Rt Hon Jacinda Ardern
22nd ຄະ 2021
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີນິວຊີແລນ
ອາຄານສະພາ
ຖະ ໜົນ Molesworth
Wellington, 6160, ນິວຊີແລນ
cc: Hon Kristopher John Faafoi MP
ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງຄົນເຂົ້າເມືອງນິວຊີແລນ
ທີ່ຮັກແພງ Rt. Hon Jacinda Ardern,
Re: ການຮ້ອງຂໍດ່ວນສໍາລັບການອົບພະຍົບ Sikhs ແລະ Hindus ໃນອັຟການິສຖານ
ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາການແຊກແຊງອັນຮີບດ່ວນຂອງເຈົ້າເພື່ອກູ້ໄພແລະປົກປ້ອງຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍທາງສາສະຫນາ, ລວມທັງຊາວ Sikhs ແລະ Hindus ໃນອັຟການິສຖານ, ຜູ້ທີ່ປະເຊີນກັບການຂົ່ມເຫັງທາງສາສະຫນາແລະໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຊີວິດຂອງພວກເຂົາໃນທັນທີນັບຕັ້ງແຕ່ Taliban ໄດ້ເຂົ້າຍຶດເອົາ Afghanistan.
ພວກເຮົາໄດ້ເລືອກທີ່ຈະຂຽນເຖິງທ່ານຍ້ອນຊື່ສຽງແລະບັນທຶກການຕິດຕາມຂອງທ່ານສໍາລັບການ swinging ເຂົ້າໄປໃນການປະຕິບັດທີ່ມີພຽງແຕ່ນົກອິນຊີ dare, ຄຸນລັກສະນະທີ່ຊົມເຊີຍໂດຍທຸກຄົນ.
ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ປະເທດຕ່າງໆໄດ້ປິດຊາຍແດນຂອງພວກເຂົາຍ້ອນ Covid 19, ການຍົກຍ້າຍແມ່ນຄວາມຫວັງດຽວສໍາລັບຊາວ Sikhs ແລະ Hindus ປະມານ 280 ຄົນໃນອັຟການິສຖານທີ່ປະຈຸບັນກໍາລັງຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພຢູ່ໃນ Karte Parvaan Gurdwara (ສະຖານທີ່ Sikh ຂອງການອະທິຖານຂອງປະຊາຄົມ) ໃນ Kabul, ຫຼັງຈາກຫນີຈາກ. ບ້ານເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ມີພຣະຄໍາພີທີ່ສັກສິດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ກ່ອນທີ່ພວກຕາລີບັນໄດ້ຍຶດເອົາເມືອງຂອງ Jalalabad ແລະ Ghazni. ພວກເຮົາຕິດຕໍ່ກັບພວກເຂົາແລະພວກເຂົາພ້ອມທີ່ຈະຖືກຍົກຍ້າຍ.
ລັດຖະບານອັງກິດ ແລະການາດາ ໄດ້ປະກາດວ່າ ເຂົາເຈົ້າຈະຍົກຍ້າຍຊາວອັຟການິສຖານທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຢູ່ໃນປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໃນເວລາກຳນົດ. ພວກເຮົາຮູ້ວ່າເຮືອບິນຂອງກອງທັບອາກາດ Royal New Zealand Air Force (RNZAF) C130 Hercules ໄດ້ບິນອອກຈາກຖານທັບ RNZAF Auckland ໃນພາລະກິດຄວາມເມດຕາເພື່ອອົບພະຍົບປະຊາຊົນ ແລະຄົນອື່ນໆອອກຈາກອັຟການິສຖານ. ພວກເຮົາຮ້ອງຂໍໃຫ້ນິວຊີແລນສະແດງໃຫ້ເຫັນວິທີການໂດຍການຍົກຍ້າຍຊົນເຜົ່າສ່ວນຫນ້ອຍສາສະຫນາໃນທັນທີ. ຄຽງຄູ່ກັບປະເທດອື່ນໆ ນິວຊີແລນສາມາດຕັ້ງຖິ່ນຖານໃຫມ່ບາງສ່ວນຂອງ Afghan Sikhs ແລະ Hindus ຢູ່ໃນຝັ່ງຂອງພວກເຮົາ. ຊຸມຊົນ NZ Sikh ແລະ Hindu ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະສ້າງຄວາມສະດວກໃນການເຊື່ອມໂຍງການຂົນສົ່ງແລະການຕັ້ງຖິ່ນຖານ.
ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານນິວຊີແລນເລັ່ງລັດປະຕິບັດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
1. ເນື່ອງຈາກຄວາມສ່ຽງທີ່ແທ້ຈິງຕໍ່ຊີວິດຂອງຊາວ Afghan Sikhs ແລະ Hindus, ປະຕິບັດແຜນການສະເພາະ, ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນອັຟການິສຖານ (UNAMA), ເພື່ອຍົກຍ້າຍພວກເຂົາທັນທີແລະໃນຂອບເຂດກໍານົດຈະປົກປ້ອງສະຖານທີ່ສັກສິດຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງມີ. ຄວາມສໍາຄັນທາງປະຫວັດສາດ. ຖ້າ Gurdwaras ປະຫວັດສາດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ, ມັນຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ການຊໍາລະລ້າງຊົນເຜົ່າຢ່າງສົມບູນຂອງຊຸມຊົນ Sikh ທີ່ຢູ່ໃນອັຟການິສຖານຫຼາຍກວ່າ 500 ປີ. ການປົກປັກຮັກສາແລະບໍາລຸງຮັກສາຂອງ shrines ປະຫວັດສາດເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງເຮັດໄດ້ໃນການປຶກສາຫາລືກັບຊຸມຊົນ Sikh ແລະ Hindu ຂອງອາຟການິສຖານ.
2. ຮັບປະກັນການຍົກຍ້າຍສັດສ່ວນຂອງ Sikhs ແລະ Hindus ໃນອັຟການິສຖານເປັນບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໃນນິວຊີແລນບົນພື້ນຖານດ້ານມະນຸດສະທໍາ.
ຊຸມຊົນ NZ Sikh ແລະ Hindu ຢືນຢັນຄືນການສະເຫນີສໍາລັບການສະຫນັບສະຫນູນຊາວອົບພະຍົບ Afghan ທີ່ໄດ້ເຮັດໃນການສະເຫນີລົງວັນທີ 1 ເມສາ 2020, ຕໍ່ລັດຖະມົນຕີຄົນເຂົ້າເມືອງໃນເວລານັ້ນ, ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຜູ້ອົບພະຍົບຈະບໍ່ເປັນພາລະທາງດ້ານການເງິນຂອງລັດ (ເບິ່ງຂໍ້ສະເຫນີທີ່ຕິດຄັດມາ). ຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້ໄດ້ຖືກກ່າວຄືນໃນນາມຂອງຊຸມຊົນ Sikh ແລະ Hindu ໂດຍອະດີດສະມາຊິກສະພາ, Kanwaljit Singh Bakshi, ໃນຈົດຫມາຍຂອງລາວເຖິງທ່ານໃນວັນທີ 18.th ສິງຫາ 2021 (ຄັດຕິດ). ການນຳພາຂອງເຈົ້າໃນລະຫວ່າງການສັງຫານໝູ່ໃນ Christchurch ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເຈົ້າຈະສົ່ງຕົວໃນລະຫວ່າງວິກິດການອົບພະຍົບອັຟການິສຖານຄືກັນ. ການປະຊຸມ Zoom ດ່ວນສາມາດອຳນວຍຄວາມສະດວກໄດ້ ຖ້າມີຄຳຖາມ ຫຼືຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການເພື່ອແກ້ໄຂເລື່ອງນີ້ໃນທັນທີ.
ຊາວ Sikhs ແລະ Hindus ໃນອັຟການິສຖານຕ້ອງການການປົກປ້ອງແລະຍົກຍ້າຍໄປປະເທດທີ່ປອດໄພເຊັ່ນນິວຊີແລນໃນທັນທີເພາະວ່າບໍ່ມີຄວາມຫວັງສໍາລັບຄວາມປອດໄພແລະຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຂົາໃນອັຟການິສຖານ, ດັ່ງທີ່ເຫັນໄດ້ຈາກການປະຕິບັດຕໍ່ຊົນເຜົ່າກຸ່ມນ້ອຍທາງສາສະຫນາໃນລະດັບຄວາມສູງຂອງການກະບົດຂອງກຸ່ມຕາລີບານໃນຊຸມປີ 90s. ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ຊາວ Sikhs ແລະ Hindus ບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມປອດໄພນັບຕັ້ງແຕ່ການໂຈມຕີໃນວັນທີ 25 ມີນາ 2020 ຕໍ່ປະຊາຄົມຊາວ Sikh Gurdwara ໃນນະຄອນ Kabul, ເຊິ່ງລາຍລະອຽດມີດັ່ງນີ້:
1. ໃນລະຫວ່າງການໂຈມຕີ Kabul Gurdwara ໃນວັນທີ 25 ມີນາ 2020, ຜູ້ໂຈມຕີສາບານວ່າຈະຂ້າ Sikhs ຖ້າຫາກວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ອອກຈາກອາຟການິສຖານ.(1)
2. ຜູ້ໂຈມຕີ XNUMX ຄົນໄດ້ຫລົບໜີໄປເຖິງວ່າມີກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພອັຟການິສຖານຢ່າງໜັກໜ່ວງ.
