ໂດຍ Salvatore Cernuzio - "ຄວາມຈິງ, ຄວາມຍຸດຕິທໍາ, ການປິ່ນປົວ, ການປອງດອງ." - ຄໍາເວົ້າເຫຼົ່ານັ້ນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງເປົ້າຫມາຍທີ່ຄະນະຜູ້ແທນຈາກຊາວພື້ນເມືອງຈໍານວນຫນຶ່ງຂອງການາດາໄດ້ມາຮ່ວມກັບ Pope Francis ໃນອາທິດນີ້, ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະປິ່ນປົວຄວາມເຈັບປວດທີ່ເກີດຈາກໂຮງຮຽນທີ່ຢູ່ອາໄສ.
ຄະນະຜູ້ແທນສອງຄະນະໄດ້ພົບປະກັບພະສັນຕະປາປາໃນວັນຈັນມື້ນີ້ໃນການສົນທະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ - ຫນຶ່ງຈາກMétis Nation ແລະອີກຄົນຫນຶ່ງມາຈາກປະຊາຊົນ Inuit. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກປະກອບໄປດ້ວຍອະທິການຫຼາຍໆຄົນຈາກກອງປະຊຸມອະທິການກາໂຕລິກການາດາ, ໂດຍແຕ່ລະຄະນະຜູ້ແທນໄດ້ພົບກັບ Pope ປະມານຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ.
ຜູ້ອໍານວຍການສໍານັກງານຂ່າວ Holy See, Matteo Bruni, ກ່າວໃນຖະແຫຼງການວ່າຜູ້ຊົມໄດ້ສຸມໃສ່ການໃຫ້ Pope ໂອກາດທີ່ຈະ "ຟັງແລະສະເຫນີພື້ນທີ່ສໍາລັບເລື່ອງທີ່ເຈັບປວດທີ່ໄດ້ແບ່ງປັນໂດຍຜູ້ລອດຊີວິດ."
ເສັ້ນທາງແຫ່ງຄວາມປອງດອງ
ໃນຄຳປາໄສຂອງເພິ່ນໃນວັນທີ 6 ມິຖຸນາ 2020, ພະສັນຕະປາປາ Francis ແບ່ງປັນກັບຊາວໂລກເຖິງຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈຂອງເພິ່ນຕໍ່ຂ່າວອັນໜ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈທີ່ໄດ້ມາໃນສອງສາມອາທິດກ່ອນໜ້ານີ້, ຂອງການຄົ້ນພົບຂຸມຝັງສົບຂະໜາດໃຫຍ່ໃນປະເທດການາດາ ໃນໂຮງຮຽນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງອິນເດຍ Kamloops, ເຊິ່ງມີຫຼາຍກວ່າ 200 ສົບ. ຂອງຄົນພື້ນເມືອງ.
ໃນຕອນເຊົ້າວັນຈັນມື້ນີ້ Pope Francis ໄດ້ພົບປະກັບສອງຄະນະຜູ້ແທນຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຂອງການາດາ, ເປັນຄັ້ງທໍາອິດຂອງການປະຊຸມຄັ້ງທໍາອິດທີ່ຈະສືບຕໍ່ໃນຊຸມມື້ຂ້າງຫນ້າ.
ການຄົ້ນພົບດັ່ງກ່າວເປັນສັນຍາລັກຂອງອະດີດທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ທີ່ຊອກຫາ, ຈາກ 1880 ເຖິງທົດສະວັດສຸດທ້າຍຂອງສະຕະວັດທີ 20 ໄດ້ເຫັນສະຖາບັນທີ່ໄດ້ຮັບທຶນຈາກລັດຖະບານທີ່ດໍາເນີນການໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງຄຣິສຕຽນ, ການສຶກສາແລະປ່ຽນຊາວຫນຸ່ມພື້ນເມືອງແລະປະສົມປະສານໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນສັງຄົມການາດາ, ໂດຍຜ່ານການລ່ວງລະເມີດລະບົບ. .
