ທ່ານ Sir Hilary Beckles, ນັກປະຫວັດສາດທີ່ມີຊື່ສຽງ, ຜູ້ທີ່ເປັນປະທານຄະນະກໍາມະການຊົດເຊີຍຊຸມຊົນ Caribbean, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງການຄ້າຂ້າມມະຫາສະຫມຸດແອດແລນຕິກທີ່ຕົກເປັນທາດຂອງຊາວອາຟຣິກາຫຼາຍກວ່າ 10 ລ້ານຄົນໃນໄລຍະສີ່ສັດຕະວັດແລ້ວ.
"ຄົນເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າມັນເປັນສະຖາບັນທີ່ຖືກຍົກເລີກເມື່ອ 200 ປີກ່ອນ, ແຕ່ໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່ານີ້," ລາວອະທິບາຍວ່າ, "ບໍ່ມີສະຖາບັນໃດທີ່ທັນສະໄຫມ, ໃນ 500 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ເຊິ່ງໄດ້ປ່ຽນແປງໂລກຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ການຄ້າທາດແລະການເປັນຂ້າທາດຂ້າມມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກ.”
ຈື່ຈໍາການເປັນຂ້າທາດໃນສະຕະວັດທີ 21
ໃນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ສາມັນພິເສດສໍາລັບການ ວັນລະນຶກສາກົນຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກການເປັນທາດ ແລະການຄ້າຂ້າທາດຂ້າມມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກຊຶ່ງເປັນຂີດໝາຍປະຈຳປີໃນວັນທີ 25 ມີນານີ້, ຜູ້ກ່າວຄຳປາໄສລວມມີທ່ານ Sir Beckles ແລະ ນັກເຄື່ອນໄຫວໄວ 15 ປີ Yolanda Renee King ຂອງສະຫະລັດ.
ທ່ານນາງ King ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າທ່ານໃນທຸກມື້ນີ້ ໃນຖານະເປັນລູກຫລານທີ່ພາກພູມໃຈຂອງຄົນທີ່ເປັນທາດທີ່ຕ້ານການຂ້າທາດ ແລະການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດ. ໄດ້ບອກກັບຮ່າງກາຍຂອງໂລກ.
ນາງກ່າວວ່າ, "ຄືກັນກັບພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າຂອງຂ້ອຍ, ທ່ານດຣ. Martin Luther King Jr. ແລະ Coretta Scott King," ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ, Martin Luther King III ແລະ Arndrea Waters King, ຍັງໄດ້ອຸທິດຊີວິດຂອງພວກເຂົາເພື່ອຢຸດຊະງັກເຊື້ອຊາດແລະທຸກຮູບແບບຂອງການໃຫຍ່. ແລະການຈໍາແນກ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພວກເຂົາ, ຂ້າພະເຈົ້າມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາທາງດ້ານເຊື້ອຊາດແລະສືບຕໍ່ມໍລະດົກຂອງພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າຂອງຂ້ອຍ."
ຂ່າວສປຊ ຈັບຕົວທ່ານນາງ King ແລະ Sir Beckles ເພື່ອຖາມພວກເຂົາວ່າ ວັນແຫ່ງຄວາມຊົງຈຳສາກົນໝາຍເຖິງຫຍັງ?
Yolanda Renee King, ນັກເຄື່ອນໄຫວໄວໜຸ່ມ ແລະ ຫລານສາວຂອງ ດຣ. Martin Luther King, Jr. ແລະ Coretta Scott King, ກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່.
ຂ່າວຂອງສະຫະປະຊາຊາດ: ການຄ້າຂ້າມມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກໃນຊາວອາຟຣິກາທີ່ຕົກເປັນທາດໄດ້ຖືກຍົກເລີກເມື່ອສັດຕະວັດກ່ອນ. ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງສຳຄັນຕໍ່ໂລກທີ່ຈະຈື່ຈຳມັນ?
Sir Hilary Beckles: ເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ອາດຈະຕ່ຳກວ່າ 200 ປີ, ແຕ່ການເປັນຂ້າທາດ ແລະ ວິສາຫະກິດການຄ້າຂ້າທາດແມ່ນວິສາຫະກິດການຄ້າໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກໃນເວລານັ້ນ ແລະ ມີຜົນກະທົບຕໍ່ໂຄງສ້າງເສດຖະກິດ, ການເມືອງ, ການພົວພັນດ້ານເຊື້ອຊາດ ແລະວັດທະນະທຳຂອງໂລກ. ການພົວພັນແລະວິທີການອາລະຍະທໍາມີການພົວພັນຊຶ່ງກັນແລະກັນ. ຜົນກະທົບແມ່ນເລິກເຊິ່ງ ແລະເລິກເຊິ່ງ ແລະຍືນຍົງຕະຫຼອດຫຼາຍລຸ້ນຄົນ.
