Momba ny lalàna hanivana; Kristiana, Hindoa, Ahmadi ary Silamo any am-ponja na any amin'ny fitanana ho faty noho ny fiampangana fitenenan-dratsy an'Andriamanitra; ny fanaraha-maso ny fampiharana ny GSP+ ; ny fandaharam-pianarana nasionaly tokana mampiady hevitra; ny iraka nokasaina ho any Pakistan an'ny solontena manokan'ny EU misahana ny zon'olombelona Eamon Gilmore
Ity ny Fizarana II tamin'ny tafatafa nataon'i Willy Fautre avy amin'ny Human Rights Without Frontiers iraisam-pirenena. – Jereo ny Fizarana I Eto
Tamin'ny 10 Febroary 2021, mpikambana telo ao amin'ny Parlemanta Eoropeana Intergroup ao amin'ny FoRB - Peter van Dalen (EPP), Bert-Jan Ruissen (ECR), Joachim Kuhs (ID) - nametraka taratasy an-tsoratra. fanontaniana parlemantera Niresaka tamin'i Josep Borrell, Solontena Avo/Président Lefitry ny Vaomiera, izay nametrahan'izy ireo ny olana mampiady hevitra momba ny sata GSP+ nomena an'i Pakistana toy izao manaraka izao: “Raha jerena ny lalànan'ny fitenenan-dratsy an'Andriamanitra ao Pakistana sy ny fitondrana tsy ara-drariny ataon'ireo vitsy an'isa ara-pivavahana ao Pakistana izay tarihin'izy ireo, moa ve ny VP/HR mihevitra ny hampitsahatra ny Preferences Generalisée de Preferences Plus ho an'i Pakistan? Raha tsy izany, nahoana?”
tamin'ny 15 aprily 2021, ny malemy valiny ny filoha lefitry ny Vaomiera dia tsy nanome fanantenana firy ho an'ireo mpiaro ny zon'olombelona ao Pakistan sy any Eoropa:
"Ny tatitry ny taona 2018-2019 momba ny teti-pivoarana ankapobeny (GSP) dia mampiseho fa i Pakistan dia mandroso rehefa mandeha ny fotoana eo amin'ny sehatra toy ny fanafoanana ny vono olona amin'ny voninahitra, ny fiarovana ny transgender, ary ny fiarovana ny zon'ny vehivavy sy ny ankizy.
Na izany aza, mbola misy lesoka maromaro. Tafiditra ao anatin’ny tatitra ny fampihenana ny fetran’ny fanamelohana ho faty ho anisan’ny laharam-pahamehana amin’ny hetsika. Hanohy hanara-maso akaiky, hiresaka ary hamporisika ny fandrosoana bebe kokoa momba ireo olana ireo ny Vondrona Eoropeana."
Tamin'ny 29 aprily 2021, ny Parlemanta Eoropeana dia nandany a Fanapahan-kevitra momba ny lalànan'ny fitenenan-dratsy any Pakistan, amin'izay
"Miantso ny Vaomiera sy ny European External Action Service (EEAS) mba hijery avy hatrany ny fahafahan'i Pakistana hahazo ny satan'ny GSP+ raha jerena ny zava-mitranga ankehitriny ary raha misy antony ampy hanombohana ny fomba fisintonana vonjimaika an'io sata io sy ny tombontsoa azo avy amin'izany. izany, ary hanao tatitra any amin’ny Parlemanta Eoropeanina momba ity raharaha ity faran’izay haingana. "
Mpikambana 681 ao amin'ny Parlemanta Eoropeana no nifidy an'io fanapahan-kevitra io: MEP telo ihany no nanohitra izany.
