D'Finale Deklaratioun vum Jeddah Sécherheets- an Entwécklung Sommet (Jeddah Sommet) gouf de leschte Juli 16th erausginn, dem Kooperatiounsrot fir d'arabesch Staate vum Golf, Jordanien, Ägypten, Irak an den USA. Et liest wéi follegt:
Jeddah Sommet Deklaratioun
1. Op Invitatioun vum Depot vun den zwou Hellege Moscheeën, Kinnek Salman bin Abdulaziz Al Saud, Kinnek vum Kinnekräich vu Saudi Arabien, d'Leader vun de Golf Cooperation Council (GCC) Memberstaaten, dem Hashemite Kinnekräich Jordanien, den Arabeschen. D'Republik Ägypten, d'Republik Irak an d'Vereenegt Staate vun Amerika hunn de 16. Juli 2022 zu Jeddah, Saudi-Arabien e gemeinsame Sommet ofgehalen, fir déi historesch Partnerschaft tëscht hire Länner ze ënnersträichen an hir gemeinsam Zesummenaarbecht vun hire Länner an alle Beräicher ze verdéiwen. .
2. D'Cheffen begréisst de President Biden widderhuelend d'Wichtegkeet déi d'USA op hir Joerzéngte laang strategesch Partnerschaften am Mëttleren Oste setzen, bestätegen d'USA hir dauerhaft Engagement fir d'Sécherheet an d'territorial Verteidegung vun den US Partner, an d'Unerkennung vun der zentraler Roll vun der Regioun an verbënnt den Indo-Pazifik mat Europa, Afrika an Amerika.
3. D'Cheffen hunn hir gemeinsam Visioun fir eng friddlech a räich Regioun bestätegt, ënnersträicht d'Wichtegkeet vun all néideg Moossname fir d'Sécherheet an d'Stabilitéit vun der Regioun ze erhaalen, gemeinsame Beräicher vun der Kooperatioun an Integratioun z'entwéckelen, gemeinsam Geforen ze konfrontéieren an un d'Prinzipien ze halen. gutt Noperschaft, géigesäitege Respekt, a Respekt fir Souveränitéit an territorial Integritéit.
4. De President Biden huet d'US Engagement bestätegt fir e justen, dauerhaften an ëmfaassenden Mëttleren Oste Fridden z'erreechen. D'Cheffen betount d'Noutwennegkeet fir eng gerecht Léisung vum Israel-palästinensesche Konflikt op der Basis vun enger Zwee-Staat-Léisung ze bréngen, a bemierkt d'Wichtegkeet vun der arabescher Initiativ. Si betount d'Noutwendegkeet all unilateral Moossnamen ze stoppen, déi d'Zwee-Staat-Léisung ënnergruewen, den historesche Status Quo zu Jerusalem a sengen hellege Plazen ze erhaalen, déi entscheedend Roll vun der Hashemite Depot an deem Sënn betount. D'Cheffen betount och d'Wichtegkeet vun der Ënnerstëtzung vun der palästinensescher Wirtschaft an der UNO Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA). De President Biden huet déi wichteg Rollen, déi vum Jordan an Ägypten gespillt ginn, an de Membere vum GCC gelueft, an hir Ënnerstëtzung fir d'palästinensesch Leit an Institutiounen.
5. D'Cheffen hunn hiren Engagement erneiert fir d'regional Zesummenaarbecht an d'Integratioun ze verbesseren, a gemeinsame Projeten tëscht hire Länner opzebauen fir nohalteg Entwécklung z'erreechen a kollektiv d'Klimafuerderung unzegoen duerch d'Beschleunigung vun der Klimaambitioun, d'Ënnerstëtzung vun Innovatioun a Partnerschaften, dorënner de Circular Carbon Economy Framework, an d'Entwécklung erneierbar Energiequellen. An dësem Kontext hunn d'Cheffen d'Finaliséierung vun den Ofkommes gelueft fir elektresch Netzwierker tëscht Irak a Saudi Arabien ze verbannen, tëscht dem Golf Kooperatiounsrot an dem Irak, an tëscht Saudi Arabien a Jordanien an Ägypten, souwéi d'Verbindung vun den elektresche Netzwierker tëscht Ägypten, Jordanien , an den Irak.
