ການວາງລະເບີດທາງອາຍາຂອງລັດເຊຍຂອງວິຫານ Odesa: ການປະເມີນຄວາມເສຍຫາຍ

ການສໍາພາດກັບສະຖາປະນິກ Volodymyr Meshcheriakov, ຜູ້ທີ່ນໍາພາການກໍ່ສ້າງໂບດປະຫວັດສາດໃນ 2000-2010, ທໍາລາຍໂດຍ Stalin ໃນຊຸມປີ 1930.

ໂດຍ Dr Ievgeniia Gidulianova

ລະດູ ໜາວ ຂົມ (14.09.2023) – ໃນເດືອນສິງຫາ 2023, ບໍ່ຮອດໜຶ່ງເດືອນຫຼັງຈາກລູກສອນໄຟຂອງຣັດເຊຍ ໄດ້ທຳລາຍວິຫານ Transfiguration of Odesa, ສະຖາປະນິກ Volodymyr Meshcheriakov (*) ຢູ່ທ່າເຮືອຢູເຄຣນ ເພື່ອປະເມີນຄວາມເສຍຫາຍຂອງການໂຈມຕີຂອງຣັດເຊຍ.

Meshcheriakov ແມ່ນບຸກຄະລິກກະພາບທີ່ຊື່ແມ່ນຕິດຕໍ່ໂດຍກົງກັບປະຫວັດສາດຂອງການຟື້ນຟູຂອງວິຫານ Odesa ຂອງການປ່ຽນຮູບຂອງພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກທໍາລາຍຢ່າງສົມບູນໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Stalin.

ໃນປີ 1999, ກຸ່ມສະຖາປະນິກພາຍໃຕ້ການນໍາພາຂອງລາວເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນຂອງການຮຽກຮ້ອງແຫ່ງຊາດສໍາລັບໂຄງການສໍາລັບການຟື້ນຟູຂອງວິຫານ Odesa ຂອງການປ່ຽນຮູບຂອງພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ. ວິຫານໄດ້ຖືກສ້າງຄືນໃຫມ່ໃນປີ 2000-2010 ບົນພື້ນຖານໂຄງການຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຮັບລາງວັນຂອງລັດຂອງ Ukraine ໃນສະຖາປັດຕະຍະກໍາສໍາລັບການຟື້ນຟູຂອງວິຫານ Odesa. ລາວຍັງເປັນຜູ້ຂຽນຂອງ monograph ກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ນີ້.

ການ ສຳ ພາດ

ຖາມ: ຈາກທັດສະນະດ້ານວິຊາຊີບຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າປະເມີນຂອບເຂດຂອງການທໍາລາຍທີ່ເກີດກັບວິຫານ Transfiguration ເປັນຜົນມາຈາກການຍິງລູກສອນໄຟຂອງລັດເຊຍໃສ່ Odesa ໃນຄືນ 23 ກໍລະກົດ 2023 ແນວໃດ?

Volodymyr Meshcheriakov: ບັ້ງໄຟໄດ້ຜ່ານແນວຕັ້ງຜ່ານຫຼັງຄາເທິງແທ່ນບູຊາເບື້ອງຂວາ, ທຳລາຍພື້ນຂອງວິຫານ ແລະ ຊັ້ນໃຕ້ດິນທີ່ເສີມດ້ວຍຊີມັງສອງຊັ້ນຂອງສ່ວນລຸ່ມຂອງວິຫານ. ຝາຂອງສ່ວນນີ້ຂອງອາຄານໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ຫຼາຍກວ່າ 70% ຂອງໂຄງສ້າງຫລັງຄາ ແລະ ແຜ່ນທອງແດງຂອງວິຫານໄດ້ຖືກທໍາລາຍຢ່າງສິ້ນເຊີງ ຫຼື ເສຍຫາຍຈາກຮອຍແຕກ ແລະ ຄື້ນລະເບີດ. ເກືອບທັງຫມົດຂອງການເຄືອບທອງແດງຂອງມຸງຂອງວິຫານແມ່ນຂຶ້ນກັບການ dismantling ແລະການຟື້ນຟູ. ການຕົບແຕ່ງສິລະປະຂອງສະຖານທີ່ຂອງສ່ວນເທິງຂອງອາຄານໄດ້ຖືກທໍາລາຍເກືອບຫມົດ. iconostases ທັງ​ຫມົດ​ຍັງ​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ຢ່າງ​ລະ​ອຽດ - marble ຫນຶ່ງ​ແລະ​ສອງ​ຂ້າງ. ພື້ນ​ເຮືອນ​ຫິນອ່ອນ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ຈາກ​ຊິ້ນ​ສ່ວນ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ.

