Nahazo fangatahana avy amin'ireo ONG manerana izao tontolo izao i Macron mba handinihan'ny Vaomieran'i Venise ny volavolan-dalàna manohitra ny fisarahana.

Tamin'ny 28 Oktobra, nisy taratasy nalefa ho an'i Emmanuel Macron, Filohan'ny Repoblika Frantsay, mangataka ny famerenana ny “lalàna frantsay momba ny fisaratsarahana” ho avy ataon'ny Vaomieran'i Venise sy ny Biraon'ny Biraon'ny Andrim-panjakana Demokratika sy ny Zon'olombelona ao amin'ny OSCE.

Ny taratasy dia nosoniavin'ny fikambanana tsy miankina sy olon-tsotra maro manerana izao tontolo izao, anisan'izany ny Ligue des Droits de l'Homme fanta-daza, taorian'ny nielezan'ny Freedom of Religion or Belief Roundtable Brussels-EU, vondron'olona tsy ara-potoana. ary ireo fikambanana avy amin'ny fiarahamonim-pirenena izay mivory tsy tapaka mba hiresaka momba ny olana momba ny FoRB (Fahalalahan'ny fivavahana na finoana). Mametraka ahiahy maro momba ny lalàna ireo mpanoratra taorian'ny fanambarana nataon'i Macron sy ireo mpikambana ao amin'ny governemantany.

Jereo eto ny taratasy feno:

Ho: Andriamatoa Emmanuel Macron

Filohan’ny Repoblika Frantsay

Brussels, ny 28^th Oktobra 2020

Adika amin'ny:

Re: Ny fanambarana momba ny "Lalàna momba ny fisarahana"

Andriamatoa filoha malala,

Manoratra ho vondrona tsy ara-potoana misy fikambanana sy olon-tsotra izay manam-pahaizana, mpitondra fivavahana ary mpiaro ny zon'olombelona izahay. Avy amin'ny finoana maro isika na miasa amin'ny sehatra tsy ara-pivavahana, maneho ny fahasamihafana avo lenta. Na dia kely aza no ifanarahantsika amin'ny teolojia, na ara-politika, dia miombon-kevitra amin'ny maha-zava-dehibe ny fahalalahana ara-pivavahana ho an'ny finoana rehetra isika ary tsy misy.

Manoratra aminareo izahay taorian'ny fanambarana nataonao sy ny mpikambana ao amin'ny governemantanao momba ny volavolan-dalàna momba ny "fisarahana" izay kasainao hankatoavina amin'ny fivorian'ny filankevitry ny minisitra ny 9 Desambra. ny fahalalanay, manana ahiahy izahay izay nasongadina tamin'ny fanambarana natao.

Ekenay ny fomba fitandremana nataonao nandritra ny lahateny ofisialy nataonao. Nomarihinay ny fanamafisany anao fa ny finoana silamo mahery vaika no lasibatrao, fa tsy ny silamo, ary koa ny hoe mikasa ny hanaja ny fahalalahana ianao. fivavahana na finoana. Miombon-kevitra izahay fa ny fampihorohoroana dia tena olana mila vahana ary mila fandraisana andraikitra mahery vaika momba ny loza ateraky ny Repoblika Frantsay, ary mizara lalina ny traumatisme vokatry ny hetsika fampihorohoroana farany teo izahay. namely an’i Frantsa.

Na izany aza, manahy izahay fa ny sasany amin'ireo tolo-kevitra dia mety hitarika amin'ny mifanohitra amin'izay tadiavinao. Fanampin'izany, raha jerena ny fanambarana nataon'ireo mpikambana ao amin'ny governemantanao taorian'ny lahateninao, ireo fanambarana ireo dia manamafy ny faharesen-dahatra fa ny fepetra aroso dia hanitsakitsaka ny fanekena iraisam-pirenena ataon'i Frantsa momba ny fahalalahana ara-pivavahana na finoana.

Ohatra, nanambara ianao fa mikasa ny handrara ny fianarana any an-trano mba hiarovana ny ankizy amin'ny sekoly tsy ara-dalàna “matetika ataon'ny mpivavaka mahery fihetsika”. Na dia takatsika aza fa mampidi-doza ireo sekoly ireo, dia hisy fiantraikany amin'ny ankamaroan'ny ray aman-dreny ny fandrarana maneran-tany amin'ny fianarana any an-trano izay noho ny antony maro samihafa dia mampiasa izany fahafahana izany amin'ny vokatra mahafa-po, na inona na inona finoany, na tsia. Azo antoka fa ampy ny fepetra ao amin'ny lalàna frantsay mba handaminana ny fanaraha-maso sy hahazoana antoka fa ny ankizy dia ampianarina tsara araka ny fandaharam-pampianarana napetraka.