Zon'olombelona Tsy misy sisintany nitafatafa tamin'i Jan Figel, iraka manokana avy amin'ny Vondrona Eoropeana teo aloha, mba hizara ny heviny momba ny ahiahin'ny Parlemanta Eoropeana mifandraika amin'ny fitohizan'ny sata GSP+ na dia eo aza ny fanitsakitsahana tsy tapaka ny fahalalahana ara-pivavahana, ny fanararaotana ny lalànan'ny fitenenan-dratsy an'Andriamanitra ary ny fanamelohana ho faty miverimberina. ny tsy fanenjehana ireo mpanao herisetra, ny fanambadiana an-tery ary ny fiovan'ny tovovavy tsy silamo ho amin'ny finoana silamo, ary ireo fandikan-dalàna isan-karazany amin'ny lalàna iraisam-pirenena.
HRWF: Iza amin'ireo lalàna ao Pakistan no mifanohitra amin'ny fifanarahana iraisam-pirenena ka tokony hanitsiana maika?
Jan Figel: Ny lalànan'ny fanevatevana an'Andriamanitra no lalàna tokana mahery vaika izay manimba ny fahalalahana misaina, fivavahana na fitenenana. Manempotra ara-bakiteny ny fivavahana vitsy an'isa izany, mampisy tahotra mahafaty amin'ny herisetran'ny vahoaka ary manery ny vitsy an'isa ara-pivavahana hanaiky ny sitrapony sy ny fahefan'ny maro an'isa.
Ny ezaka ataon'ny governemanta amin'ny famotsorana ny lalàna sivily sy heloka bevava ao Pakistana, izay nanomboka tamin'ny fiandohan'ny taona 1980, dia nanimba ny zo fototra amin'ny fahalalahana ara-pivavahana sy fanehoan-kevitra, ary nitarika fanararaotana goavana natao tamin'ireo vitsy an'isa ara-pivavahana ao amin'ny firenena. Ny fepetra midadasika sy manjavozavo amin'ny andian-dalàna fantatra miaraka amin'ny hoe ny lalàna "fitenenan-dratsy", izay manamafy ny sazy ho an'ny heloka bevava amin'ny fandikan-dalàna amin'ny finoana silamo, dia nampiasaina mba hitondrana fiampangana ara-politika momba ny fitenenan-dratsy na fandikan-dalàna ara-pivavahana hafa amin'ireo mpikambana ao amin'ny antokom-pivavahana vitsy an'isa. ny silamo sasany.
Ny lalàna momba ny fanevatevana an'Andriamanitra koa dia nandray anjara tamin'ny rivotry ny fanavakavahana ara-pivavahana izay nitarika ho amin'ny fanavakavahana, fanorisorenana ary fanafihana mahery vaika natao tamin'ny vitsy an'isa – fanararaotana izay toa leferina, raha tsy eken'ny mpitondra politika sasany sy ny manampahefana ao amin'ny governemanta.
HRWF: Ny fikambananay dia manana angon-drakitra ahitana tranga am-polony voarakitra momba ny Kristiana, Hindoa, Ahmadi ary na dia Pakistane silamo aza izay voaheloka ho faty na efa voaheloka higadra an-tranomaizina na efa nigadra nandritra ny taona maro noho ny fiampangana fitenenan-dratsy an'Andriamanitra. Mifanaraka amin'ny fenitra iraisam-pirenena ve ny rafi-pitsarana momba izany?
Jan Figel: Amin'ny teoria sy an-taratasy dia mety ho hita fa miasa mifanaraka amin'ny fenitra iraisam-pirenena ny rafi-pitsarana saingy amin'ny fampiharana sy ny zava-misy eny an-kianja dia tsy mandeha izany. Ny fanjakana dia misy fiantraikany amin'ny hetsika na tsy fandraisana andraikitra amin'ny dingana ara-pitsarana amin'ny resaka votoaty ara-pivavahana eny amin'ny fitsarana, mitazona ny tombontsoa ara-politika ho lohalaharana. Izany dia manery ny didim-pitsarana meloka na ny fanemorana ny didim-pitsarana amin'ny raharaha ara-pivavahana saro-pady.
