Eng Zesummenaarbecht tëscht dem Musée an der Klinik kéint e Präzedenz setzen fir d'Studie vun historeschen Artefakte mat modernsten medizinescher Technologie ze kombinéieren fir d'Vergaangenheet besser ze verstoen
An enger virsiichteg geplangter Operatioun, déi fënnef Méint gedauert huet fir z'organiséieren, goufen zwee Sarkophag-Deckele méi wéi 2,000 Joer vum antike Ägypten aus dem Israel Musée zu Jerusalem e Freideg bruecht fir CT-Scans ze maachen, huet d'israelesch TPS Noriichtenagence gemellt.
Deel vun der wäertvoll ägyptescher Sammlung vum Musée, dës Sycamore Holz Sarkophag Deckele goufen am Shaare Zedek Medical Center zu Jerusalem iwwerpréift fir d'Techniken ze weisen, déi vun den Handwierker benotzt goufen fir se virun Dausende vu Joer ze kreéieren.
Eng Zesummenaarbecht tëscht dem Musée an der Klinik kéint e Präzedenz setzen fir d'Studie vun historeschen Artefakte mat modernsten medizinescher Technologie ze kombinéieren fir d'Vergaangenheet besser ze verstoen.
Computertomographie benotzt verschidde Röntgenstrahlen fir Querschnëttsbilder vu Schanken, Organer a Bluttgefässer ze kreéieren. Si ginn allgemeng benotzt fir verschidden Zorte vu Kriibs ze diagnostizéieren, Häerzkrankheeten, Bluttgerinnung, gebrochene Schanken, Stéierungen vum Darmtrakt a Wirbelsäule, ënner anerem.
"Duerch d'Scannen konnte mir Huelraim am Holz identifizéieren, déi mat Gips gefüllt waren als Deel vun der Virbereedung fir d'Dekoratioun vun de Sarkophagen, souwéi Gebidder, déi ganz aus Gips gegoss goufen, anstatt direkt aus dem Holz geschnëtzt ze ginn. ", seet den Nir Or Lev, Curator vum Departement vun egypteschen Archäologie am Israel Museum.
"D'Fuerschung huet d'Handwierk vun den antike Handwierker verantwortlech fir d'Schafung vun dëse Sarkophag-Deckele beliicht, doduerch vill zu eiser lafender Fuerschung bäigedroen", sot hien.
Den Deckel vum éischte Sarkophag, deen zu engem Zeremoniell Sänger mam Numm Lal Amon-Ra gehéiert, staamt op ongeféier 950 v. Um Deckel sinn d'Wierder "Jed-Mot" geschriwwen, déi den Numm vum Verstuerwenen representéieren, zesumme mat engem Segen. Den Deckel vum zweete Sarkophag, deen aus der Period tëscht dem 7. a 4. Joerhonnert v.
"Et ass net all Dag, datt een Zeien vun der Zesummefloss vu glorräicher Geschicht an technologesche Fortschrëtter am Gebitt vun der Medizin ass", seet de Shlomi Hazan, Chef-Radiolog am Shaare Zedek senger Imaging-Departement.
"Den Héichopléisende Scan huet eis erlaabt verschidde Materialien z'ënnerscheeden, wéi Holz, Gips, souwéi Huelraim. Zousätzlech huet de Querschnittsscanner d'Bamringen opgedeckt, an dräidimensional Rekonstruktioune goufen erstallt fir d'Fuerschungsteam ze hëllefen d'Zesummesetzung vun de verschiddene Materialien ze analyséieren, sot den Hazan.
Foto: Antik egyptesch Sarkophagen ënnerleien CT Scans am Jerusalem Spidol fir Handwierk z'entdecken / The Times of Israel@TimesofIsrael.