Nambaran'ny minisitry ny atitany Gérald Darmanin ny "foto-kevitra ankapobeny" momba ny lalàna. Twitter. Nohazavaina tao fa hapetraka eo ambany fanaraha-maso mihamitombo ny toeram-pivavahana ary “voaaro […] amin’ny fiparitahan’ny hevitra sy fanambarana manohitra ny lalàn’ny Repoblika.” Ahoana anefa no hampiharana izany amin’ny pretra na pasitera mitsikera ny fanalan-jaza na ny fanambadian’ny samy lahy na samy vavy, izay ao anatin’ny lalànan’ny Repoblika frantsay. Inona no fepetra horaisina amin'ny hafa izay mety hiteny hanohitra ny "lalàn'ny Repoblika" sasany izay manasazy ny mahantra sy ny mpifindra monina? Na dia manakiana ny lalàna manohitra ny fitenenan-dratsy aza izy ireo, satria mbola nisy vao haingana ho an'i Alsace-Moselle any Frantsa? Efa fahavalom-panjakana ve izao no mitsikera ny lalàna?

Fepetra iray hafa nambara fa miteraka olana dia ny fanambarana nataonao sy ny minisitry ny Atitany, izay voalaza fa ny lalàna dia mamela ny fikambanana ara-pivavahana sy ny fikambanana hafa hofoanana mivantana amin'ny filankevitry ny minisitra raha toa ka misy "fanamavoana ny fahamendrehan'ny tena manokana". ” sy “fampiasana fanerena ara-tsaina na ara-batana”. Ireo hevitra ireo dia manjavozavo ampy mba hamelana ny fikendrena tsy an-kiato ireo vondrona izay manao zavatra ara-dalàna sy tsy misy finiavana mahery setra fa 'tsy ankasitrahan'ny rafi-pitantanana'. Ankoatr'izay dia tsy misy antoka ny fizotran'ny fitsarana na ny fanaraha-maso. 

Ny minisitry ny zom-pirenena, Marlène Schiappa, dia nanambara ihany koa tamin'ny resadresaka iray fa, "Hampiasa fepetra mitovy amin'izany izahay hanoherana ny fivavahana sy ny finoana silamo radikaly." Hita amin’izany fa efa misy fikasana mazava hiala amin’ny ady amin’ny fampihorohoroana ka hiditra amin’ny fandrarana ny fikambanam-pivavahana noho ny tsy fahafaliany olona iray, satria sokajiana ho “kulta” (sectes, amin’ny teny frantsay). 

Tsy mahagaga ny lalàna mikendry ny fampihorohoroana. Fanamby atrehin’ny firenena maro izany. Na izany aza, ireo firenena nisafidy ny handrafetana lalàna miaraka amin'ny hevitra manjavozavo tahaka ireo voalaza etsy ambony ireo dia firenena manana fironana tsy refesi-mandidy (na tena tsy refesi-mandidy). Rosia, ohatra, dia nandany lalàna manohitra ny extremisme izay ampiasaina ankehitriny hanenjehana sy hanagadrana ireo mpanohitra ara-politika ary koa ireo mpikambana ao amin'ny hetsika ara-pivavahana milamina toy ny Vavolombelon'i Jehovah na mpanaraka an'i Said Nursi, miorina amin'ny famaritana ny "extremisme". . 

Rehefa nanome ny heviny momba ny lalànan'ny Federasiona Rosiana momba ny ady amin'ny hetsika mahery fihetsika ny Vaomieran'i Venise, nolaniana tamin'ny Fivoriana Plenary faha-91, dia nilaza hoe: 

7. Ny fandikana midadasika ny hevitra hoe 'extremisme' ataon'ny manampahefana mpampihatra lalàna, ny fitomboan'ny fampiharana ny Lalàna tato anatin'ny taona vitsivitsy ary ny fanerena ataon'izy ireo amin'ny faribolana isan-karazany eo anivon'ny fiarahamonim-pirenena, ary koa ireo lazaina fa fanitsakitsahana ny zon'olombelona notaterina momba izany. niteraka ahiahy sy nisarika fanakianana na tany Rosia na teo amin'ny sehatra iraisam-pirenena

(...)

