Vum Saint John Chrysostom
"...Mir musse vun dësem fortgoen, a kloer wëssen datt et kee Béis ass ausser eng Sënn, an et gëtt kee Gutt ausser eng Tugend a Gott an allem ze gefalen. D'Freed kënnt net aus Drunkenheet, mee vum geeschtege Gebied, net vum Wäin, mee aus engem opbauende Wuert. Wäin produzéiert e Stuerm, awer e Wuert produzéiert Rou; Wäin verursaacht Kaméidi, awer e Wuert stoppt Duercherneen; Wäin däischter de Geescht, awer d'Wuert erliichtert déi däischter; Wäin instills Leed déi net waren, mä d'Wuert dreift déi ewech déi waren. Näischt féiert normalerweis zu Fridden a Freed sou vill wéi d'Regele vun der Wäisheet - d'Presentatioun ze veruechten, fir d'Zukunft ze streiden, näischt mënschlecht permanent ze betruechten - weder Räichtum, nach Muecht, nach Éiere, nach Patronage. Wann Dir op dës Manéier geléiert hutt, weise ze sinn, da wäert Dir net vum Näid gefoltert ginn, wann Dir e räiche Mann gesitt, a wann Dir an d'Aarmut fällt, wäert Dir net vun der Aarmut bescheiden ginn; an domat kënnt Dir stänneg feieren.
Et ass üblech fir e Chrëscht net a bestëmmte Méint ze feieren, net um éischten Dag vum Mount, net Sonndes, mee fir säi ganzt Liewen an enger Feier ze verbréngen déi him passt. Wéi eng Feier ass passend fir hien? Loosst eis de Paul iwwer dëst lauschteren, dee seet: Loosst eis op déiselwecht Manéier feieren, net mam Sauer vum Alkohol, nach mam Sauerstoff vu Béis a Béis, awer ouni Sauerstoff vu Rengheet a Wourecht (1 Kor. V, 8) ). Also, wann Dir e klore Gewëssen hutt, dann hutt Dir e konstante Vakanz, ernährt Iech op gutt Hoffnungen a getréischt vun der Hoffnung op zukünfteg Segen; wann Dir an Ärer Séil net roueg sidd a vill Sënne schëlleg sidd, da fillt Dir Iech och während Dausende vu Feierdeeg a Feierdeeg net besser wéi déi, déi kräischen.
Also, wann Dir vun Ufank vun neie Méint profitéiere wëllt, da maacht dat: Um Enn vum Joer, Merci dem Här, datt hien dech bis dës Limit vu Joeren erhaalt huet; Berouegt Äert Häerz, zielt d'Zäit vun Ärem Liewen, a sot zu Iech selwer: d'Deeg lafen an eriwwer; d'Jore sinn eriwwer; Mir hu scho vill vun eiser Rees ofgeschloss; wat hu mir gutt gemaach? Ginn mir wierklech ouni alles, ouni Tugend hei fortgoen? D'Geriicht steet virun der Dier, de Rescht vum Liewen tendéiert zum Alter.
Also weise am Ufank vun neie Méint; Bréngt dëst an Erënnerung während alljährlechen Circulatiounen; Loosst eis ufänken iwwer den zukünftegen Dag ze denken, fir datt iergendeen iwwer eis datselwecht seet wéi de Prophéit iwwer d'Judden gesot huet: hir Deeg sinn am Vanity ëmkomm, an hir Joere si mat Suergfalt verbruecht (Psalm LXXVII, 33). Esou eng Vakanz, wéi ech geschwat hunn, konstant, net op den Zyklus vun de Joeren ze waarden, net op bestëmmten Deeg limitéiert, kann gläichméisseg vu Räich an Aarm gefeiert ginn; well wat hei gebraucht gëtt ass net Suen, kee Räichtum, mee eng Tugend. Hutt Dir keng Suen? Awer et gëtt d'Angscht vu Gott, e Schatz besser wéi all Räichtum, deen net beschiedegt ass, net ännert an net erschöpft ass. Kuckt den Himmel, op den Himmel vum Himmel, op d'Äerd, d'Mier, d'Loft, déi verschidden Déieren, déi verschidde Planzen, déi ganz mënschlech Natur; Gedanken iwwer Engelen, Äerzengelen, méi héich Muechten; denkt drun datt dat alles de Räichtum vun Ärem Meeschter ass. Et ass onméiglech fir den Dénger vun esou engem räiche Här aarm ze sinn, wann säin Här him barmhäerzlech ass. D'Deeg beobachten ass inkonsequent mat der chrëschtlecher Wäisheet, awer dëst ass eng Saach vu heidnesche Feeler.
Dir sidd an déi héchst Stad zougewisen, an d'lokal Staatsbiergerschaft akzeptéiert, an d'Gesellschaft vun Engelen agaangen, wou et kee Liicht gëtt an d'Däischtert, keen Dag an der Nuecht endet, awer ëmmer Dag, ëmmer Liicht. Mir wäerten do kontinuéierlech ustriewen. Sicht déi op der Héicht, seet (den Apostel), wou de Christus ass, op der rietser Hand vu Gott sëtzt (Kolosser III, 1). Dir hutt näischt gemeinsam mat der Äerd, wou et de Flux vun der Sonn an der Rotatioun vun de Joreszäiten an Deeg ass; awer wann Dir gerecht wunnt, da gëtt d'Nuecht fir Iech Dag, sou wéi fir déi, déi hiert Liewe verbréngen an der Verschlechterung, am Drénken an der Onbestännegkeet, gëtt den Dag an d'Nuechtdäischtert, net well d'Sonn däischter ass, mee well hire Geescht däischter ass Drunkenheet . D'Deeg bemierken, besonnesch Freed an hinnen ze fannen, Luuchten op der Plaz ze beliichten, Kränz ze weave, ass eng Saach vu kannerlecher Sënnlosegkeet; an Dir sidd schonn aus dëser Schwächt erauskomm, d'Mënschheet erreecht a sidd an der himmlescher Nationalitéit ageschriwwen; Beliicht de Quadrat net mat sensuellem Feier, mee beliicht Äre Geescht mat spirituellen Liicht. Also, sot (den Här), loosst Äert Liicht virun de Mënschen schéngen, fir datt se Är Gutt Saache gesinn an Äre Papp, deen am Himmel ass, verherrlechen (Matt. V, 16). Esou Liicht bréngt Iech eng grouss Belounung. Dekoréiert d'Dieren vun Ärem Haus net mat Kränzungen, awer leet esou e Liewe fir d'Kroun vun der Gerechtegkeet op Ärem Kapp vun der Hand vu Christus ze kréien ..."
Source: St. John Chrysostom, Aus der Priedegt fir dat Neit Joer, 1. Januar 387.