3. ເກີດເຫດລະເບີດຫຼາຍຄັ້ງໃນວັນທີ 26 ມີນາ 2020 ທີ່ເສັ້ນທາງໄປບ່ອນຝັງສົບ ທີ່ຊາວສີໂຄດ ກຳລັງເຮັດພິທີສົບຂອງຄົນຮັກ.
4. ວັນທີ 27 ມີນາ 2020, ຕຳຫຼວດອັຟການີສະຖານໄດ້ພົບເຫັນລະເບີດຝັງດິນຢູ່ໃກ້ເຂດ Gurdwara Karte Parvaan ໃນນະຄອນຫຼວງກາບູລ, ເຊິ່ງປັດຈຸບັນນີ້ແມ່ນບ່ອນລີ້ໄພຂອງຊາວ Sikhs ທີ່ໄດ້ຍົກຍ້າຍອອກຈາກ Gurdwara ທີ່ຖືກໂຈມຕີ.
5. ຊາວ Sikhs ໃນອັຟການິສຖານໄດ້ອົບພະຍົບໄປເມືອງ Gurdwaras ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມກາງເມືອງອັຟການິສຖານໃນປີ 90s. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການໂຈມຕີ Gurdwara ທີ່ຜ່ານມາໃນ Kabul ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ Gurdwaras ບໍ່ແມ່ນສະຖານທີ່ປອດໄພສໍາລັບ Sikhs ອີກຕໍ່ໄປ.
6. ການໂຈມຕີຢູ່ Kabul Gurdwara ເກີດຂຶ້ນເຖິງວ່າຈະມີການຮັບປະກັນຈາກລັດຖະບານ Afghan ວ່າຄວາມປອດໄພແລະຄວາມປອດໄພຈະຖືກສະຫນອງໃຫ້ແກ່ Sikhs ແລະ Hindus ແລະວັດວາອາຮາມຂອງພວກເຂົາແລະ Gurdwaras, ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີທີ່ໂຫດຮ້າຍເປົ້າຫມາຍໃນເດືອນກໍລະກົດ 2018 ໃນເວລາທີ່ຜູ້ນໍາ Sikh ຖືກຂ້າຕາຍໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າການປະຊຸມ. ປະທານາທິບໍດີໃນເມືອງ Jalalabad. ການໂຈມຕີເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ລັດຖະບານອັຟການິສຖານບໍ່ສາມາດສະໜອງ ແລະບໍ່ສາມາດສະໜອງຄວາມປອດໄພ ແລະຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ປະຊາຄົມຊາວ Sikh ແລະ Hindu ແລະວັດ Gurdwaras ແລະວັດວາອາຮາມໃນອັຟການິສຖານ.
ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ
ສະມາຄົມ Sikh ສູງສຸດຂອງນິວຊີແລນ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການຊົມເຊີຍຈາກ Sikh Gurdwaras ແລະ NGOs ໃນນິວຊີແລນນັບຕັ້ງແຕ່ 2003, ບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ຮັບລາງວັນ 'ຜູ້ຊະນະການເປີດຕົວຂອງອົງການຊຸມຊົນ Kiwi-ອິນເດຍແຫ່ງປີ'. ສະຫະປະຊາ SiKHS ແມ່ນອົງການສະໜັບສະໜູນສາກົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ແລະອົງການມະນຸດສະທຳທີ່ຂຶ້ນທະບຽນຢູ່ໃນ 10 ປະເທດ ແລະໄດ້ສະໜັບສະໜູນຊາວຊົນເຜົ່າສ່ວນໜ້ອຍທາງສາສະໜາມາເປັນເວລາ XNUMX ປີ. ສະຫະປະຊາ SiKHS ໄດ້ຮ່ວມມືກັບ Gurdwara Guru Nanak Darbar, ຂອງລອນດອນ, ປະເທດອັງກິດ, ທີ່ໃຫ້ບໍລິການປະຊາຄົມ Sikh Afghan ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ, ສໍາລັບການປົກປ້ອງແລະການຍົກຍ້າຍຂອງ Sikhs ແລະ Hindus ໃນອັຟການິສຖານ. ໃນປີ 2018, ພວກເຮົາໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນສະພາບຂອງ Afghan Sikh ແລະ Hindus ໃນກອງປະຊຸມ 39 ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ. ສິດທິມະນຸດ ສະພາແລະໃນກອງປະຊຸມສຳມະນາກ່ອນການກວດກາທົ່ວປະເທດ (UPR) ກ່ຽວກັບອັຟການີສະຖານໃນປີ 2019, ພາຍຫຼັງການໂຈມຕີຂອງພວກກໍ່ການຮ້າຍທີ່ເມືອງ Jalalabad ໄດ້ສັງຫານຜູ້ນຳຊາວ Sikh 12 ຄົນ ແລະ ຊາວຮິນດູຄົນນຶ່ງ. (2)
ຄວາມເປັນມາຂອງ SIKHS ແລະ Hindus ໃນອາຟການິສຖານ
ຊາວ Sikhs ແລະ Hindus ໃນອັຟການິສຖານແມ່ນການຂົ່ມເຫັງຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍທີ່ໄດ້ຮັບການຊໍາລະລ້າງຊົນເຜົ່າເປັນເວລາຫລາຍປີ. ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1990 ມີຊາວ Sikhs ແລະ Hindus ຫຼາຍກວ່າ 200,000 ຄົນໄດ້ແຜ່ລາມໄປທົ່ວອັຟການິສຖານ, ແຕ່ຍ້ອນການຂົ່ມຂູ່, ການລັກພາຕົວແລະການໂຈມຕີຫຼາຍກວ່າ 30 ປີ, ຊຸມຊົນໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງຕໍ່າກວ່າ 150 ຄອບຄົວ.
1. ປະຫວັດຄວາມເປັນ
ອັຟການິສຖານ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນດິນແດນຂອງ "ໂງ່ນຫີນ, ຊາຍ, ທະເລຊາຍ, ກ້ອນແລະຫິມະ", ເຄີຍມີຊາວ Sikhs ແລະ Hindus ຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນທຸກມຸມຂອງ Afghanistan ແລະຄວບຄຸມການຄ້າສ່ວນໃຫຍ່. Sikhs ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Sikh ສາສະຫນາ, Guru Nanak Sahib, ຢ້ຽມຢາມອັຟການິສຖານ, ຫຼາຍກວ່າ 500 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້.
1. ການແຊກແຊງຂອງໂຊວຽດຂອງປີ 1979 ແລະສົງຄາມກາງເມືອງຂອງປີ 1992 ໄດ້ເຫັນການອົບພະຍົບມະຫາຊົນຂອງພວກເຂົາໄປສູ່ປະເທດເພື່ອນບ້ານອິນເດຍ, ອີຣ່ານແລະໃນຂອບເຂດຫນ້ອຍ, ປະເທດຕາເວັນຕົກ. Khajinder Singh, ຜູ້ຂຽນທ້າຍຂອງ 'Sikhs of Kabul' (2001), ເວົ້າວ່າໃນປີ 1992, ມີປະມານ 60,000 Sikhs ໃນອັຟການິສຖານ. ໃນມື້ນີ້, ບໍ່ມີຫຼາຍກ່ວາ 2000 Sikhs ແລະຈໍານວນຫນ້ອຍ Hindus, ປະກອບພາຍໃຕ້ 0.3% ຂອງປະຊາກອນ, ຍັງຄົງຢູ່.
2. ຄົນເຫຼົ່ານີ້ຍັງຄົງຢູ່ໃນອັຟການິສຖານເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີຊັບພະຍາກອນທີ່ຈະອອກໄປ ແລະ/ຫຼືພວກເຂົາຮູ້ສຶກວ່າຕ້ອງຖືກຜູກມັດທີ່ຈະຢູ່ ແລະປົກປ້ອງ 65 ແຫ່ງປະຫວັດສາດ Sikh Gurdwaras (ສະຖານທີ່ນະມັດສະການ) ແລະວັດ Hindu 27 ແຫ່ງຈາກກຸ່ມທາລີບານ.