28. Ny hany famaritana ny 'extremisme' voarakitra ao amin'ny fifanarahana iraisam-pirenena mifamatotra amin'ny Federasiona Rosiana dia hita ao amin'ny Fifanarahana Shanghai [momba ny ady amin'ny fampihorohoroana, ny fisarahana ary ny extremisme tamin'ny 15 Jona 2001, nankatoavin'i Rosia tamin'ny 10 Janoary 2003]. Ao amin'ny Andininy 1.1.1.3) ao amin'ny Lalàna Extremisme, ny 'extremisme' dia faritana ho 'hetsika mikendry ny haka na hitazonana ny fahefana amin'ny alalan'ny fampiasana herisetra na hanovana an-kerisetra ny fitondrana araka ny lalàm-panorenan'ny Fanjakana iray, ary koa ny fanitsakitsahana feno herisetra amin'ny filaminam-bahoaka. , ao anatin'izany ny fandaminana, ho an'ireo tanjona voalaza etsy ambony ireo, ny fananganana fitaovam-piadiana tsy ara-dalàna sy ny fandraisana anjara amin'izy ireo, enjehina amin'ny heloka bevava mifanaraka amin'ny lalàna nasionalin'ny Antoko. Ity fehezanteny farany ity dia manome alalana ireo firenena nanao sonia hanenjehana ireo hetsika 'mahery setra' toy izany araka ny lalàna nasionaly.

Nazava tsara fa ny hany famaritana ny 'fampihorohoroana' sy 'fisaraham-bazana' azo ampiasaina handraisana fepetra amin'ny olona na fikambanana dia mitaky fa singa tena ilaina ny herisetra (famporisihana, na famporisihana, herisetra na herisetra tena izy). 

Efa nampiharin’ny Fitsarana Eoropeanina Momba ny Zon’olombelona io fomba fiasa io tany Rosia, momba ny raharaha iray mahakasika ny fanenjehana ireo mpanaraka an’i Said Nursi voampanga ho nanao hetsika mahery fihetsika, tao amin’ny IBRAGIM IBRAGIMOV AND OTHERS v. RUSSIA, izay lasa didim-pitsarana farany tamin’ny 2 Aprily 2019. .

Nanambara ny Mpitondra Filazantsara manokan'ny Firenena Mikambana momba ny fahalalahan'ny fivavahana amin'ny finoana, ao amin'ny dika tsy navoakan'ny tatitra farany nataony momba ny fanafoanana ny endrika rehetra amin'ny tsy fandeferana ara-pivavahana (12 Oktobra 2020): 

17. Ny isan'ny fampitam-baovaon'ny didy amam-pitsipika dia manasongadina ny fampiasana ny fandikan-dalàna ataon'ny mpampihorohoro izay mihatra amin'ny antokom-pinoana na finoana vitsy an'isa. Ny fepetra fanorisorenana mifandray amin'ny ady amin'ny fampihorohoroana sy ny fiarovana ny fiarovam-pirenena dia mampiseho fa saika any amin'ny faritra rehetra eran-tany dia toa atahorana ho voatondro ho “vondrona mpampihorohoro” sy hosamborina ny mpikambana amin'ny fiampangana “extremisme” na “hetsika tsy ara-dalàna”. . Ny fifandraisana maromaro dia niresaka ny fampiasana ny fitandroana ny filaminana nasionaly ho tanjona nambaran'ny governemanta sasany amin'ny fanararaotana ny maha-mpikambana sy/na hetsika ataon'ny antokom-pinoana na finoana sasany. Ny fomba fiasa toy izany dia mikendry, ary farany manameloka, ny fanehoana am-pilaminana ny maha-olona. 

19. Manampahefanam-panjakana maro no nisambotra, nitazona (indraindray tsy nifampiresaka) ary nanasazy ireo mpikambana vitsy an'isa ara-pivavahana sy finoana noho ny fiampangana tsy voafaritra toy ny fikasana hanakorontana ny rafitra ara-politika, ara-toekarena na ara-tsosialy' , 'hanakorontana ny fiandrianam-pirenena' na 'hanongana ny governemanta. '. Ny fepetra manjavozavo toy izany dia tsy mahatanteraka ny foto-kevitry ny maha-ara-dalàna voarakitra ao amin'ny andininy faha-15 ao amin'ny ICCPR ary manome fahafahana mampanahy ho an'ny Fanjakana hametra tsy amin'antony ny fampiharana ny fahalalahana ara-pivavahana na finoana ataon'ny vondrona sasany.

