Vergijos palikimų išardymas

„Jūs kalbate apie didžiausią kada nors padarytą nusikaltimą žmoniškumui“, – sakė žinomas istorikas seras Hilary Becklesas, taip pat pirmininkaujantis Karibų bendruomenės Reparacijų komisijai, apmąstydamas transatlantinę prekybą, kuri per keturis šimtmečius pavergė daugiau nei 10 milijonų afrikiečių.

„Galima sakyti, kad tai buvo institucija, kuri buvo panaikinta prieš 200 metų, bet leiskite man tai pasakyti“, – paaiškino jis, – „šiuolaikybėje per pastaruosius 500 metų nėra tokios institucijos, kuri būtų taip stipriai pakeitusi pasaulį kaip transatlantinė vergų prekyba ir vergovė“.

Prisimenant vergiją XXI amžiuje

Specialiame Generalinės asamblėjos renginyje Tarptautinė vergovės ir transatlantinės prekybos vergais aukų atminimo diena, kasmet minima kovo 25 d., kviestiniai pranešėjai buvo seras Becklesas ir 15-metė aktyvistė Yolanda Renee King iš Jungtinių Valstijų.

„Šiandien stoviu prieš jus kaip išdidus palikuonis pavergtų žmonių, kurie priešinosi vergijai ir rasizmui“, – ponia King. pasakė pasauliui.

„Kaip ir mano seneliai, daktaras Martinas Liuteris Kingas jaunesnysis ir Coretta Scott King“, – sakė ji, „mano tėvai Martinas Liuteris Kingas III ir Arndrea Waters King taip pat paskyrė savo gyvenimą tam, kad užbaigtų rasizmą ir visų formų fanatizmą. ir diskriminacija. Kaip ir jie, esu įsipareigojęs kovoti su rasine neteisybe ir tęsti savo senelių palikimą. 

JT naujienos pasivijo ponia King ir serą Becklesą ir paklausė, ką jiems reiškia Tarptautinė atminimo diena.

JT naujienos: transatlantinė prekyba pavergtais afrikiečiais buvo panaikinta prieš šimtmečius. Kodėl pasauliui vis dar svarbu tai prisiminti?

Seras Hilary Beckles: Kai sakome prieš šimtmečius, taip, gal kiek mažiau nei 200 metų, bet vergija ir vergų prekybos įmonės tuo metu buvo didžiausios komercinės įmonės pasaulyje ir turėjo įtakos pasaulio ekonomikos struktūrai, politikai, rasiniams santykiams ir kultūrai. santykius ir kaip civilizacijos sąveikavo viena su kita. Poveikis buvo toks gilus, giliai įsišaknijęs ir išlikęs kelias kartas.

Yolanda Renee King: Labai svarbu, kad būtų kažkoks pripažinimas. Tai apmąstymų diena. Manau, kad turime pripažinti savo istoriją, savo klaidas ir skausmą. Neišnaudojome viso savo pasaulio potencialo dėl transatlantinės prekybos pavergtais žmonėmis.

Paroda „Vergystės atmintis“ UNESCO projekte „Vergų kelias“ Paryžiuje. (failas)

JT naujienos: kokie transatlantinės prekybos pavergtais afrikiečiais palikimai tebėra su mumis šiandien?

Yolanda Renee King: Vis dar yra likučių to rasizmo, tos diskriminacijos. Turime pripažinti kilmę, kad galėtume išspręsti problemą ir išspręsti problemas. Akivaizdu, kad visur yra daug diskriminacijos ir rasizmo. Nors kiekvieną šimtmetį žengėme žingsnius į priekį, manau, kad vis dar yra daug problemų.

Norėdami išspręsti problemą, pirmiausia turime ją pripažinti.

Ypač dabar labiau nei bet kada matome didelį atsitraukimą. Matome rasizmo augimą ir ne tik rasizmą, bet ir apskritai visų marginalizuotų grupių diskriminaciją.

Seras Hilary Beckles: Pasekmės buvo labai reikšmingos. Tų palikimų įrodymus matome visur, ne tik tose vietose, kur tai buvo praktikuojama, kaip ir visoje Amerikoje, bet ir Afrikoje, ir tam tikru mastu Azijoje.

Tai matome ne tik akivaizdžiais rasinių santykių klausimais ir rasizmo, kaip socialinės organizacijos filosofijos, raidos, kur dauguma visuomenių, kur tai palietė, dabar yra suskirstytos taip, kad afrikiečių kilmės žmonės yra laikomi labiausiai marginalizuotais žmonėmis, o pavergtų žmonių palikuonys vis dar kenčia nuo rasizmo.

Jei pažvelgtumėte į šalis, kuriose yra didžiausias sergamumas lėtinėmis ligomis, juodaodžiai turi didžiausią diabetu sergančių suaugusių pacientų dalį pasaulyje.

Sala, iš kurios aš esu, Barbadosas, laikoma kilnojamojo turto vergijos namais, kur vergų kodas 1616 m. tapo vergų kodu visoje Amerikoje, kurioje Afrikos žmonės buvo apibrėžiami kaip ne žmonių kilnojamasis turtas. Dabar Barbadose yra didžiausias pasaulyje sergamumas cukriniu diabetu ir didžiausias amputacijų procentas. 