ຖາມ: ທ່ານຄິດວ່າມັນຈະຕ້ອງເສຍຄ່າເທົ່າໃດໃນການຟື້ນຟູວິຫານ Odesa ແຫ່ງການປ່ຽນຮູບຊົງຂອງພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ?

Volodymyr Meshcheriakov: ຈໍານວນທີ່ແນ່ນອນທີ່ຕ້ອງການສໍາລັບການຟື້ນຟູຄົບຖ້ວນສົມບູນຂອງວິຫານສາມາດຖືກກໍານົດພຽງແຕ່ບົນພື້ນຖານຂອງການພັດທະນາຂອງການສຶກສາວິທະຍາສາດ, ການອອກແບບແລະການຄາດຄະເນເອກະສານສໍາລັບວຽກງານທີ່ຈໍາເປັນ. ການກະກຽມເອກະສານສໍາລັບການສໍາຫຼວດລະອຽດ, ການຮື້ແລະການຟື້ນຟູໂຄງສ້າງທີ່ເສຍຫາຍ, ການຕົບແຕ່ງສະຖາປັດຕະຍະກໍາແລະສິລະປະພາຍໃນແລະພາຍນອກຂອງວິຫານເປັນວຽກໃຫຍ່ທີ່ສາມາດໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີ. ມາຮອດປະຈຸ, ການພັດທະນາເອກະສານດັ່ງກ່າວຕາມຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ດໍາເນີນການ, ການສະເຫນີສໍາລັບວຽກງານດັ່ງກ່າວແລະແຫຼ່ງທຶນບໍ່ໄດ້ຖືກກໍານົດ.

ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານ forensic ຂອງກະຊວງຍຸຕິທໍາຂອງ Ukraine ແລະຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າຫນຶ່ງໃນອົງປະກອບຂອງເອກະສານສໍາລັບການຟື້ນຟູວິຫານແລະວັດຖຸທີ່ຖືກທໍາລາຍອື່ນໆຄວນຈະເປັນບົດລາຍງານ forensic ທີ່ມີບົດສະຫຼຸບແລະຈໍານວນຄວາມເສຍຫາຍ. ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, ຈໍານວນນີ້ອາດຈະເທົ່າກັບ 5 ລ້ານໂດລາ. ຈໍານວນທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການຟື້ນຟູວິຫານໃນຮູບແບບຕົ້ນສະບັບຂອງມັນສາມາດຖືກນໍາມາສານສໍາລັບການຊົດເຊີຍໃຫ້ກັບປະເທດຜູ້ຮຸກຮານ.

ຖາມ: ມັນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດເພື່ອບັນລຸການຟື້ນຟູ?

Volodymyr Meshcheriakov: ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ, ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ແຫຼ່ງ​ທຶນ, ຜູ້​ໃຫ້​ທຶນ​ແລະ​ບັນ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ກໍ່​ສ້າງ​ຄືນ​ໃໝ່, ຈະ​ຕ້ອງ​ໃຊ້​ເວ​ລາ 5 ຫາ 10 ປີ​ຂອງ​ວຽກ​ງານ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ ແລະ ມີ​ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ເພື່ອ​ບູ​ລະ​ນະ​ມະ​ຫາ​ວິ​ຫານ​ຢ່າງ​ຄົບ​ຖ້ວນ. ດຽວນີ້, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ມັນ ຈຳ ເປັນຕ້ອງກວດກາວິຫານແລະກະກຽມການຄາດຄະເນການອອກແບບ ສຳ ລັບການຟື້ນຟູ.

ວິຫານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ຄືນ​ໃໝ່​ໃນ​ໄລຍະ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຮ້ອຍ​ປີ. ໂບດ Cathedral Square ໄດ້ຖືກກໍານົດໃນປີ 1794 ໃນແຜນການທໍາອິດຂອງ Odesa ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍວິສະວະກອນທະຫານຊາວໂຮນລັງ Franz De Volan. ຫຼັງຈາກການຟື້ນຟູຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນປີ 1900-1903, ມັນສາມາດຮອງຮັບໄດ້ເຖິງ 12,000 ຄົນແລະເປັນອາຄານໂບດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນພາກໃຕ້ຂອງ Ukraine, ເປັນສູນກາງຂອງຊີວິດທາງວິນຍານສໍາລັບຊາວ Odesa.

ໃນ​ປີ 1936, ວິຫານ Odesa ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ຮູບ​ຮ່າງ​ຂອງ​ພຣະຜູ້​ຊ່ອຍ​ໃຫ້​ລອດ​ໄດ້​ຖືກ​ໂຈນ​ແລະ​ທຳລາຍ​ໂດຍ​ອຳນາດ​ການ​ປົກຄອງ​ໂຊ​ວຽດ, ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັບ​ໂບດ​ອື່ນໆ​ໃນ​ສະຫະພາບ​ໂຊ​ວຽດ.