Ny ohatra misongadina indrindra dia ny raharaha Asia Bibi. Nokapohina tsy nisy antra ity vehivavy ity ary voampanga ho nanevateva an’Andriamanitra noho ny fisotrony rano avy amin’ny kaontenera nampiasain’ireo mpiara-miasa aminy silamo. Nomelohin’ny fitsarana ambany kokoa ho faty izy, ary avy eo dia navoakan’ny fitsarana ambony noho ny fampakarana ny raharaha. Na izany aza, rehefa nalaza tamin'ny fampahalalam-baovao iraisam-pirenena ny momba azy, dia nahita fomba hamotsorana azy i Pakistan taorian'ny nigadrany sivy taona. Nofoanan'ny Fitsarana Tampon'i Pakistan ny raharaha noho ny antony ara-teknika saingy tsy mbola nanambara fa tsy manan-tsiny izy. Tsy maintsy nandositra avy any Pakistan nankany Kanada i Asia Bibi noho ny fifanarahana mangina teo amin'ny firenena roa tonta.
Matetika, ny polisy ihany koa dia tsy afaka miaro ireo vondrona sy olona marefo. Izany no nitranga tamin’ny 14 Febroary, tany Lahore, fony i Pervez Masih, 25 taona, novonoin’ny vahoaka mahery setra, na dia efa nampahafantarina sy niantsoana fiarovana aza ny polisy.
Any Pakistana, malemy ny fanjakana tan-dalàna ary mihemotra na tsy manatanteraka ny rariny noho ny fanenjehana ara-pivavahana ataon'ny vahoaka sy ny fahefana an-dalambe. Matetika ny mpitondra fivavahana tsy mahay mamaky teny sy manoratra no manery ny rafi-pitsarana hiankohoka eo anatrehan'ny fitaoman'izy ireo. Malemy ny filaminan'ny fanjakana sy ny manampahefana mpampihatra lalàna ary iharan'ny fiheverana ara-pivavahana ihany koa. Noho io fahalemena io dia mpitsara be herim-po maro no maty na voatery nandositra ny firenena.
Mila fanavaozana sy herim-po ny rafi-pitsarana heloka bevava ao Pakistan amin'ity toe-javatra ity. Misy lesoka izany. Misy fanohanana an-kolaka ny ankolafy mpitory amin’ny ambaratonga rehetra: polisy, fonja ary fitsarana. Ao anatin'ny tahotra sy ny fanerena ary ny mitovy saina dia miezaka mamindra ny fanapahan-kevitra amin'ny fitsarana ambony sy ambony ny mpitsara. Indraindray dia miharihary ny fiangaviany, na dia eo amin’ny fitsarany aza.
Tao anatin'ny didim-pitsarana vao haingana, ny mpitsara ao Rawalpindi dia nanameloka vehivavy silamo iray voampanga ho nanao fitenenan-dratsy ho faty ho faty, ary nilaza fa tsy mpiteny ratsy an'Andriamanitra ihany izy fa mpivadi-pinoana koa, izay mendrika ny fanamelohana ho faty.
Noho izany, vitsy ny ohatra rehefa mandeha mifanaraka amin'ny fenitra iraisam-pirenena ny rafi-pitsarana. Raha mitranga izany dia eo amin'ny ambaratonga ambony ihany, izay no avo indrindra.
HRWF: Hatraiza na tsia no mampiroborobo ny fandeferana ara-pivavahana ao amin'ny rafi-pampianarana any an-tsekoly i Pakistan?
Jan Figel: Ny rafi-panabeazana dia tokony hanao zavatra betsaka kokoa ho an'ny fifandeferana sy fiaraha-miaina eo amin'ny samy mpivavaka sy ny foko. Mifanohitra amin'izany kosa, mety ho hita ny firongatry ny fankahalana ny Hindoa, indrindra amin'ny alalan'ny fanehoana diso sy ny famoronana ny tolona ho an'ny fahaleovantenan'i India amin'ny fitondran'ny mpanjanaka britanika. Ny teny hoe Hindo ho an'ny vondrona sasany dia maneho fahavalon'i Pakistan sy Islam.