Yolanda Renee King: ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນຫຼາຍທີ່ຈະຕ້ອງມີການຮັບຮູ້ບາງຢ່າງ. ມັນເປັນມື້ຂອງການສະທ້ອນ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຕ້ອງຮັບຮູ້ປະຫວັດສາດ, ຄວາມຜິດພາດຂອງພວກເຮົາແລະຄວາມເຈັບປວດຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນລຸທ່າແຮງອັນເຕັມທີ່ຂອງໂລກຂອງພວກເຮົາເນື່ອງຈາກການຄ້າຂ້າມມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກຢູ່ໃນຄົນທີ່ເປັນທາດ.
ງານວາງສະແດງ Memory of Slavery ທີ່ໂຄງການເສັ້ນທາງສໍາລອງຂອງອົງການ UNESCO ໃນປາຣີ. (ໄຟລ໌)
ຂ່າວຂອງສະຫະປະຊາຊາດ: ມໍລະດົກອັນໃດແດ່ຂອງການຄ້າຂ້າມມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກໃນຊາວອາຟຣິກາທີ່ຕົກເປັນທາດຍັງຢູ່ກັບພວກເຮົາໃນມື້ນີ້?
Yolanda Renee King: ຍັງມີສິ່ງທີ່ເຫຼືອຂອງການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດນັ້ນ, ການຈຳແນກນັ້ນ. ພວກເຮົາຕ້ອງຮັບຮູ້ຕົ້ນກໍາເນີດເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາແລະແກ້ໄຂບັນຫາ. ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າມີການຈໍາແນກຫຼາຍແລະການຈໍາແນກເຊື້ອຊາດຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາມີ, ແຕ່ລະສະຕະວັດ, ໄດ້ກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຍັງມີບັນຫາຫຼາຍໃນປະຈຸບັນ.
ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ, ພວກເຮົາຕ້ອງຮັບຮູ້ມັນກ່ອນ.
ໂດຍສະເພາະໃນປັດຈຸບັນຫຼາຍກ່ວາທີ່ເຄີຍ, ພວກເຮົາກໍາລັງເຫັນການຊຸກຍູ້ອັນໃຫຍ່ຫຼວງກັບຄືນໄປບ່ອນ. ພວກເຮົາກໍາລັງເຫັນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ racism ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ racism, ແຕ່ການຈໍາແນກຕໍ່ກຸ່ມຄົນດ້ອຍໂອກາດທັງຫມົດໂດຍທົ່ວໄປ.
Sir Hilary Beckles: ຜົນສະທ້ອນແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ. ພວກເຮົາເຫັນຫຼັກຖານຂອງມໍລະດົກເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ມັນຖືກປະຕິບັດ, ເຊັ່ນໃນອາເມລິກາທັງຫມົດ, ແຕ່ໃນອາຟຣິກາແລະໃນບາງເຂດອາຊີ.
ພວກເຮົາເຫັນມັນບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນບັນຫາທີ່ຈະແຈ້ງຂອງການພົວພັນດ້ານເຊື້ອຊາດແລະການພັດທະນາຂອງເຊື້ອຊາດເປັນປັດຊະຍາສໍາລັບອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມ, ບ່ອນທີ່ສັງຄົມສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ມັນໄດ້ສໍາຜັດໃນປັດຈຸບັນມີໂຄງສ້າງໃນລັກສະນະທີ່ຄົນເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາຖືວ່າເປັນຄົນດ້ອຍໂອກາດທີ່ສຸດ, ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ປະ ຊາ ຊົນ enslaved ຍັງ ສືບ ຕໍ່ ທົນ ທຸກ racism.
ຖ້າຫາກທ່ານເບິ່ງປະເທດທີ່ມີອຸປະຕິເຫດຂອງພະຍາດຊໍາເຮື້ອຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຄົນຜິວດໍາມີອັດຕາສ່ວນຂອງຜູ້ເປັນພະຍາດເບົາຫວານທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນໂລກ.
ເກາະທີ່ຂ້ອຍມາຈາກ, Barbados, ຖືວ່າເປັນບ້ານຂອງຂ້າທາດ chattel ບ່ອນທີ່ລະຫັດສໍາລອງໃນປີ 1616 ໄດ້ກາຍເປັນລະຫັດສໍາລອງສໍາລັບອາເມລິກາທັງຫມົດ, ເຊິ່ງຄົນອາຟຣິກາໄດ້ຖືກກໍານົດວ່າເປັນຊັບສິນ chattel ທີ່ບໍ່ແມ່ນມະນຸດ. ໃນປັດຈຸບັນ, Barbados ມີອັດຕາການເປັນໂລກເບົາຫວານສູງທີ່ສຸດໃນໂລກແລະອັດຕາສ່ວນການຕັດແຂນທີ່ສູງທີ່ສຸດ.