6. D'Cheffen luewen d'Saudi Green Initiative an d'Mëttleren Osten Green Initiative, déi vum Krounprënz vu Saudi Arabien ugekënnegt gouf. D'Cheffen hunn hir Hoffnung ausgedréckt fir positiv Bäiträg vun alle Länner zu enger erfollegräicher COP 27, déi vun der Arabescher Republik Ägypten gehost gëtt, COP28, déi vun de Vereenten Arabeschen Emirater gehost gëtt, an d'International Horticultural Expo 2023, déi vum Staat Qatar gehost gëtt. "Green Desert, Besser Environment 2023-2024."
7. D'Cheffen bestätegt d'Wichtegkeet vun der Energiesécherheet z'erreechen an d'Energiemäert ze stabiliséieren, wärend se un d'Erhéijung vun Investitiounen an Technologien a Projeten schaffen, déi d'Emissiounen erofsetzen a Kuelestoff erofhuelen, konsequent mat hiren nationalen Engagementer. D'Cheffen bemierken och d'Efforte vun der OPEC + déi Zil hunn d'Uelegmäert ze stabiliséieren op eng Manéier déi d'Interesse vun de Konsumenten a Produzenten déngt an de wirtschaftleche Wuesstum ënnerstëtzt, begréisst d'Entscheedung vun OPEC + fir d'Produktioun fir d'Méint Juli an August ze erhéijen, a luewen Saudi Arabien fir seng Haaptroll bei der Erreeche vun engem Konsens tëscht de Membere vun OPEC+.
8. D'Cheffen hunn hir Ënnerstëtzung fir den Traité iwwer d'Net-Prolifératioun vun Nuklearwaffen erneiert, an d'Zil fir d'Verbreedung vun Atomwaffen an der Regioun ze verhënneren. D'Cheffen hunn och hiren Opruff un d'Islamesch Republik Iran erneiert fir voll mat der Internationaler Atomenergieagentur ze kooperéieren, a mat Länner an der Regioun fir d'Arabesche Golfregioun fräi vu Massevernichtungswaffen ze halen, a Sécherheet a Stabilitéit regional a global ze erhaalen. .
9. D'Cheffen hunn hir Veruerteelung an de stäerkste Begrëffer vum Terrorismus an all senge Formen erneiert an hunn hiren Engagement bestätegt fir regional an international Efforten ze stäerken, fir den Terrorismus a gewaltsamen Extremismus ze konfrontéieren, d'Finanzéierung, d'Bewaffnung an d'Rekrutéierung vun Terrorgruppen vun all Individuen ze verhënneren an ze verhënneren. Entitéiten, a fir all Aktivitéiten ze konfrontéieren déi regional Sécherheet a Stabilitéit bedrohen.
10. D'Cheffen veruerteelt, an de stäerkste Begrëffer, d'Terrorakte, déi Zivilisten, zivil Infrastruktur an Energieinstallatiounen an Saudi Arabien, de Vereenten Arabeschen Emirater, a kommerziell Schëffer, déi kritesch international Handelsstroossen navigéieren, an der Strooss vun Hormuz a Bab al Mandab beaflossen. , an bestätegt d'Noutwennegkeet un relevant UN Sécherheetsrot Resolutiounen ze halen, dorënner UNSCR 2624.
11. D'Cheffen hunn hir voll Ënnerstëtzung fir d'Souveränitéit, d'Sécherheet an d'Stabilitéit vum Irak, seng Entwécklung a Wuelstand, an all seng Efforten fir den Terrorismus ze bekämpfen ausgedréckt. D'Cheffen hunn och dem Irak seng positiv Roll bei der Erliichterung vun der Diplomatie a Vertrauensbau tëscht Länner an der Regioun begréisst.