ໃນປີ 1991, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເກັບກໍາຂໍ້ມູນຕົ້ນສະບັບແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆກ່ຽວກັບວິຫານ, ແລະໃນປີ 1993, ພາຍໃຕ້ການນໍາພາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໂຄງການທໍາອິດທີ່ຈະຟື້ນຟູສະຖານທີ່ມໍລະດົກວັດທະນະທໍາທີ່ຍັງຄ້າງຄາຂອງ Ukraine ໄດ້ສໍາເລັດ.

ໃນ​ປີ 1999 ໂຄງ​ການ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ Cathedral ໄດ້​ຊະ​ນະ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ລະ​ດັບ​ຊາດ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສືບ​ຕໍ່​ພັດ​ທະ​ນາ​ໂຄງ​ການ​. ວິຫານໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນສາມຂັ້ນຕອນ, ເລີ່ມຕົ້ນໃນ 2000. ໃນປີ 2007, ມັນໄດ້ຖືກປະຕິບັດ, ໄດ້ຮັບສະຖານະພາບຂອງ monument ປະຫວັດສາດຂອງຄວາມສໍາຄັນທ້ອງຖິ່ນໃນ Ukraine ແລະໄດ້ອຸທິດຕົນຢ່າງຈິງຈັງໃນປີ 2010. ການກໍ່ສ້າງ, ອອກແບບແລະວຽກງານສິລະປະສືບຕໍ່ສໍາລັບຫຼາຍກ່ວາ. 10 ປີ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເງິນ​ຂອງ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ, ສະ​ເພາະ​ການ​ບໍ​ລິ​ຈາກ​ພົນ​ລະ​ເມືອງ, ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ແລະ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ອື່ນໆ. ກອງທຶນແບບດັ້ງເດີມຂອງທະເລດໍາໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນ Odesa ເພື່ອເກັບກໍາເງິນແລະການບໍລິຈາກສໍາລັບການອອກແບບ, ການກໍ່ສ້າງແລະການຕົບແຕ່ງສິລະປະຂອງວິຫານ.

ຖາມ: ມີວຽກງານໃດທີ່ດໍາເນີນການແລ້ວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບມາດຕະການຮີບດ່ວນເພື່ອແນໃສ່ການປົກປັກຮັກສາແລະປົກປັກຮັກສາວິຫານທີ່ເປັນວັດຖຸຂອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາຂອງ Ukraine ຈາກການທໍາລາຍຕື່ມອີກ?

Volodymyr Meshcheriakov: ໃນເວລານີ້, ຍ້ອນຄວາມພະຍາຍາມຂອງພົນລະເມືອງ, ຊິ້ນສ່ວນຂອງໂຄງສ້າງທີ່ຖືກທໍາລາຍແລະພາຍໃນຂອງວິຫານໄດ້ຖືກເກັບກູ້. ສິ່ງຕົ້ນຕໍໃນປັດຈຸບັນແມ່ນການຕິດຕັ້ງຜ້າຄຸມຊົ່ວຄາວກ່ອນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ - ລະດູຫນາວ, ປົກປ້ອງພາຍໃນຈາກຝົນແລະຫິມະ. ການເຮັດວຽກໃນທິດທາງນີ້ແມ່ນກໍາລັງດໍາເນີນຢ່າງຕັ້ງຫນ້າ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ພຽງພໍໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ.

ບັນດາ​ກຳລັງ ​ແລະ ກົນ​ໄກ​ຂອງ ຢູ​ແກຼນ ​ໃນ​ປະຈຸ​ບັນ ​ແມ່ນ​ແນ​ໃສ່​ຮັບປະກັນ​ໃຫ້​ກອງທັບ​ຢູ​ແກຼນ ຍາດ​ໄດ້​ໄຊຊະນະ​ເໜືອ​ຜູ້​ຮຸກ​ຮານ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຄື ລັດ​ເຊຍ Putin. ນອກຈາກນັ້ນ, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ພົນລະເມືອງອູແກຣນທີ່ເຮືອນຖືກທໍາລາຍຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເງິນ. ຕຶກ Cathedral ແມ່ນເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍ Odesa Diocese ຂອງໂບດ Orthodox ອູແກຣນ (UOC), ເຊິ່ງຍັງຊ່ວຍຊາວອົບພະຍົບແລະບໍ່ມີເງິນທຶນທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການຟື້ນຟູວິຫານ Transfiguration.