ການຄົ້ນພົບໃນເດືອນມິຖຸນາ 2020 ໄດ້ນໍາພາອະທິການຂອງການາດາອອກຄໍາຂໍໂທດແລະສ້າງຕັ້ງໂຄງການຫຼາຍຊຸດເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຜູ້ລອດຊີວິດ. ຄວາມສໍາຄັນຂອງຂະບວນການຂອງການປອງດອງແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍຄວາມເຕັມໃຈຂອງ Pope ທີ່ຈະຮັບຄະນະຜູ້ແທນໃນ Vatican ໃນວັນຈັນແລະ 31 ມີນາ, ໃນທັດສະນະຂອງ papal ໃນອະນາຄົດການຢ້ຽມຢາມໃນການາດາ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກປະກາດໂດຍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຢືນຢັນຢ່າງເປັນທາງການ.
ວັນທີ 1 ເມສານີ້, ພະສັນຕະປາປາຈະມີການເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງອະທິການບໍດີການາດາຢູ່ຫໍວາຕິກັນ.
"ບໍ່ເຄີຍຊ້າເກີນໄປທີ່ຈະເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ"
ພະສັນຕະປາປາໄດ້ພົບພໍ້ກັນເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນວັນຈັນວານນີ້ ກັບບັນດາສະມາຊິກຂອງອົງການ Métis Nation. ກອງປະຊຸມແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍຄໍາເວົ້າ, ເລື່ອງ, ແລະຄວາມຊົງຈໍາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທ່າທາງຫຼາຍຢ່າງ, ທັງຢູ່ໃນສ່ວນຂອງ Pope ແລະຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ພົບວ່າຕົນເອງຍ່າງໄປຕາມເສັ້ນທາງທົ່ວໄປຂອງ "ຄວາມຈິງ, ຄວາມຍຸດຕິທໍາ, ການປິ່ນປົວ, ແລະການປອງດອງກັນ."
ກຸ່ມໄດ້ອອກຈາກພະລາຊະວັງ Apostolic ໄປພ້ອມໆກັບສຽງໄວໂອລິນສອງອັນ—ສັນຍາລັກຂອງວັດທະນະທຳ ແລະຕົວຕົນຂອງກຸ່ມ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຫນັງສືພິມສາກົນໃນ St. Peter's Square ເພື່ອແບ່ງປັນລາຍລະອຽດຂອງຕອນເຊົ້າຂອງພວກເຂົາ.
Cassidy Caron, ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດMétis, ໄດ້ອ່ານຖະແຫຼງການທີ່ຈະກ່າວເຖິງ "ຕົວເລກທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍ [ຜູ້ທີ່] ໄດ້ປະຖິ້ມພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນໂດຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຄວາມຈິງຂອງພວກເຂົາແລະຄວາມເຈັບປວດຂອງພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ, ໂດຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບມະນຸດສະທໍາແລະການປິ່ນປົວພື້ນຖານ." ສົມຄວນສົມຄວນ.”
ນາງກ່າວວ່າ, "ແລະໃນຂະນະທີ່ເວລາສໍາລັບການຮັບຮູ້, ການຂໍໂທດແລະການຊົດໃຊ້ແມ່ນເກີນເວລາດົນ," ນາງເວົ້າວ່າ, "ມັນບໍ່ເຄີຍຊ້າເກີນໄປທີ່ຈະເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ."
ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງ Pope Francis
ທ່ານນາງ Caron ກ່າວວ່າ, ອົງການ Métis Nation ໄດ້ເຮັດພາກສ່ວນຂອງຕົນ, ເພື່ອກະກຽມໃຫ້ແກ່ຜູ້ຟັງໂດຍການປະຕິບັດ "ວຽກງານທີ່ຫຍຸ້ງຍາກແຕ່ສຳຄັນ" ໃນການຟັງ ແລະ ເຂົ້າໃຈຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ທ່ານນາງ Caron ກ່າວວ່າ ຜົນຂອງວຽກງານນັ້ນໄດ້ຖືກນຳສະເໜີຕໍ່ພະສັນຕະປາປາ Francis ໃນວັນຈັນວານນີ້: “ພະສັນຕະປາປາ Francis ນັ່ງຟັງ ແລະໄດ້ຮັບຟັງ, ແລະພຣະອົງໄດ້ຫົວຫົວເມື່ອຜູ້ລອດຊີວິດຂອງພວກເຮົາໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. “ພວກທີ່ລອດຊີວິດຂອງພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອໃນການປະຊຸມທີ່ໄດ້ຢືນຂຶ້ນແລະບອກຄວາມຈິງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມກ້າຫານ ແລະກ້າຫານຫຼາຍ.”
ນາງກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ຫຍຸ້ງຍາກໃນການກະກຽມສໍາລັບການເດີນທາງຂອງພວກເຮົາ, ສໍາລັບການສົນທະນາຂອງພວກເຮົາກັບ Pope," "ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດການແປຄໍາສັບຂອງພວກເຮົາກັບຜູ້ທີ່ລາວຈະເຂົ້າໃຈ."
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງ Caron ສະແດງຄວາມຫວັງວ່ານາງ Pope ແລະສາດສະຫນາຈັກທົ່ວໄປຈະດໍາເນີນການແປຄໍາສັບເຫຼົ່ານັ້ນເປັນ "ການປະຕິບັດທີ່ແທ້ຈິງສໍາລັບຄວາມຈິງ, ເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທໍາ, ສໍາລັບການປິ່ນປົວ, ແລະການປອງດອງກັນ."
"ເມື່ອພວກເຮົາເຊື້ອເຊີນ Pope Francis ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໃນການເດີນທາງເພື່ອຄວາມຈິງ, ການປອງດອງ, ຄວາມຍຸດຕິທໍາແລະການປິ່ນປົວ, ຄໍາດຽວທີ່ພຣະອົງໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຮົາໃນພາສາອັງກິດ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນພາສາຂອງລາວ, ລາວໄດ້ເວົ້າຄືນຄວາມຈິງ, ຄວາມຍຸດຕິທໍາແລະການປິ່ນປົວ - ແລະ. ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າເປັນຄໍາຫມັ້ນສັນຍາສ່ວນບຸກຄົນ.”
ຫຼາຍໆຄັ້ງ ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດເມຕິສໄດ້ເວົ້າຊ້ຳຄຳວ່າ "ຄວາມພາກພູມໃຈ".
ນາງ Caron ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາສະເຫຼີມສະຫຼອງການຢູ່ທີ່ນີ້ຮ່ວມກັນ, ຢູ່ທີ່ນີ້ຮ່ວມກັນເປັນປະເທດດຽວແລະຮ່ວມມືກັບຜູ້ແທນ Inuit ແລະ First Nations ຂອງພວກເຮົາຈາກການາດາເຊັ່ນດຽວກັນ," "ພວກເຮົາຍັງຢູ່ທີ່ນີ້ແລະພວກເຮົາມີຄວາມພູມໃຈທີ່ຈະເປັນMétis, ແລະພວກເຮົາເຊື້ອເຊີນຊາວການາດາໃຫ້ຮຽນຮູ້ຄຽງຄູ່ກັບພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາເປັນໃຜແລະປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາແມ່ນຫຍັງຢູ່ໃນການາດາ."
ນາງ Caron ກ່າວວ່ານາງໄດ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງເອກະສານທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນ Vatican ກ່ຽວກັບໂຮງຮຽນທີ່ຢູ່ອາໄສ.
ນາງກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ, ພວກເຮົາແມ່ນ, ແລະພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ສຳ ລັບຫຼາຍສິ່ງທີ່ປະເທດຊາດ Métis ຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະເຂົ້າໃຈຄວາມຈິງຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງພວກເຮົາ," "ພວກເຮົາຈະເວົ້າຫຼາຍຂື້ນກັບ Pope ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຕໍ່ຜູ້ຊົມທົ່ວໄປໃນວັນສຸກ."
ປະຈັກພະຍານຂອງ Angie
ອີກຄົນນຶ່ງໃນກຸ່ມຢູ່ໃນສະໜາມຫຼວງ St. Peter's ແມ່ນ Angie Crerar, 85 ປີ.
ມີຜົມສັ້ນ, ແວ່ນຕາສີເຂັ້ມ, ແລະສາຍຮັດຫຼາຍສີໃສ່ຊຸດສີດໍາ, ນາງໄດ້ມາຮອດລົດເຂັນ, ແຕ່ຢືນຂຶ້ນເມື່ອນາງໄດ້ແບ່ງປັນເລື່ອງລາວ, ອັນດຽວກັນກັບນາງບອກ Pope.
ໃນໄລຍະ 10 ປີທີ່ນາງແລະນ້ອງສາວສອງຄົນຂອງນາງຢູ່ໃນໂຮງຮຽນຢູ່ໃນເຂດພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອໃນປີ 1947, “ພວກເຮົາໄດ້ສູນເສຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ; ທຸກຢ່າງຍົກເວັ້ນພາສາຂອງພວກເຮົາ.”
"ເມື່ອພວກເຮົາອອກໄປ, ມັນໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າ 45 ປີເພື່ອເອົາສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສູນເສຍໄປ."
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Angie ເວົ້າວ່ານາງບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຖືກທໍາລາຍໂດຍຄວາມຊົງຈໍາໃນອະດີດ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະຊອກຫາປັດຈຸບັນ.
ນາງກ່າວວ່າ“ ດຽວນີ້ພວກເຮົາເຂັ້ມແຂງຂື້ນ. "ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ທໍາລາຍພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຍັງຢູ່ທີ່ນີ້ແລະພວກເຮົາຕັ້ງໃຈຈະອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້ຕະຫຼອດໄປ. ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດວຽກຮ່ວມກັບພວກເຮົາທີ່ສໍາລັບພວກເຮົາແມ່ນຫນ້າຫວາດສຽວ. ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າມັນເປັນໄຊຊະນະ, ໄຊຊະນະຂອງປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາໃນເວລາຫລາຍປີທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເສຍຫາຍ.”
ກ່ຽວກັບການສົນທະນາຂອງນາງກັບ Pope Francis, ນາງ Crerar ກ່າວວ່ານາງມາຮອດຄວາມຮູ້ສຶກປະສາດ, ແຕ່ວ່ານາງໄດ້ພົບເຫັນຕົວເອງກັບ "ຄົນທີ່ມີຄວາມອ່ອນໂຍນ, ໃຈດີທີ່ສຸດ".
ພະສັນຕະປາປາກໍ່ກອດນາງ, ນາງກ່າວວ່າ, ລົບລ້າງຄວາມທຸກທໍລະມານຫຼາຍສິບປີ. “ຂ້ອຍໄດ້ຢືນຢູ່ຂ້າງລາວ, ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ຫ່າງໆ… ມັນເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນຫລາຍ. ແລະລາວມີຄວາມເມດຕາຫຼາຍ. ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກກັງວົນ, ແຕ່ຫຼັງຈາກທີ່ລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍ, ແລະພາສາຂອງລາວ, ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈລາວໃນເວລາທີ່ລາວເວົ້າ, ແຕ່ຮອຍຍິ້ມແລະປະຕິກິລິຍາຂອງລາວ, ພາສາຮ່າງກາຍຂອງລາວ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກ, ຜູ້ຊາຍຂ້ອຍຮັກຜູ້ຊາຍຄົນນີ້.”