2. ຄວາມປອດໄພແລະຄວາມປອດໄພ
2.1 ໃນປີ 2003, NATO ໄດ້ນຳໜ້າກອງກຳລັງໜູນຊ່ວຍຄວາມໝັ້ນຄົງສາກົນ (ISAF) ໃນອັຟການິສຖານ. ໂດຍອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍຂອງ ISAF ແມ່ນຮັບປະກັນໃຫ້ອັຟການິສະຖານບໍ່ກາຍເປັນບ່ອນລີ້ໄພຂອງພວກກໍ່ການຮ້າຍອີກເທື່ອໜຶ່ງ. ໃນຕອນທ້າຍຂອງ 2014, ພາລະກິດ ISAF ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ.
2.2 ການວາງລະເບີດສະຫຼະຊີບໃນວັນທີ 1 ກໍລະກົດ 2018 ໄດ້ສັງຫານຜູ້ນໍາຊຸມຊົນ 13 ຄົນຂອງຊົນກຸ່ມນ້ອຍທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາວມຸດສະລິມ ແລະ ໄດ້ຄອບຄອງສະພາບອາກາດທີ່ຊຸດໂຊມ ແລະ ກໍ່ການຮ້າຍ. ວັນທີ 11 ສິງຫານີ້, ນັກຮົບຕາລີບັນ 1,000 ກວ່າຄົນໄດ້ບຸກໂຈມຕີ Ghazni ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນປະມານ 250 ຄົນເສຍຊີວິດ. ນີ້ແມ່ນຕາມມາດ້ວຍການວາງລະເບີດສະຫຼະຊີບອີກຄັ້ງໜຶ່ງທີ່ແນໃສ່ເຫັນໄດ້ໃນວັນທີ 15 ສິງຫານີ້ ຢູ່ສູນການສຶກສາແຫ່ງໜຶ່ງໃນນະຄອນຫຼວງ Kabul, ເຮັດໃຫ້ 48 ຄົນເສຍຊີວິດ ແລະ 67 ຄົນບາດເຈັບ.
2.3 ເຫດການເຫຼົ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະ ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຈາກອຸດົມການທາງສາສະ ໜາ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ຄົນກຸ່ມນ້ອຍທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາວມຸດສະລິມ.
3. ເສລີພາບທາງສາສະໜາ
3.1 ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບໃນອັຟການິສຖານໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງບໍ່ສົມດຸນຕໍ່ຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍຂອງສາສະຫນາຂອງຕົນ, ແຕ່ບັນຫາດັ່ງກ່າວບໍ່ປາກົດຢູ່ໃນທຶນການສຶກສາ. ຈຸດສຸມຍັງຄົງຖືກແກ້ໄຂຢ່າງແຄບຕໍ່ການປະທະກັນລະຫວ່າງນິກາຍ Shia ແລະ Sunni ຂອງອິດສະລາມ ແລະນີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການສົມມຸດຖານວ່າ Afghanistan ບໍ່ມີຊາວມຸດສະລິມ. ຄວາມແຜ່ຫຼາຍຂອງການເລົ່າເລື່ອງຂອງລັດ ແລະການຂາດບັນຊີບຸກຄົນທຳອິດຈາກຊຸມຊົນ Afghan Sikh ແລະ Hindu ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າການລະເມີດສິດເສລີພາບທາງສາສະຫນາຂອງຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາວມຸດສະລິມຢູ່ໃນອັຟການິສຖານບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ຢ່າງເຕັມທີ່ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຍັງບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້. (3)
4. ທາງດ້ານການເມືອງ, ສິດທິ, ລັດ ແລະ ການປິ່ນປົວທາງດ້ານສັງຄົມ ແລະ ທັດສະນະຄະຕິ
4.1 ເນື່ອງຈາກບັນຊີສ່ວນໜ້ອຍຂອງຊົນເຜົ່າທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາວມຸດສະລິມ, ການເລົ່າເລື່ອງຂອງລັດທີ່ໄດ້ມາຈາກແຫຼ່ງທີ່ເປັນທາງການ ຫຼືຕົວແທນຂັດກັບຄວາມຮູ້ທົ່ວໄປທີ່ຖືໂດຍຊົນເຜົ່າກຸ່ມນ້ອຍດັ່ງກ່າວ. ຕົວຢ່າງ, ບົດລາຍງານ USSD IRF 2015 ລະບຸວ່າມີ 11 Gurdwaras ໃນອັຟການິສຖານ.
