ໃນເດືອນຕຸລາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກທ່ານວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການສໍາພາດກັບ "ຜູ້ກັບຄືນ" Romain Gutsy. ມື້ວານນີ້ Romain ໄດ້ປ່ອຍເພງໃຫມ່ທີ່ມີຊື່ວ່າ "Like an Uyghur ໃນປະເທດຈີນ", ແລະຕາມສັນຍາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈັດການການສໍາພາດ. ມັນຢູ່ນີ້:
ອ້າຍ: ສະບາຍດີ Romain, ດົນແລ້ວບໍ່ເຫັນ. ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບຜູ້ອ່ານຂອງພວກເຮົາແລ້ວ ວ່າເຈົ້າໄດ້ກັບມາແລະວ່າມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ. ດຽວນີ້, ເຈົ້າບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າຕ້ອງການສຸມໃສ່ປະຈຸບັນແລະອະນາຄົດ, ແລະ ຄຳ ຖາມ ທຳ ອິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນກ່ຽວກັບເພງໃໝ່ຂອງເຈົ້າ "ຄືກັບ Uyghur ໃນປະເທດຈີນ". ບັດນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ມັນເປັນແນວນັ້ນ: ໃນເພງ “ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈ”, ທ່ານໄດ້ກ່າວຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ “ຂ້ອຍບໍ່ເຮັດການເມືອງ”. ແລະຕອນນີ້ເຈົ້າເລີ່ມຕົ້ນປີ 2023 ດ້ວຍເພງທາງດ້ານການເມືອງສູງບໍ?
Romain Gutsy: ມັນບໍ່ແມ່ນທາງດ້ານການເມືອງເລີຍ. ມັນກ່ຽວກັບການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ. ຜູ້ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງສາມາດມາຈາກຝ່າຍການເມືອງໃດກໍ່ຕາມ, ແລະພວກເຂົາສົມຄວນໄດ້ຮັບຄືກັນ, ໂດຍອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດເພື່ອກົດຂີ່ປະຊາຊົນ. ຂ້ອຍຮ້ອງເພງກ່ຽວກັບຄົນ. ຄົນທີ່ຖືກກົດຂີ່, ແລະຄົນທີ່ກົດຂີ່. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈກ່ຽວກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກທີ່ກົດຂີ່ຢູ່ໃນຈີນຈະເປັນຂອງພັກກອມມູນິດຈີນ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງຕໍ່ພັກນີ້. ຖ້າພວກເຂົາຢຸດເຊົາການຂົ່ມເຫັງປະຊາຊົນ, ນັ້ນກໍ່ດີກັບຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງຕໍ່ຕ້ານຊາວພຸດທີ່ມີອໍານາດຢູ່ໃນມຽນມາ. ແລະບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວກັບພັກປົກຄອງລັດເຊຍໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງເພງກ່ຽວກັບ Crimean Tatars. ຂ້າພະເຈົ້າມີທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຕໍ່ປະຊາຊົນທີ່, ໃນຂະນະທີ່ເປັນຂອງຫນຶ່ງຫຼືອື່ນໆຂອງກຸ່ມນີ້, ຫຼືແມ່ນແຕ່ເປັນຜູ້ນໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ກົດຂີ່ປະຊາຊົນຍ້ອນຄວາມເຊື່ອຖືຫຼືຊົນເຜົ່າຂອງເຂົາເຈົ້າ. ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໃນເພງ, "ນະລົກເຕັມໄປດ້ວຍ" ພວກມັນ.
ອ້າຍ: ເຂົ້າໃຈແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນທ່ານໄດ້ເຮັດເພງໃນຄວາມໂປດປານຂອງ ສິດທິມະນຸດ?
Romain Gutsy: ເຈົ້າສາມາດເວົ້າແບບນັ້ນໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າເພງນີ້ແມ່ນເປັນທີ່ນິຍົມຂອງມະນຸດ. ແຕ່ແມ່ນແລ້ວ, "ສິດທິມະນຸດ" ເຮັດວຽກຄືກັນ. ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ຄົນມີອິດສະລະໃນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຢາກເປັນ ແລະເຊື່ອໃນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຢາກເຊື່ອ. ເພງນີ້ກ່າວເຖິງສາມຊົນເຜົ່າສ່ວນໜ້ອຍທີ່ຖືກກົດຂີ່ຄື: ຊາວ Uyghurs, ຊາວ Rohingyas ແລະ Crimean Tatars. ປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ທົນທຸກຢ່າງແທ້ຈິງພາຍໃຕ້ການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຢ່າງຫນັກ. ແຕ່ມີຢູ່ໄກຈາກການເປັນພຽງຄົນດຽວ. ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເພີ່ມຊາວທິເບດ, ຕົວຢ່າງ, ແຕ່ຍັງເປັນພັນໆຄົນອື່ນໆ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນຍັງຖືກກ່າວເຖິງບຸກຄົນ. ຜູ້ໃດຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ, ຫຼືຄົນບ້າ, ມີຄວາມເປັນຫ່ວງກັບເພງນີ້. ມັນເປັນເພງຕໍ່ຕ້ານຄວາມບ້າທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ ແລະເສລີພາບສ່ວນຕົວ.
