NEW YORK. - Merci, a gudde Mëtteg. Et ass fir mech eng grouss Freed hei bei de Vereenten Natiounen ze sinn, d'Europäesch Unioun ze vertrieden an un der Reunioun vum Sécherheetsrot deelzehuelen fir iwwer d'Zesummenaarbecht tëscht der Europäescher Unioun an de Vereenten Natiounen ze schwätzen.
Awer ech hunn iwwer eppes méi geschwat wéi dat. Ech hunn ugefaang ze soen datt mir an enger ganz komplexer, schwéierer an usprochsvoller Welt liewen. Awer ouni d'Vereenten Natiounen wäert d'Welt nach ëmmer méi Erausfuerderung a méi geféierlech sinn.
D'Vereenten Natiounen sinn e Liicht an der Däischtert. D'Welt gëtt ëmmer méi däischter, awer ouni d'Vereenten Natiounen wier et vill méi schlëmm.
Ech wollt d'Wichtegkeet vun de Vereenten Natiounen als Landmark an der Mëtt vun der Onrou betounen.
Ech hunn meng staark Ënnerstëtzung fir de System vun de Vereenten Natiounen a besonnesch dem Generalsekretär [vun de Vereenten Natiounen, António Guterres] ausgedréckt. Besonnesch fir hien, hie verteidegt vun den ongerechtfäerdegten Attacken, déi hie gelidden huet.
Am Ufank vu mengem Ried, Ech konzentréiert mech speziell op zwee Haaptproblemer vun der Welt haut. Béid sinn en definéierende Moment fir d'Vereenten Natiounen, fir de Respekt vun de Wäerter a Prinzipien vun de Vereenten Natiounen: Ukraine a Gaza.
An der Ukraine geet déi russesch Aggressioun mat grousser Brutalitéit weider.
Ech mengen et gëtt kee Wee fir d'Ukrainer ze kapituléieren, e wäisse Fändel opzehiewen. Et ass net de Moment fir d'Ukrainer [dat maachen]. Si musse weider géint den Eruewerer widderstoen, a mir musse se weider ënnerstëtzen, fir datt se [fäeg sinn] widderstoen.
Ech war an der Ukraine. Hir Stied gi vu russesche Rakéite bombardéiert an hir Kultur an Identitéit, gi vun der Vernichtung bedroht. Well Russland refuséiert der Ukraine d'Recht ze existéieren.
Nach eng Kéier ass dës Attack eng blatant Verstouss géint d'Charta vun de Vereenten Natiounen, an et war zimlech komesch, datt haut de russeschen Ambassadeur [bei de Vereenten Natiounen] d'Europäesch Unioun virgeworf huet eng aggressiv Muecht ze sinn.
Sinn mir eng aggressiv Muecht? Dat seet Russland, deen déi gréissten Agressioun vun dësem Joerhonnert géint en Noper lancéiert huet?
Gutt, ech hunn d'Europäesch Unioun Memberschaft fir d'Ukrain ugekënnegt, dat wäert de stäerkste Sécherheetsengagement sinn, dee mir der Ukraine bidden kënnen.
Ech hunn insistéiert datt mir net géint d'russesch Vollek sinn. Mir sinn net géint Russland - déi russesch Natioun a Staat. Mir si just géint en autoritäre Regime, deen säin Noper agefall ass, an d'Vereenten Natiounen Charta verletzt.
Déi zweet Fro ass Gaza. D'Situatioun a Gaza ass onerwaart. Selwer d’Iwwerliewe vun der palästinensescher Bevëlkerung steet um Spill. Et gëtt eng breet-Skala Zerstéierung. Alles, wat eng Gesellschaft mécht, gëtt systematesch zerstéiert: Vu Kierfecht, iwwer Universitéiten, bis Bürgerbuch bis zum Immobilieregister. Eng breet-Skala Zerstéierung, dreiwend Honger vun Honnerte vun Dausende vu Leit, Hongersnout, an akuten Mangel u Gesondheetsversuergung an humanitär Hëllef.
Wat mir wëssen ass datt Partituren vu Kanner traumatiséiert sinn, verwaist an ouni Ënnerdaach.