12. D'Cheffen hunn d'Waffestëllstand am Yemen begréisst, wéi och d'Grënnung vum Presidential Leadership Council (PLC) am Yemen, hir Hoffnung auszedrécken fir eng politesch Léisung am Aklang mat de Referenzen vun der GCC Initiativ, hiren Ëmsetzungsmechanismus, d'Resultater z'erreechen. vum Yemeni iwwergräifend nationalen Dialog, an UNO Sécherheetsrot Resolutiounen, dorënner UNSCR 2216. D'Cheffen hunn d'Jemeni Parteien opgeruff dës Geleeënheet ze notzen an direkt an direkt Verhandlungen ënnert der Regie vun de Vereenten Natiounen ze engagéieren. D'Cheffen hunn och d'Wichtegkeet bestätegt fir d'humanitär Bedierfnesser vum Yemeni Vollek weider z'ënnerstëtzen, wéi och wirtschaftlech an Entwécklungshëllef ubidden, wärend sécherstellen datt et all Beräicher vum Yemen erreecht.
13. D'Cheffen betount d'Noutwennegkeet fir d'Efforten ze verstäerken fir eng politesch Léisung fir d'syresch Kris z'erreechen, op eng Manéier déi d'Eenheet an d'Souveränitéit vu Syrien erhaalt, an d'Striewe vu senge Leit entsprécht, am Aklang mat der UN Sécherheetsrot Resolutioun 2254. D'Cheffen hunn betount. d'Wichtegkeet vun der néideger Ënnerstëtzung fir syresch Flüchtlingen an un d'Länner, déi se hosten, a fir humanitär Hëllef fir all Regioune vu Syrien z'erreechen.
14. D'Cheffen hunn hir Ënnerstëtzung fir d'Souveränitéit, d'Sécherheet an d'Stabilitéit vum Libanon ausgedréckt, souwéi all déi néideg Reformen fir seng wirtschaftlech Erhuelung z'erreechen. Si bemierken kierzlech duerchgefouert Parlamentswahlen, aktivéiert vun der libanescher Arméi (LAF) an Internal Security Forces (ISF). Am Hibléck op déi kommend Presidentschaftswahlen hunn si all libanesche Parteien opgeruff d'Verfassung ze respektéieren an de Prozess fristgerecht auszeféieren. D'Cheffen hunn d'Efforte vun de Frënn a Partner vum Libanon gelueft, déi d'Vertrauen an d'Zesummenaarbecht tëscht Libanon an de Golf Cooperation Council Länner erneiert a verstäerkt hunn, an déi d'LAF an d'ISF ënnerstëtzt hunn an hiren Efforten fir d'Sécherheet am Land z'erhalen. D'Cheffen hunn besonnesch de Kuwait seng Initiativen notéiert fir eng gemeinsam Aktioun tëscht dem Libanon an de GCC Länner opzebauen, a luewen dem Staat vum Qatar seng rezent Ukënnegung vun der direkter Ënnerstëtzung fir LAF Salairen. D'USA hunn hir Absicht bestätegt fir en ähnleche Programm fir de LAF an ISF z'entwéckelen. D'Cheffen begréisst och d'Ënnerstëtzung vun der Republik Irak un d'Leit an d'Regierung vum Libanon an de Beräicher vun der Energie an der humanitärer Relief. D'Cheffen hunn all Frënn vum Libanon begréisst fir dësen Effort matzemaachen fir d'Sécherheet an d'Stabilitéit vum Libanon ze garantéieren. D'Cheffen ënnersträichen d'Wichtegkeet vun der Kontroll vun der Regierung vum Libanon iwwer all libaneschen Territoire, och mat Referenz op d'Erfëllung vun de Bestëmmunge vun den zoustännegen UNO Sécherheetsrot Resolutiounen an dem Taif Accord, a fir datt se voll Souveränitéit ausüben, sou datt et keng Waffen ouni d'Zoustëmmung vun der Regierung vum Libanon oder aner Autoritéit wéi déi vun der Regierung vum Libanon.