4.2 ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ບົດບັນທຶກຂອງວັນທີ 6 ສິງຫາ 2018 ເຖິງຄະນະກຳມາທິການສະຫະລັດກ່ຽວກັບເສລີພາບທາງສາສະໜາສາກົນ (EXCIRF) ຈາກ Gurdwara Guru Nanak Darbar, (ສະມາຄົມວັດທະນະທໍາ Afghan Ekte) ຂອງອັງກິດກ່າວວ່າມີ Sikh Gurdwaras 64 ຄົນແລະ Hindu Mandirs 27 ຄົນໃນອັຟການິສຖານ. 4.3 ການໂຈມຕີຂອງພວກກໍ່ການຮ້າຍໃນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຢ້ານກົວທີ່ສົມເຫດສົມຜົນທີ່ຈະມີການກັບຄືນມາຂອງການປະພຶດທີ່ບໍ່ດີໃນສັງຄົມ ແລະການຈຳແນກຕໍ່ຊາວ Afghani Sikhs ແລະ Hindus ດັ່ງທີ່ໄດ້ປະສົບໃນລະຫວ່າງຄວາມສູງຂອງລະບອບຕາລີບັນ. Memo ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງຊີວິດພາຍໃຕ້ກຸ່ມ Taliban ດັ່ງນີ້:
– ສະຖານະການໃນອັຟການິສຖານໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນມີການປ່ຽນແປງໃນເດືອນເມສາ 1992 ໃນເວລາທີ່ Mujaheddin ໄດ້ເຂົ້າມາອາຟການິສຖານ. ພວກຕາລີບັນໄດ້ເຂົ້າຍຶດເອົາການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວໃນປີ 1996 ທີ່ເມືອງ Kandhar ແລະໄດ້ຍ້າຍໄປເມືອງ Kabul ໃນປີ 1997.
- ພວກຕາລີບັນຢາກໃຫ້ອັຟການິສຖານເປັນປະເທດອິດສະລາມໂດຍການປ່ຽນ Sikhs/Hindus ເຂົ້າໄປໃນສາສະໜາອິສລາມ.
– ພວກຕາລີບັນໄດ້ເລີ່ມທຳການຂົ່ມເຫັງທາງສາສະໜາຕໍ່ຊາວ Afghan Sikhs ໃນຫຼາຍຮູບແບບ. - ທຸກໆວັນສຸກ, Sikhs ບໍ່ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດຮ້ານຂອງພວກເຂົາ. ຄາດວ່າເຂົາເຈົ້າຈະເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານກັບກຸ່ມຕາລີບັນຢູ່ໃນໂບດ.
– ຜູ້ທີ່ຕ້ານທານ, ຖືກທໍລະມານທາງຮ່າງກາຍແລະທຸບຕີ.
– ເດັກນ້ອຍ Sikhs ບໍ່ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ໄປໂຮງຮຽນ. ຜົມຍາວຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກດຶງແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍ.
- Sikhs ບໍ່ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ໄປສະຖານທີ່ທາງສາສະຫນາຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບການອະທິຖານປະຈໍາວັນ. Sikhs ທີ່ອຸທິດຕົນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ເວລາສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາກັບຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາໃນພື້ນທີ່ຈໍາກັດຫຼາຍຂອງສານ Sikh Gurdwara.
– ເດັກຍິງ Sikh ແລະ Hindu ໄດ້ຖືກລັກພາຕົວແລະຖືກບັງຄັບໃຫ້ແຕ່ງງານກັບ Muslims. ປົກກະຕິແລ້ວ Taliban ຈ່າຍເງິນໃຫ້ເຈົ້າສາວ.
- Sikhs ບໍ່ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ຝັງສົບຜູ້ຕາຍຂອງພວກເຂົາຢ່າງເປີດເຜີຍ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຝັງສົບພາຍໃນອາຄານ Gurdwara.
– ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈະບໍ່ຮ້ອງທຸກຕໍ່ຊາວມຸດສະລິມ. ຖ້າພົບເຫັນ, Sikhs ໄດ້ຖືກລົງໂທດຫຼາຍກວ່າເກົ່າສໍາລັບການຈົ່ມ.