Neatsitiktinai maža sala, kuri buvo pirmoji sala, kurioje daugiausiai afrikiečiai ir gyventojų buvo pavergti, dabar siejama su didžiausiais diabetu sergančių pacientų amputacijomis pasaulyje.

Prie Senegalo krantų esanti Gorė sala yra UNESCO paveldo vieta ir transatlantinės vergų prekybos kančios, skausmo ir mirties simbolis.

JT naujienos: kaip reikėtų spręsti šiuos palikimus?

Yolanda Renee King: Jei norite turėti pasaulį su diskriminacija, išankstiniais nusistatymais ir visa tai ir norite sunkumų ateičiai, eikite į priekį ir palikite viską taip, kaip yra šiandien.

Bet jei norite pokyčių, jei norite iš tikrųjų ką nors padaryti, manau, kad geriausias būdas tai padaryti yra iš tikrųjų priversti mūsų lyderius atsakyti ir pateikti jiems šias problemas. Jie nulems ne tik jūsų ateitį, bet ir jūsų vaiko ateitį, jūsų šeimos ateitį ir tų, kurie bus po jūsų, ateitį jiems.

Seras Hilary Beckles, Vakarų Indijos universiteto vicekancleris ir Karibų bendruomenės (CARICOM) Reparacijų komisijos pirmininkas, kalba Generalinėje Asamblėjoje.

Seras Hilary Beckles: Mes vis dar sprendžiame esmines kolonizacijos, didžiulio neraštingumo, itin prastos mitybos ir lėtinių ligų problemas, o šių klausimų sprendimas pareikalavo milžiniškų kapitalo investicijų. Taigi, kai kalbame apie teisingumą, iš esmės tai, ką sakome kolonizatoriams ir pavergėjams, kurie paliko mums palikimą: „Tai yra jūsų palikimas, o atlyginamasis teisingumas sako, kad turite grįžti į nusikaltimo vietą ir palengvinti švarą. operaciją“.

Prieš trisdešimt ar keturiasdešimt metų reparacinis teisingumas buvo koncepcija, kuri sulaukė labai mažai paramos. Iš naujo apibrėždami reparacijų sąvoką, pasakėme, kad tai yra žmonėms, bendruomenėms ir tautoms padarytos žalos atitaisymas. Šios problemos turi būti išspręstos, jei šios šalys turi galimybę vystytis.

Mes nustatėme, kad Afrikos vyriausybės, dabar turinčios istorinių žinių, gali pasakyti: „Mes norime pasikalbėti apie reparacijas; norime apie tai pasikalbėti“. Tai buvo vienas didžiausių seisminių laimėjimų. Kai praėjusių metų pabaigoje Afrikos Sąjunga susitiko ir paskelbė, kad 2025-ieji bus Afrikos reparacijų metai, tai buvo didžiulis istorinis pasiekimas.

JT naujienos: ponia King, jūsų senelio ikona Aš turiu svajonę 1963 m. Vašingtone pasakyta kalba ir toliau įkvepia kartas žengti į priekį kovoje už teises. Jo svajonės buvo apie dieną, kai žmonės bus vertinami pagal charakterį, o ne odos spalvą. Ar jo svajonė išsipildė 2024 m. ir ar kada nors jautėtės vertinama pagal odos spalvą?

Yolanda Renee King: Nemanau, kad mes tos svajonės dar pasiekėme. Manau, kad buvo padaryta tam tikra pažanga. Manau, kad nuo tada, kai buvo pasakyta kalba, buvo padaryta tam tikrų žingsnių. Tačiau mes neturėtume būti ten, kur esame dabar. Manau, kad turėtume būti labiau priekyje. Ir jei jis ir mano močiutė dar būtų gyvi, manau, kad mes, kaip visuomenė, būtume daug toliau nei dabar.

Kaip juodaodis, manau, kad, deja, mes visi susidūrėme su tam tikra diskriminacija ir nuosprendžiu. Deja, taip, buvo atvejų, kai buvau vertinamas pagal mano rasę. Manau, kad turime rasti būdą, kaip judėti toliau, ir turime pradėti kurti strategiją.

Manau, kad daugelis žmonių, užuot kalbėję apie svajonę, ją šlovinę, švęsdami ir paskelbę tviteryje tai patvirtindami [Martino Lutherio Kingo] MLK dieną, iš tikrųjų turime pradėti imtis kokių nors veiksmų, kad kaip visuomenė judėtume į priekį. , siekdamas tobulėti ir būti tame pasaulyje, kuriame jis apibūdino toje kalboje.

#Prisimink Vergiją, #Kovok su rasizmu: kodėl dabar?

UNFPA vykdomoji direktorė Natalija Kanem kalba parodos „Ibo Landing“ atidaryme Niujorke.

Kovo 21–27 d. JT surengė keletą specialių renginių, skirtų paminėti Solidarumo su tautomis, kovojančiomis su rasizmu ir rasine diskriminacija savaitę, ir pažymėti paskutinius šios savaitės mėnesius. Tarptautinis Afrikos kilmės žmonių dešimtmetis.

Norėdami sužinoti daugiau ir susipažinti su pagrindiniais dokumentais, konvencijomis ir informacija, apsilankykite JT Transatlantinės prekybos vergais ir vergovės informavimo programa ir #RememberSlavery.