15. D'Cheffen hunn hir Ënnerstëtzung fir d'Efforten erneiert fir d'libesch Kris am Aklang mat den zoustännege Sécherheetsrot Resolutiounen ze léisen, dorënner Resolutiounen 2570 an 2571, d'Noutwendegkeet fir Presidentschafts- a Parlamentswahlen ze halen, an Tandem, sou séier wéi méiglech, an d'Depart vun all auslännesch Kräften a Söldner ouni Retard. Si ënnerstëtzen weider libesch Efforten fir d'militäresch Institutiounen vum Land ënner der Astellung vum UNO-Prozess ze vereenegen. D'Cheffen hunn hir Unerkennung ausgedréckt fir d'Arabesch Republik Ägypten hir Hosting vum libesche Verfassungsdialog zur Ënnerstëtzung vum UNO-erliichterte politesche Prozess.
16. D'Cheffen hunn hir Ënnerstëtzung fir d'Efforte bestätegt fir Stabilitéit am Sudan z'erreechen, eng erfollegräich Iwwergangsphase erëmzefannen, de Konsens tëscht de sudanesesche Parteien encouragéieren, d'Kohäsioun vum Staat a sengen Institutiounen z'erhalen an de Sudan z'ënnerstëtzen fir wirtschaftlech Erausfuerderungen ze stellen.
17. Wat de Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) ugeet, hunn d'Cheffen hir Ënnerstëtzung fir d'Waassersécherheet vun Ägypten widderholl an eng diplomatesch Resolutioun ze schmëlzen, déi d'Interesse vun alle Parteien erreechen an zu enger méi friddlecher a méi räicher Regioun bäidroen. D'Cheffen widderhuelen d'Imperativ fir en Accord iwwer d'Füllung an d'Operatioun vun der GERD bannent engem vernünfteg Zäitraum ofzeschléissen wéi an der Erklärung vum President vum Sécherheetsrot vun de Vereenten Natiounen vum 15. September 2021 festgeluecht a konsequent mam internationale Recht.
18. Wat de Krich an der Ukraine ugeet, hunn d'Cheffen d'Wichtegkeet vum Respekt vun de Grondsätz vum internationale Recht bestätegt, dorënner d'UN Charta, d'Souveränitéit an d'territorial Integritéit vun de Staaten, an d'Verpflichtung vun der Verwäertung vu Gewalt an d'Gefore vun mat Kraaft. D'Cheffen hunn all d'Länner an d'international Gemeinschaft opgefuerdert hir Efforten ze verstäerken fir eng friddlech Léisung z'erreechen, d'humanitär Kris z'ënnerhalen, an d'Flüchtlingen z'ënnerstëtzen, verdrängt Persounen an déi, déi vum Krich an der Ukraine betraff sinn, wéi och den Export vu Getreide an aner Liewensmëttelversuergung, an d'Ënnerstëtzung vun der Liewensmëttelsécherheet a betraffene Länner.
19. Wat den Afghanistan ugeet, hunn d'Cheffen d'Wichtegkeet betount fir d'Efforte weider an ze verstäerken fir den humanitären Zougang zu Afghanistan z'ënnerstëtzen, d'Drohung vun den Afghanistan-baséierten Terroristen unzegoen an d'Fähigkeit vun allen Afghanen ze beméien fir hir kënnen ze genéissen. Mënscherechter a fundamental Fräiheeten, dorënner hiert Recht op Ausbildung a Genoss vum héchsten erreechbare Gesondheetsstandard a besonnesch fir Fraen, d'Recht op Aarbecht. D'Cheffen hunn d'Unerkennung ausgedréckt fir dem Katar seng Roll bei der Promotioun vu Sécherheet a Stabilitéit fir d'afghanesch Leit.
20. D'Cheffen hunn d'Virbereedunge vum Staat vu Katar fir d'Host vun der Weltmeeschterschaft 2022 begréisst, a widderhuelen hir Ënnerstëtzung fir all Efforte fir säin Erfolleg ze garantéieren.
21. Déi deelhuelende Länner hunn hiert Engagement bestätegt fir an Zukunft erëm zesummenzeruffen. an
Source: Saudi Arabien Regierung Site.