Q. ໃຜຢູ່ໃນຢູເຄລນສັນຍາວ່າຈະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການກໍ່ສ້າງຄືນໃຫມ່? ຈໍານວນການປະກອບສ່ວນທີ່ສັນຍາໄວ້ຂອງພວກເຂົາແມ່ນເທົ່າໃດ?

Volodymyr Meshcheriakov: ວິຫານ Odesa ໃນປີ 1999 ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນໂຄງການຂອງລັດສໍາລັບການຟື້ນຟູສະຖານທີ່ມໍລະດົກວັດທະນະທໍາທີ່ສູນເສຍໄປຂອງຢູເຄລນ, ເຊິ່ງສະຫນອງການຈັດສັນເງິນທຶນສໍາລັບວຽກງານທັງຫມົດແຕ່ບໍ່ມີການຈັດສັນເງິນທຶນສໍາລັບໂຄງການນີ້. ກອງທຶນແບບດັ້ງເດີມຂອງທະເລດໍາໄດ້ເປີດຂຶ້ນເພື່ອເກັບກໍາກອງທຶນສໍາລັບການຟື້ນຟູຂອງວິຫານ. ມາ​ຮອດ​ປະຈຸ​ບັນ, ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຊາວ​ຢູ​ແກຼນທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະໝັກ​ໃຈ​ສະໜອງ​ທຶນ​ໃນ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ວິຫານ​ຮຸ່ງ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ໂດຍ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ຂອງ​ລັດ​ເຊຍ.

ຖ. ເຈົ້າເມືອງຂອງ Odesa ໄດ້ເຂົ້າຫາເຈົ້າດ້ວຍການສະເໜີໃຫ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຟື້ນຟູວິຫານ Odesa Transfiguration Cathedral ບໍ?

Volodymyr Meshcheriakov: ບໍ່, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຕິດຕໍ່ຂ້ອຍ. ໃນຖານະທີ່ເປັນຫົວຫນ້າທີມນັກອອກແບບຂອງວິຫານທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃຫມ່, ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄົນລຸ້ນປັດຈຸບັນແລະອະນາຄົດເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າວິຫານ Odesa ຖືກທໍາລາຍໂດຍລູກສອນໄຟລັດເຊຍ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ໂຄງການຟື້ນຟູຄວນປະກອບມີການສະຫນອງການກ່າວເຖິງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງການທໍາລາຍເທິງຝາທີ່ເສຍຫາຍຕົ້ນຕໍຢູ່ນອກວິຫານແລະພາຍໃນ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ໃນໂຄງການຟື້ນຟູໃນອະນາຄົດ, ຮອຍແຕກໃນຝາທີ່ເສຍຫາຍພາຍນອກແລະພາຍໃນວິຫານຄວນໄດ້ຮັບການບັນທຶກແລະເປີດເຜີຍເປັນສີແດງ. ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ລັດ​ເຊຍ​ຕົກ​ໃສ່​ວັດ Odesa ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ. ການທໍາລາຍທີ່ຖືກບັນທຶກໄວ້ແລະຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງສ່ວນຂອງວິຫານນີ້ສາມາດກາຍເປັນຫນຶ່ງໃນສະຖານທີ່ລະນຶກຂອງ Ukraine ໃນຄວາມຊົງຈໍາຂອງການຮຸກຮານທາງທະຫານຂອງລັດເຊຍຂອງ Putin.

Volodymyr Meshcheriakov ແມ່ນໃຜ:

Volodymyr Meshcheriakov ເປັນ Ph.D Arch, Ass. Prof., ໄດ້ຮັບລາງວັນຂອງລັດຂອງ Ukraine ໃນຂົງເຂດສະຖາປັດຕະໃນ 2010 ສໍາລັບການຟື້ນຟູຂອງວິຫານ Odesa Transfiguration, ສະມາຊິກຂອງຄະນະກໍາມະການອູແກຣນຂອງ ICOMOS, ປະທານສາຂາພາກພື້ນ Odesa ຂອງສະພາຖາປັດຕະຍະຂອງສະຫະພັນສະຖາປະນິກແຫ່ງຊາດ. ຂອງຢູເຄຣນ. ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານ Forensic ຂອງກະຊວງຍຸຕິທໍາຂອງ Ukraine. ນັກຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບໂຄງການຄວາມສ່ຽງຂອງ British Academy ແລະຢ້ຽມຢາມວິທະຍາໄລ Trinity, ມະຫາວິທະຍາໄລ Cambridge.

ຜູ້ຂຽນຂອງສອງ monographs ແລະຫຼາຍກ່ວາ 70 ສິ່ງພິມວິທະຍາສາດ, ບົດຄວາມ, ເຫຼົ່ານີ້ໃນຂົງເຂດສະຖາປັດຕະແລະການປົກປ້ອງມໍລະດົກວັດທະນະທໍາ.