Zur selwechter Zäit musse mir drun erënneren datt et nach ëmmer méi wéi 100 israelesch Geiselen vun Terroriste gehale ginn.
Dës Situatioun muss erliichtert ginn, an dofir musse mir d'humanitär Hëllef erhéijen. Awer am Kapp behalen datt dës humanitär Kris net duerch eng Naturkatastroph verursaacht gëtt. Et ass keng Iwwerschwemmung. Et ass keen Äerdbiewen. Et ass net eppes vun der Natur verursaacht. Et ass eng mënschlech gemaach humanitär Katastroph.
Jo, mir mussen déi Leit an Nout ënnerstëtzen. Mir quadruple eis humanitär Hëllef [zënter dem 7. Oktober.] Mir mussen déi international Gemeinschaft mobiliséieren. Awer et ass dréngend datt d'israelesch Autoritéiten ophalen den humanitären Zougang ze verhënneren. [Hëllef liwweren] vu Fallschierm a vum Mier ass besser wéi näischt, awer dëst ass keng Alternativ.
Mir kënnen net Honnerte vun Tonnen an Honnerte vu Camionen, déi op der Strooss kommen, mat enger Loftoperatioun ersetzen. Et ass besser wéi näischt, awer et verhënnert eis net ze weisen an ze weisen [op] wat de richtege Problem ass. An de richtege Problem ass, datt et net genuch Accès gëtt, iwwer déi normal Accès, déi iwwer Strooss ass.
Mir lancéiere Fallschierm op enger Plaz wou eng Stonn mam Auto e Fluchhafen ass. Also wat? Firwat net de Fluchhafen benotzen? Firwat net d'Dier fir d'Autoen, fir d'Camionen opmaachen?
Dëst ass de Problem haut, awer mir mussen d'Wurzelursaachen vum Problem kucken, a kucken [op] wéi een dauerhafte Fridden am Mëttleren Osten erreechen kann.
Deen eenzege Wee fir dat ze maachen - aus der Siicht vun der Europäescher Unioun - ass eng Zwee-Staate-Léisung.
Ech encouragéieren de Sécherheetsrot vun de Vereenten Natiounen ze handelen. Ech encouragéieren de Sécherheetsrot eng nei Resolutioun auszeschaffen, déi d'Zwee-Staate-Léisung explizit als "déi" Léisung z'accordéieren an déi allgemeng Prinzipien ze definéieren datt dëst eng Realitéit ka gemaach ginn.
Fir eis Europäer bleiwen d'Wäerter vun de Vereenten Natiounen um Ecksteen vum internationale System.
D'Europäesch Unioun ënnerstëtzt d'Vereenten Natiounen finanziell. Mir sinn de gréisste finanzielle Bäitrag. Mir finanzéieren bal een Drëttel vum reguläre Budget vun de Vereenten Natiounen. Een Drëttel kënnt aus de Memberstaaten an der Europäescher Unioun. Mir finanzéieren [bal] e Véierel vun alle Vereenten Natiounen Agenturen, dorënner UNRWA. Mir finanzéieren [bal] ee Véierel vun alle Programmer vun de Vereenten Natiounen ronderëm d'Welt.
A gläichzäiteg hu mir [iwwer] 20 militäresch an zivil Missiounen an Operatiounen ronderëm d'Welt. Ech hunn de Membere vum Sécherheetsrot erkläert. Ronderëm de Globus sinn et 4.300 Europäer déi fir Fridden a 25 militäreschen an zivilen Missiounen [an Operatiounen] schaffen. Schafft an Post-Konflikt Situatiounen, Training national Sécherheet Kräften, Contributioun zu der allgemeng Stabilitéit a verschiddene Regiounen. An Afrika - ech ernimmt [si] een nom aneren -, am Mier - déi lescht am Roude Mier (EUNAVFOR Operation Aspides)-, am Mëttelmier, op verschiddene Plazen an Afrika. Op der ganzer Welt schaffen Europäer fir ze probéieren de Fridden eng Realitéit ze maachen.
Mir mussen och op Konfliktverhënnerung konzentréieren. Et ass kloer datt et vill besser wier d'Konflikter ze verhënneren wéi séier ze kommen wann de Konflikt ausgebrach ass.