ມັນບໍ່ສາມາດເປັນເລື່ອງບັງເອີນທີ່ເກາະນ້ອຍທີ່ເປັນເກາະທໍາອິດທີ່ມີປະຊາກອນອາຟຣິກາສ່ວນໃຫຍ່ແລະປະຊາກອນທີ່ເປັນຂ້າທາດໃນປັດຈຸບັນແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕັດແຂນຂອງຄົນເຈັບທີ່ເປັນໂລກເບົາຫວານທີ່ສຸດໃນໂລກ.
ເກາະ Gorée ນອກຊາຍຝັ່ງຂອງ Senegal ແມ່ນສະຖານທີ່ມໍລະດົກຂອງອົງການ UNESCO ແລະເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມທຸກທໍລະມານ, ຄວາມເຈັບປວດແລະການເສຍຊີວິດຂອງການຄ້າສໍາລອງຂ້າມມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກ.
ຂ່າວຂອງສະຫະປະຊາຊາດ: ມໍລະດົກເຫຼົ່ານັ້ນຄວນຖືກແກ້ໄຂແນວໃດ?
Yolanda Renee King: ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະມີໂລກທີ່ມີການຈໍາແນກແລະການລໍາອຽງແລະສິ່ງທັງຫມົດນີ້ແລະທ່ານຕ້ອງການຄວາມຍາກລໍາບາກສໍາລັບອະນາຄົດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າແລະປ່ອຍໃຫ້ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເປັນຢູ່ໃນມື້ນີ້.
ແຕ່, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການປ່ຽນແປງ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢ່າງແທ້ຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນແມ່ນໃຫ້ຜູ້ນໍາຂອງພວກເຮົາຮັບຜິດຊອບຢ່າງແທ້ຈິງແລະນໍາເອົາບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ມາສູ່ພວກເຂົາ. ພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ທີ່ກໍານົດບໍ່ພຽງແຕ່ອະນາຄົດຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ອະນາຄົດຂອງລູກຂອງເຈົ້າ, ອະນາຄົດຂອງຄອບຄົວຂອງເຈົ້າແລະຜູ້ຫຼັງຈາກເຈົ້າ, ອະນາຄົດສໍາລັບພວກເຂົາ.
Sir Hilary Beckles, ຮອງອະທິການບໍດີມະຫາວິທະຍາໄລ West Indies ແລະປະທານຄະນະກໍາມະການຊົດເຊີຍຊຸມຊົນ Caribbean (CARICOM), ກ່າວຄໍາປາໄສຕໍ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່.
Sir Hilary Beckles: ພວກເຮົາຍັງແກ້ໄຂບັນຫາພື້ນຖານຂອງອານານິຄົມ, ການບໍ່ຮູ້ຫນັງສືອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ການຂາດສານອາຫານແລະພະຍາດຊໍາເຮື້ອ, ແລະແກ້ໄຂບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການລົງທຶນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຍຸຕິທໍາ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າກັບຜູ້ອານານິຄົມແລະພວກຂ້າທາດທີ່ປະຖິ້ມມໍລະດົກຂອງພວກເຮົາໄວ້ທາງຫລັງ: "ນີ້ແມ່ນມໍລະດົກຂອງເຈົ້າ, ແລະຄວາມຍຸດຕິທໍາການສ້ອມແປງເວົ້າວ່າເຈົ້າຕ້ອງກັບຄືນໄປຫາສະຖານທີ່ຂອງອາຊະຍາກໍາແລະອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນຄວາມສະອາດ. ການດໍາເນີນງານ.”
ເມື່ອສາມສິບຫຼືສີ່ສິບປີກ່ອນ, ຄວາມຍຸຕິທໍາໃນການແກ້ໄຂແມ່ນແນວຄວາມຄິດທີ່ດຶງດູດການສະຫນັບສະຫນູນຫນ້ອຍຫຼາຍ. ໂດຍກໍານົດແນວຄວາມຄິດຂອງການສ້ອມແປງຄືນໃຫມ່, ພວກເຮົາກ່າວວ່າພວກເຂົາແມ່ນກ່ຽວກັບການສ້ອມແປງຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂື້ນກັບປະຊາຊົນ, ຊຸມຊົນແລະປະເທດຊາດ. ບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງຖ້າຫາກປະເທດເຫຼົ່ານີ້ມີໂອກາດທີ່ຈະມີການພັດທະນາ.