ອ້າຍ: ຂ້ອຍເຫັນວ່າເພງສຸດທ້າຍຂອງເຈົ້າຖືກແຕ່ງດ້ວຍອາລົມຕະຫຼົກຫຼາຍເຊັ່ນ "The Girl from Kerry" ຫຼື "Frenchy Boy". ອັນນີ້ເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອນຂ້າງຮ້າຍແຮງ. ທ່ານກໍາລັງປ່ຽນໄປສູ່ຫົວຂໍ້ທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າບໍ?
Romain Gutsy: ດີ, ຂ້ອຍອາດຈະ "ປ່ຽນ" ເປັນບາງເວລາ, ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເພງໃດກໍ່ມີອາລົມຂອງຕົນເອງແລະມັນບໍ່ສາມາດ "ມ່ວນ". ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າ "ຄືກັບ Uyghur ໃນປະເທດຈີນ" ແມ່ນ "ຮ້າຍແຮງ", ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນຫົວຂໍ້ຕະຫລົກແທ້ໆ. ຖ້າເຈົ້າເປັນ Uyghur, Rohingya ຫຼື Crimean Tatar, ທ່ານອາດຈະບໍ່ຫົວເລາະຫຼາຍກ່ຽວກັບສະຖານະການຂອງເຈົ້າ. ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນ "ຮ້າຍແຮງ", ຍ້ອນວ່າມັນເປັນສິນລະປະ, ແລະຍ້ອນວ່າຂ້ອຍສະເຫມີຂຽນດ້ວຍໄລຍະຫ່າງບາງຢ່າງ. ຢ່າງຫນ້ອຍຂ້ອຍພະຍາຍາມຄືກັນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າສາມາດເຫັນຄວາມຕະຫຼົກຢູ່ໃນຄໍາຕອບຂອງຂ້ອຍຕໍ່ການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ: "ຂ້ອຍບອກຜູ້ຂົ່ມເຫັງ, ນະລົກເຕັມໄປດ້ວຍເຈົ້າ." ມັນເປັນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຫມົດຫວັງທີ່ຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ໃນຂະນະທີ່ໃນຄວາມເປັນຈິງມັນເປັນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຄາດຄະເນຫນ້ອຍທີ່ສຸດຖ້າທ່ານຄາດຫວັງວ່າຈະປ່ຽນແປງສິ່ງຕ່າງໆ. ເຊັ່ນດຽວກັບເດັກນ້ອຍເວົ້າວ່າ, "ເຈົ້າຂີ້ຮ້າຍ" ແລະຄາດຫວັງວ່າມັນຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄົນທີ່ບໍ່ດີຢູ່ອ້ອມຂ້າງລາວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຢ່າງຫນ້ອຍມັນເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ແລະໃຜຮູ້? ພະລັງຂອງຄຳສັບ, ພະລັງຂອງເພງ...
ອ້າຍ: ໄດ້ແລ້ວ. ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້, ເຈົ້າເປັນພາສາຝຣັ່ງ. ນີ້ແມ່ນຄໍາຖາມຂອງຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍທີ່ຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຂອງພື້ນຖານຝຣັ່ງຂອງເຈົ້າ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຝຣັ່ງມັກຄິດວ່າເປັນປະເທດຂອງ. ສິດທິມະນຸດ?
