Wéi mat all anere Land ginn et vill ongeschriwwene Regelen. Wann Dir elo a Portugal wunnt, oder wann Dir just en Tourist sidd, liest dësen Text fir en Tipp ze kréien, deen Iech am Land méi wëllkomm mécht.
Dir gitt an e méi traditionelle portugisesche Restaurant oder Café, fir méi traditionell portugisesch Iessen ze iessen. Dir sidd nervös, wäerte se dech schëllegen fir en Auslänner ze sinn? Dir kuckt op de Menü oder op d'ausgestallt Iessen, an Dir frot de Kelner (oder Gott verbidd de Manager) wéi eng Plat se fir de Mëttegiessen recommandéieren.
Hie kuckt dech mat "datt" Gesiicht ... Dir wësst, d'Gesiicht vum Uerteel ... Hie weist op d'"Hausspezialitéit", wéi hie jäizt "Dir sidd hei agaangen op der Sich no wat anescht wéi dëst?".
Dir fillt de Bauch sech ëmdréinen, an et ass net den Honger deen Dir gefillt hutt ier Dir op d'Plaz koum ... Dir fillt Iech kleng, reduzéiert op d'Positioun vun "oninforméierten Tourist" oder sou. Dir drénkt aus dem Waasser dat Dir bestallt hutt, kuckt op déi aner Leit op der Plaz. Net datt se vun Iech schwätzen, awer Dir wësst datt op d'mannst eng Persoun gesot huet "Wat mécht dësen Tourist hei?".
Elo kucken de Kellner an de Manager op Iech wärend se schwätzen, wéi wann Dir Iech selwer méi schlecht fillt. Een an der Kichen rifft de Kelner, hie geet dohinner a wann hien zréck ass bréngt hien en Teller, Ären Teller...
Hien leet et op den Dësch, Dir sot "Merci", hie seet "De nada" mat engem e bësse laang Gesiicht. "Dir hutt näischt falsch gemaach", sot Dir, "Also iesst einfach d'Iessen"... D'Iessen ass ganz lecker, bescheiden, awer ganz gutt. De Präis ass nach besser, an esou no bei der Plaz wou Dir wunnt ... Et ass einfach ze bequem.
Also gitt Dir erëm dohinner, si hunn frou ausgesinn wann Dir fortgaang ass, si hu gemierkt datt d'Iessen Iech gefällt, also vläicht war et net sou schlecht.
Wann Dir fir d'zweete Kéier erakënnt, gesitt Dir de Kelner, deen Iech déi leschte Kéier zerwéiert huet, "Hallo!" hie seet dech unerkennen. De "Hallo" kéint natierlech aus de schlëmmste Grënn sinn, wéi "deen Tourist erëm ...", awer Dir gitt him de Virdeel vum Zweifel, den "Hallo" war ze schéin dofir ...
Méi gemittlech wéi déi leschte Kéier, bestellt Dir dee selwechte Plat, awer de Keller seet "Nee, nee, dee Plat ass Ufängerstuff. Well Dir et esou gutt gefall hutt, kachen mir Iech e richtegt traditionellt Plat.“. Wow, Dir frot net emol wéi eng Plat et ass, Dir seet just: "Bréngt et dann ..."
A wann et net besser ass wéi déi aner Plat... Wow! Dësen ass wierklech onheemlech! De Manager kommt bei Iech fir ze froen ob Dir de Plat gefällt, Dir seet net nëmmen Jo, Dir frot och iwwer d'Origine vum Plat, an hien erzielt Iech alles doriwwer ... Dir frot dann eng Wüst, a si bréngen Iech "de speziellen “ mat enger Taass Likör. An de Rescht ass Geschicht ...
Et kann net sou séier geschéien, awer dëst ka sécher mat Iech geschéien. Vill Auslänner soen mir, datt d'Portugisen net häerzlech oder frëndlech mat hinnen sinn, awer dat kéint net méi wäit vun der Wourecht sinn ...
D'Wourecht ass dëst: Portugisesch (besonnesch déi méi eeler Leit) sinn e bësse speziell, am Ufank schwéier ze gefalen, awer de beschte Wee fir dësen "Äisblock" ze briechen ass duerch Ausdauer a besonnesch Loyalitéit ze weisen.
Also, zum Beispill, an dëser Geschicht, "Dir" hunn et fäerdeg bruecht déi initial Spannung ze iwwerwannen andeems Dir erëm dohinner gaang ass, a weist datt och mat de suspekte Bléck Dir d'Iessen/Restaurant nach ëmmer gär hätt.
Also musst Dir just en Ausdauertest passéieren ...
An dëst "Mësstrauen" riicht sech net nëmmen un d'Auslänner, ech ka mech sécher och domat bezéien, also behandelt et net als "Stigma" géint Iech perséinlech... 🙂