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ລັດ ຖະ ບານ ໃນ ອາ ຟຣິ ກາ ໃນ ປັດ ຈຸ ບັນ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ທາງ ປະ ຫວັດ ສາດ ທີ່ ສາ ມາດ ເວົ້າ ວ່າ “ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ການ ທີ່ ຈະ ມີ ການ ສົນ ທະ ນາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຊົດ ເຊີຍ; ພວກເຮົາຕ້ອງການເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ.” ນັ້ນແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຜົນສຳເລັດດ້ານແຜ່ນດິນໄຫວທີ່ສຳຄັນ. ເມື່ອສະຫະພາບອາຟຼິກາໄດ້ພົບປະໃນທ້າຍປີກາຍນີ້ ແລະປະກາດວ່າ ປີ 2025 ແມ່ນປີແຫ່ງການສ້ອມແປງອາຟຼິກາ, ນັ້ນແມ່ນຜົນສຳເລັດປະຫວັດສາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງ.
UN News: ນາງຄິງ, ສັນຍາລັກຂອງພໍ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າ ຂ້ອຍມີຄວາມຝັນ ຄໍາປາໄສໃນວໍຊິງຕັນໃນປີ 1963 ຍັງສືບຕໍ່ດົນໃຈຄົນລຸ້ນຄົນທີ່ຈະກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິ. ຄວາມຝັນຂອງລາວແມ່ນເປັນມື້ທີ່ຜູ້ຄົນຈະຖືກພິພາກສາກ່ຽວກັບລັກສະນະຂອງເຂົາເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນສີຜິວຫນັງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຄວາມຝັນຂອງລາວໄດ້ຖືກບັນລຸໃນປີ 2024 ແລະເຈົ້າເຄີຍຮູ້ສຶກວ່າຖືກຕັດສິນໂດຍສີຜິວຂອງເຈົ້າບໍ?
Yolanda Renee King: ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າພວກເຮົາບັນລຸຄວາມຝັນນັ້ນເທື່ອ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມີຄວາມຄືບຫນ້າບາງຢ່າງ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ໄດ້ມີຄວາມກ້າວໜ້າບາງຢ່າງນັບຕັ້ງແຕ່ການກ່າວປາໄສ. ແຕ່, ພວກເຮົາບໍ່ຄວນເປັນບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນຈະກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າຫຼາຍກວ່ານີ້. ແລະຖ້າລາວແລະແມ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍຍັງມີຊີວິດຢູ່, ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາເປັນສັງຄົມຈະຢູ່ໄກກວ່າພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນ.
ໃນຖານະເປັນຜູ້ທີ່ເປັນຄົນຜິວດໍາ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຫນ້າເສຍດາຍທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ປະເຊີນກັບການຈໍາແນກແລະການຕັດສິນບາງປະເພດ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ແມ່ນແລ້ວ, ມີບາງຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຖືກຕັດສິນໂດຍອີງໃສ່ເຊື້ອຊາດຂອງຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຊອກຫາວິທີທີ່ຈະກ້າວໄປຫນ້າ, ແລະພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການຍຸດທະສາດ.
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ, ແທນທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຝັນແລະສັນລະເສີນມັນແລະສະເຫຼີມສະຫຼອງມັນແລະວາງ tweet ຮັບຮູ້ມັນໃນວັນ [Martin Luther King] MLK, ຕົວຈິງແລ້ວພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເລີ່ມດໍາເນີນການບາງຢ່າງເພື່ອກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າຂອງສັງຄົມ. , ເພື່ອປັບປຸງແລະເພື່ອໃຫ້ຢູ່ໃນໂລກທີ່ລາວໄດ້ອະທິບາຍໃນຄໍາເວົ້ານັ້ນ.
#RememberSlavery, #FightRacism: ເປັນຫຍັງດຽວນີ້?
ຜູ້ອຳນວຍການບໍລິຫານ UNFPA Natalia Kanem ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ການເປີດງານວາງສະແດງ Ibo Landing ໃນນະຄອນນິວຢອກ.
ສະຫະປະຊາຊາດເປັນເຈົ້າພາບຈັດກິດຈະກຳພິເສດເພື່ອຍົກໃຫ້ເຫັນອາທິດແຫ່ງຄວາມສາມັກຄີກັບປະຊາຊົນຕໍ່ສູ້ຕ້ານການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດແລະການຈຳແນກເຊື້ອຊາດ, ແຕ່ວັນທີ 21 ຫາວັນທີ 27 ມີນານີ້, ແລະເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງເດືອນສຸດທ້າຍຂອງປະເທດຊາດ. ທົດສະວັດສາກົນສຳລັບຄົນທີ່ມີເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາ.
ເພື່ອຊອກຮູ້ເພີ່ມເຕີມ ແລະ ເຂົ້າເຖິງບັນດາເອກະສານ, ສົນທິສັນຍາ ແລະ ຂໍ້ມູນສຳຄັນ, ໄປຢ້ຽມຢາມ ສປຊ ໂຄງການເຜີຍແຜ່ກ່ຽວກັບການຄ້າທາດ ແລະຂ້າທາດຂ້າມມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກ ແລະ #ຈື່ຈໍາການເປັນຂ້າທາດ.