Romain Gutsy: ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ຂ້ອຍເປັນນັກສິລະປິນ. ແລະມື້ທີ່ຂ້ອຍກາຍເປັນນັກສິລະປິນ, ຂ້ອຍກໍ່ກາຍເປັນຄົນທີ່ບໍ່ມີປະເທດ. ຫຼືຂອງທຸກປະເທດ. ຂ້ອຍເກີດເປັນ Corsican, ຫຼັງຈາກນັ້ນເປັນພາສາຝຣັ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫຼິ້ນດົນຕີໄອແລນແລະກາຍເປັນຊາວໄອແລນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ດົນຕີອາເມລິກາແລະກາຍເປັນອາເມລິກາ. ດົນຕີແອສປາໂຍນແລະກາຍເປັນແອສປາໂຍນ. ແຕ່ຂ້ອຍຍັງເປັນຊາວ Uyghur, ຊາວໄນຈີເຣຍ, ຊາວອັງກິດ, ຊາວຍີ່ປຸ່ນ, ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ເທົ່າທີ່ປະເທດຝຣັ່ງມີຄວາມເປັນຫ່ວງ, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າມັນມີບົດບາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນການຂຽນຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບ "ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Uyghur ໃນປະເທດຈີນ". ເພື່ອຂຽນເພງແລະເປັນຄວາມຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງຮູ້ສຶກວ່າຈີນ, Uyghur, ພະມ້າ, ລັດເຊຍແລະ Tatar. ແລະຮັກພວກເຂົາທັງຫມົດ.
Bro: OK bro (ບອກ Bro). ດັ່ງນັ້ນໃນອະນາຄົດ, ທ່ານກໍາລັງວາງແຜນເພງໃຫມ່, ແລະອາດຈະເປັນ gigs? ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ດີວ່າສ່ວນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າເປັນນັກດົນຕີຢູ່ເທິງເວທີ!
Romain Gutsy: ທັງສອງ. ເພງໃຫມ່ກໍາລັງມາແລະຄວນຈະມີເພງໃຫມ່ທີ່ປ່ອຍອອກມາໃນເດືອນກຸມພາທີ່ໄດ້ຖືກປະພັນແລະຂຽນໂດຍ Marc Bentel. ຈົນກ່ວາໃນປັດຈຸບັນ, Marc ເຮັດວຽກຢູ່ໃນການຜະລິດເປັນສ່ວນໃຫຍ່, ແຕ່ລາວໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ຂ້ອຍມີເພງທີ່ສວຍງາມຂອງລາວທີ່ມີຊື່ວ່າ "Trouble and Delicious" ແລະພວກເຮົາໄດ້ບັນທຶກມັນ. ກ່ຽວກັບ gigs, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງວາງແຜນສໍາລັບອະນາຄົດ. ແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ. ແລະຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຈະເລີ່ມການທ່ອງທ່ຽວຢູ່ໃສ. ມັນອາດຈະເປັນປະເທດຝຣັ່ງຫຼື Belgium, ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍມັກຄິດວ່າຂ້ອຍຈະເລີ່ມຕົ້ນໂດຍສະຫະລາຊະອານາຈັກ.
ອ້າຍ: ແລະເຈົ້າກໍາລັງວາງແຜນທີ່ຈະຢູ່ເປັນ "ເອກະລາດ" ບໍ?
ໂຣແມນ: ຂຶ້ນກັບສິ່ງທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າ "ເອກະລາດ". ຂ້ອຍມັກເຮັດວຽກກັບຄົນອື່ນ, ແລະນັ້ນລວມມີປ້າຍຊື່. ດັ່ງນັ້ນຖ້າມີໂອກາດທີ່ດີທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບປ້າຍທີ່ຂ້ອຍມັກ, ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນ. ໃນອຸດສາຫະກໍາ, ມີຄົນຮູ້ຈັກດີກ່ວາທ່ານບາງສ່ວນຂອງວຽກເຮັດງານທໍາ. ສະນັ້ນມັນດີກວ່າທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບພວກເຂົາແລະປະສົບຜົນສໍາເລັດແທນທີ່ຈະພະຍາຍາມເຮັດທຸກຢ່າງດ້ວຍຕົວເອງແລະລົ້ມເຫລວ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍຍັງຄົງເປັນເອກະລາດໃນການເລືອກຂອງຂ້ອຍ, ຢ່າງຫນ້ອຍສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າສໍາຄັນທີ່ສຸດສໍາລັບຂ້ອຍ.
ອ້າຍ: ຕົກລົງ, ຂອບໃຈ Romain, ຂ້ອຍຈະເພີ່ມ “ຄືກັບ Uyghur ໃນປະເທດຈີນ” ໃນລາຍການຫຼິ້ນຂອງຂ້ອຍ. ເຈົ້າຈະຕິດຕາມມັນບໍ?
ໂຣແມນ: ແນ່ນອນ, Bro. ທ່ານມີລົດຊາດແນ່ໃຈວ່າແລະມັນເປັນຄວາມສຸກທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນ playlists ຂອງທ່ານ.
ແລະຖ້າທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງວິດີໂອສຸດທ້າຍຂອງ "ຖ້າທ່ານບໍ່ສົນໃຈໂດຍ Romain Gutsy, ນີ້ແມ່ນ:
ແລະ Bro O'Sullivan indie Playlist:
