis Odesae restauratione?
Volodymyr Meshcheriakov: Non, me contactum non fecerunt. Cum caput turmae consiliorum Cathedralis aedificatae, necessarium esse existimo pro praesenti et posteris generationibus visibilem facere, quod Odesa Sanctuarium a missili Russico deletum est. Ad hunc finem, incepta restauratio provideri debet memorans originem ruinae in moenibus principalibus laesis extra cathedralem et intus. Ad hoc faciendum, in futurae restitutionis incepto, rimas in parietibus quassatis extra et intra Cathedralem in rubro notari et revelari debet. Talis decisionem missilis Russiae in Cathedrali Odesa visibiliter immortalitatem reddet. Memoriae et illustratae interitus huius partis ecclesiae cathedralis unus ex locis memorialibus Ucrainae fieri potest in memoriam impugnationis militaris Russiae Putin.
Quis est Volodymyr Meshcheriakov:
Volodymyr Meshcheriakov is a Ph.D Arch, Ass. Prof., Laureatus Civitatis Praemium Ucrainae in agro architecturae anno 2010 ad restaurationem Transfigurationis Cathedralis Odesae, Sodalis Committee Ucrainae ICOMOS, Praeses Odesae regionalis rami Architecturalis Camerae Unionis Nationalis Architectorum of Ucraina. Peritus forensis Ministerii Iustitiae Ucrainae. Investigationes Sociorum in Investigatores Academiae Britannicae in Risk Programma et in Visitatione Scholarium Collegii Trinitatis, Universitas Cantabrigiensis.
Auctor duorum monographiarum et plusquam 70 publicationum scientificarum, articulorum, thesium in campo architecturae ac tutelae patrimonii culturalis.