Ny biraon'ny OSCE ho an'ny andrim-panjakana demokratika sy ny zon'olombelona (ODIHR) dia namoaka antontan-taratasy vaovao antsoina hoe “Fahalalahan'ny fivavahana na ny finoana sy ny fiarovana: Torolàlana politika”. Izao no voalaza ao amin’ny fampidirana azy: 

Na dia nanao paikady samihafa aza ireo firenena mpandray anjara amin'ny OSCE mba hahazoana antoka fa mifanaraka tanteraka amin'ny adidiny iraisam-pirenena sy ny fanoloran-tenany momba ny fahalalahana ara-pinoana na finoana ny fepetra fiarovana azy manokana, ny lalàna sasany, ny politikam-piarovana ary ny fomba fanao dia nametraka ny fahalalahana ara-pivavahana na finoana ary ny olombelona rehetra maneran-tany. zo eo ambany fanerena lehibe. Ny fepetra toy izany, indrindra fa ireo izay tena midadasika na ampiharina amin'ny fomba tsy misy dikany, dia matetika atao amin'ny anaran'ny fiarovana "firenena", "fanjakana" na "bahoaka", na ho fiarovana na fitazonana ny "fiaraha-miaina milamina", "fahamarinan'ny fiaraha-monina". na “firindrana ara-tsosialy”. Ny traikefa dia mampiseho fa ny fetra toy izany dia mety hiharatsy fa tsy hanatsara ny fiarovana.

Betsaka ny antontan-taratasy iraisam-pirenena momba ny zon'olombelona mifandraika amin'ity olana saro-pady ity, saingy noho ny hafohezana dia tsy afaka manao famerenana feno amin'ity taratasy ity izahay.

Eo am-pelatananao izahay hihaona sy hiresaka bebe kokoa momba ity olana ity. Na izany na tsy izany, manoro hevitra amim-panajana nefa mafy izahay mba handefasanao any amin'ny Vaomieran'i Venise sy ny ODIHR ny volavolan-dalàna rehefa vonona izany, mba hijerena ny fahaiza-manaon'ny lalàna iraisam-pirenena momba ny fomba mifanaraka amin'ny lalàna mifehy ny zon'olombelona. 

Tsapanay fa tena misy atahorana fa mifanohitra amin'ny fikasanao, ny fepetra natolotra izay nambara dia hitarika ho amin'ny fikendrena ny Silamo amin'ny ankapobeny ary koa ny finoana vitsy an'isa hafa, ary mety hitarika ho amin'ny andianà fanitsakitsahana ny zon'olombelona. .

Ianao dia manaja

fikambanana

Advocates International, Advocates France, All Faiths Network, CAP Freedom of Conscience, CESNUR – Foiben'ny Fianarana momba ny Fivavahana Vaovao, EIFRF – Forum Eoropeana ho an'ny Fahalalahana Ara-pivavahana, FOREF – Forum momba ny Fahalalahana Ara-pivavahana Eoropa, HRWF – Human Rights Without Frontiers, International Christian Concern, Law and Liberty International, LDH – Ligue des Droits de l'Homme, LIREC – Centre for Studies on Freedom of Religion, Finoana sy Fieritreretana, ORLIR – International Observatory of Religious Liberty of Refugees, United Sikhs, UPF The Netherlands

Ny tsirairay

• Régis Dericquebourg, filoha, Observatoire Européen des Religions et de la Laïcité
• Michael P. Donnelly, JD, LL.M., Mpanolo-tsaina zokiolona, Global Outreach
• Ny Reverend Joseph K. Grieboski indrindra, Senior Fellow, The Dietrich Bonhoeffer Institute
• Rimon Kasher, Prof. Emeritus of Studies Biblika, Bar-Ilan University, Ramat-Gan, Israel
• Nancy Lefèvre, Lehiben'ny filoha, Advocates France
• Brent McBurney, Filoha & CEO, Advocate International
• Kareem PA McDonald, Program Associate, Institiota Fahalalahana Ara-pivavahana
• Greg Mitchell, Filoha, latabatra boribory iraisam-pirenena momba ny fahalalahana ara-pivavahana 
• Scott Morgan, Ny Filoha, Red Eagle Enterprise
• Matias Perttula, Talen'ny Advocacy, Ahiahy kristiana iraisam-pirenena
• Malik Salemkour, Filoha, Ligue des droits de l'Homme (LDH)
• Frans de Wolff, Sekretera, Tambajotra holandey ho an'ny fifanakalozan-kevitra iraisam-pinoana

[Azonao atao ny mamaky bebe kokoa momba ilay hetsika ao amin'ny