Vergiesst net iwwer déi "vergiess" Konflikter. Vergiesst net iwwer Afghanistan wou et eng Geschlecht Apartheid gëtt. Vergiesst net iwwer dat wat am Horn vun Afrika geschitt, am Sudan, a Somalia. Op der ganzer Welt ginn et esou vill Krisen, datt mir eis Kapazitéit musse vergréisseren fir se ze verhënneren an ze probéieren ze léisen.
Mir wëllen e Sécherheetsanbieter sinn, fir nohalteg Entwécklung schaffen an d'Vereenten Natiounen ënnerstëtzen. Well mir brauchen dëst Haus méi wéi jee. An ech wëll Hommage un all déi, déi am System vun de Vereenten Natiounen schaffen, besonnesch déi, déi hiert Liewe verluer hunn, fir d'Leit z'ënnerstëtzen, besonnesch a Gaza.
Merci.
Q & A
Q. Dir hutt just gesot, Dir wëllt Fridden. Wat mécht d'Europäesch Unioun, oder kann se maachen, fir e Waffestëllstand vu souguer sechs Wochen a Gaza ze förderen an ze förderen, fir humanitär Hëllef eranzeloossen an Geiselen a Prisonéier auszetauschen? Wat ass d'Reaktioun vun der EU op d'Demissioun vum Premier Minister Ariel Henry zu Haiti an d'Perspektiv vun engem Presidentiellen Iwwergangsrot?
Gutt, Haiti ass eng vun de chronesche Krisen, déi zënter Joere virgesi sinn. Dëst ass net iwwer Nuecht geschitt. D'international Communautéit huet ze laang gedauert fir op Haiti ze intervenéieren. Elo, mat dëser Missioun, déi waart fir hir Kapazitéiten um Terrain ofzesetzen, besteet d'Méiglechkeet fir e Minimum vu Stabilitéit ze restauréieren fir humanitär Ënnerstëtzung ze setzen. Ech weess, datt dat vill Efforten verlaangen wäert. Dat eenzegt wat ech ka soen ass datt mir dës Missioun ënnerstëtzen. Mir ënnerstëtzen den Asaz vun dëse Kräften. Mir gleewen datt d'international Gemeinschaft sech muss engagéieren fir datt d'Haitianesch Leit aus dem schwaarze Ganzen erauskommen wou se sinn. Alleng wäert et hinnen net geléngen, dat ass kloer. Et brauch e staarkt Engagement vun der internationaler Gemeinschaft, an ech wëll d'Efforte vun den USA, Kanada, an [vun] de Kenianer Leit ënnersträichen fir hir Truppen, hir Police, an dësem Bestriewen ze engagéieren.
Wat maache mir? Kuckt, hei am Sécherheetsrot. Wat maachen d'Europäer? Dir hutt Frankräich, Dir hutt Slowenien, Dir hutt Malta [déi] Member vum Sécherheetsrot sinn, déi eng Resolutioun ënnerstëtzen, déi en Ënnerscheed ka maachen. Dréckt fir ze probéieren jidderee sech eens ze maachen wat néideg ass, dat ass eng laangfristeg Stéierung vun de Feindlechkeeten a gläichzäiteg d'Fräiheet vun de Geiselen. Dir wësst, datt et ënnerschiddlech Sensibilitéiten tëscht de Memberstaaten vun der Europäescher Unioun gëtt, mä wat eis verbënnt ass de Fait, datt Geiselen als Konditioun musse befreit ginn, fir datt d'Feindlechkeeten ophalen an no enger politescher Léisung sichen. An dat maachen d'Membere vum Sécherheetsrot, déi zu der Europäescher Unioun gehéieren.
Q. Nieft der Positioun vum Sécherheetsrot vun e puer vun den europäeschen Natiounen, déi Dir grad erwähnt hutt, gëtt et eng aner Hiewel, déi d'Europäesch Unioun kann ausüben, fir dat ze stoppen wat a Gaza geschitt? Wou sinn déi tatsächlech Aktiounen? Wou sinn d'Mesuren vun der EU geholl? Mir hunn nach näischt gesinn, nieft deem wat Dir just beschriwwen hutt. Gëtt et wierklech näischt anescht? Mir wëssen och, datt verschidden europäesch Länner tatsächlech erlaben, wat a Gaza geschitt, andeems se Waffen schécken, wéi zum Beispill Däitschland. Also, wéi versoen Dir dat a wat sinn tatsächlech Moossnamen déi d'EU maache kann?