4.4 ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກພວກຕາລີບັນໄດ້ຖືກຊຸກດັນກັບຄືນໂດຍກອງທັບ NATO-ISAF, Sikhs ແລະ Hindus ຍັງສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຕໍ່ສັງຄົມທີ່ບໍ່ດີແລະທັດສະນະຄະຕິ. 4.5 Pritpal Singh, ຊາວ Afghan Sikh ອາໄສຢູ່ໃນອັງກິດ, ໃນເອກະສານ 'Mission Afghanistan' ຂອງລາວ, ອີງຕາມການເດີນທາງແລະການສໍາພາດຂອງລາວກັບ Sikhs ແລະ Hindus ໃນ Afghanistan ໃນປີ 2012, (4)
ອະທິບາຍເຖິງຊີວິດຢູ່ໃນອັຟການິສຖານດັ່ງນີ້:
“ມີຄວາມຢ້ານກົວແລະຄວາມສິ້ນຫວັງໃນຕາຫວ່າງເປົ່າຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີຊີວິດການເປັນຢູ່ ແລະ ບໍ່ມີວຽກເຮັດ; ແລະເດັກນ້ອຍທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບການສຶກສາ. ລູກສາວຂອງພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມຫວັງຫຼາຍທີ່ຈະຊອກຫາຄູ່ທີ່ເຫມາະສົມ; ແລະພວກເຂົາບໍ່ແນ່ໃຈວ່າອາຫານຕໍ່ໄປຢູ່ໃສ
ຈະມາຈາກ. ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍຫຼາຍຄົນອາໄສຢູ່ໃນGurdwaré, (ສະຖານທີ່ນະມັດສະການ Sikh) ອີງໃສ່ເຮືອນຄົວທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນແມ່ຍິງ Sikh ທີ່ມີເດັກນ້ອຍ, ແມ່ຫມ້າຍແລະຄອບຄົວທີ່ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ໃນສົງຄາມ Afghanistan. ສະພາບການຂອງແມ່ຍິງແມ່ນຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຍ້ອນວ່າແມ່ຍິງຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນຝາປິດລ້ອມແລະບໍ່ສາມາດອອກໄປເຮັດວຽກໄດ້. ເຖິງແມ່ນວ່າGurdwaréມີຄວາມສໍາຄັນທາງປະຫວັດສາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຢູ່ໃນສະພາບຂອງການລະເລີຍແລະຊຸດໂຊມ."
4.6 ນັກຂຽນອັງກິດ Inderjeet Singh ກ່າວໃນປຶ້ມຂອງລາວ, “ Rawail Singh(5) ສະຫຼຸບຄວາມທຸກຍາກຂອງຊຸມຊົນ (ໃນການສໍາພາດ Al Jazeera ໃນປີ 2016): "ມີພຽງແຕ່ຊຸມຊົນຫຼາຍທີ່ສາມາດທົນທານໄດ້. ເຮົາບໍ່ສາມາດປະຕິບັດສາດສະຫນາຂອງພວກເຮົາຢ່າງເປີດເຜີຍ, ລູກຂອງພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໄປໂຮງຮຽນເນື່ອງຈາກວ່າການຂົ່ມເຫັງ; ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຜົາສົບຄົນຕາຍໄດ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຖືກກ້ອນຫີນຈາກສາທາລະນະຊົນ.”(6)
ກະທູ
(1)
(3) Asha Marie Kaur Sawhney: ນິທານຈາກເມືອງເດລີຂອງການຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານ Sikh ທີ່ຖືກບັງຄັບໃຫ້ອົບພະຍົບ Afghan, ຄວາມຢູ່ລອດ, ແລະການປັບຕົວໄປສູ່ດິນແດນໃຫມ່
(4)https://www.youtube.com/watch?v=0h11jAyO0zg
(5) Rawail Singh ແມ່ນໜຶ່ງໃນ 12 ຜູ້ນຳຊາວ Sikh ທີ່ເສຍຊີວິດ ໃນການວາງລະເບີດສະຫຼະຊີບໃນວັນທີ 1 ກໍລະກົດ ຢູ່ Jalalabad.
(6) https://www.aljazeera.com/search/Sikhs
161225082540860html