Wéi gesot, ech representéieren d'Europäesch Unioun als Ganzt. Heiansdo ass et schwéier well et verschidde Sensibilitéiten a verschidde Positiounen sinn. Et ginn e puer Memberstaaten, déi sech komplett zréckzéien fir eng Positioun ze huelen, déi déi geréngste Kritik vis-à-vis vun Israel duerstellt, an anerer, déi ganz vill drécken fir e Waffestëllstand ze kréien. Zwee Memberstaaten – Irland a Spuenien – hunn d’Europäesch Kommissioun a mir selwer, als héije Vertrieder, opgefuerdert ze studéieren, wéi a wann d’Behuele vun der israelescher Regierung d’accord ass, wéi et mat den Obligatiounen no dem Associatiounsofkommes passt, dee mir mat Israel hunn. An den nächste Méindeg wäerte mir am Aussenrot eng Orientéierungsdebatt iwwer dëst wichtegt Thema hunn.
Q. Um maritime Korridor fir Gaza, kënnt Dir eis e bëssen erklären wéi Dir et gesitt funktionnéieren a wäert Dir dran rullen. Mir wëssen datt et en éischt Schëff ass dat Larnaka verlooss huet, awer wou wäert et dohinner kommen?
Gutt, dëst ass d'Schëff vun de Spuenesche ... Dëst ass e Schëff vun der Weltkichen, et ass keen EU Schëff. Ech wëll net de Verdéngschter vun aneren huelen, nee? Dëst ass e Schëff dat vun dësen Individuen u Bord gesat gouf, déi en aussergewéinleche Verdingscht hunn, well se mat hiren eegene Ressourcen Iessen sammelen a probéieren et mam Schëff ze schécken. A wéi gesot, kuckt, si kënne mam Schëff goen - besser wéi näischt. Awer d'Küst a Gaza ass net einfach well et keen Hafen gëtt. D'USA wëllen eng Zort provisoresch Hafe bauen fir d'Booter prett ze maachen fir d'Küst ze kommen. Ech weess datt dëst weider geet. Dat geet weider, mee dat ass e Schëff dat vun enger individueller Initiativ zur Verfügung gestallt gouf. Ech wëll hinnen all Verdéngschter ginn. A gläichzäiteg hunn d'Europäesch Kommissioun an d'Europäesch Unioun hir Ënnerstëtzung fir dës Initiativ [vum maritime Korridor]. Mir maachen vill aus der Siicht vun der humanitärer Ënnerstëtzung. Mir maachen vill. Denkt awer drun, datt virum Krich all Dag 500 Camionen a Gaza komm sinn an elo sinn et - am beschte Fall - manner wéi 100. Stellt Iech vir, datt Dir an engem Duerf wunnt, an op eemol gëtt d'Zuel vun den Ëmgeréits op fënnef resp. bis zéng, an zousätzlech zu deem ass d'Verdeelung vun der Versuergung ganz schwéier, well et all Dag militäresch Aktiounen sinn. Also, mir mussen all eis Initiativen op d'Maritime setzen, op d'Loftkapazitéiten, awer mir sollten d'Ursaachen vum Problem net vergiessen. D'Haaptursaach vum Problem ass, datt duerch den normale Wee fir a Gaza z'erreechen, Hindernisser sinn, déi opgehuewe musse ginn.
F. Also, Dir seet, Dir ënnerstëtzt de maritime Korridor, awer sidd Dir dann op iergendeng Manéier mat der Ausféierung bedeelegt? Huet d'Europäesch Unioun eng Roll?
Jo, mir hunn eng Roll. D'Presidentin vun der [Europäescher] Kommissioun [Ursula von der Leyen] ass op Zypern gaangen, fir d'Ënnerstëtzung an d'Engagement vun der Europäescher Unioun domat auszedrécken. Awer bedenkt wien wat mécht.
Merci.
Link zum Video: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356