Misy ny ezaka tsara fa ny fomba fisainana mahazatra no manjaka eo amin’ny fiaraha-monina. Misy ny fanavakavahana sy ny tsy fifandeferana eo amin’ny fitantanana, ary eo amin’ny mpanabe sy ny mpampianatra ihany koa. Tsara homarihina fa manana fomba fijery ara-pivavahana ihany koa ny Curriculum National Single (SNC) tsy maintsy atao vao haingana; na ny fampianarana teny anglisy sy siansa aza dia efa nampidirina ny fivavahana. Ny Fanjakana dia nofaritana ho ara-pivavahana, ny Repoblika Islamika ao Pakistan, hatramin'ny andron'ny fitondrana miaramila… Misy ny tahotra sao hampitombo ny tsy fifandeferana sy ny fitongilanana ity SNC ity, ary hisy fiantraikany ratsy.
Ny fahaizana mamaky teny sy manoratra tsara ho an'ny rehetra ary ny fanabeazana mifandraika amin'izany dia ilaina amin'ny fandriampahalemana, fiaraha-miaina ary fampandrosoana mampanantena kokoa ao Pakistan. Fa ny vontoatin'ny fampianarana no tena zava-dehibe! Tsy maintsy mandray bebe kokoa amin’izany ny fanjakana ary manao ny adidiny araka ny tokony ho izy.
HRWF: The Ny GSP+ no ezaka tsara indrindra nataon'ny Vondrona Eoropeana mba ho mivaingana sy tanjona momba ny maha-zava-dehibe ny fifanarahana iraisam-pirenena amin'ny fifandraisany amin'ireo firenena fahatelo. Tsy ho ela, ny DG Trade, ny EEAS ary ny tolotra maro ao anatin'ny Vaomiera dia hanombantombana hoe hatraiza ny fankatoavan'i Pakistan ny fifanarahana iraisam-pirenena 27 izay fepetra handraisana sy hitazonana ny sata "GSP +" izay mendrika. bian'arivony euros, tombony lehibe amin'ny Toe-karena an'i Pakistan. Ahoana ny hevitrao momba ity dingana ity?
Jan Figel: Manaiky aho fa ny GSP+ dia fitaovana lehibe ao amin'ny Vondrona Eoropeana hitondrana fitsipika manan-danja, soatoavina ary fampandrosoana maharitra ho any amin'ireo firenena mahazo tombony, anisan'izany ny lehibe indrindra amin'izy ireo – Pakistan. Eto dia tsy azo atao ny "raharaham-barotra toy ny mahazatra". Ny EEAS dia mitantana Delegasiona diplaomaty EU lehibe ary manana fahalalana amin'ny antsipiriany momba ny zava-misy eny an-kianja. Zava-dehibe ho an'ny Vaomiera ny manana tombana ara-drariny sy tolo-kevitra mifanaraka amin'ny tanjona nifanarahana amin'ity fifanarahana ity, ary ny Parlemanta Eoropeana sy ny Filankevitra handray andraikitra. Ihany a Eoropa Ny fiahiana ny rariny dia mety ho mpilalao matanjaka, manorina ary hajaina maneran-tany.
Fifanarahana iraisam-pirenena fito amby roapolo izay fepetra handraisana sy hitazonana ny satan'ny “GSP+” dia tsy tokony hosoniavin'ny Governemanta sy ny Parlemanta Pakistan ihany. Izy ireo dia tsy maintsy ampiharina (!) amin'ny fampiharana ho tombontsoan'ny olona. Ireo fifanarahana ireo dia mirakitra ny zon'olombelona, ny fanjakana tan-dalàna, ny fiarovana ny tontolo iainana, ny lalàna momba ny asa, ny ady amin'ny kolikoly, sns.
Ho an'ity tanjona ity, namorona ny TIC – Celle Implementation Treaties i Pakistan. Noho izany, tokony hifantoka amin’ny fanaraha-maso ny fampiharana ny EU. Betsaka ny volan'ny mpandoa hetra Eoropeana no omena an'i Pakistan ho fanohanana ireo fanoloran-tena ireo. Fotoana hanaovana tombana ara-drariny sy azo itokisana izao. Io no hany fitaovana mahomby an'ny Vondrona Eoropeana hanerena an'i Pakistan hamerina hijery ny tsy rariny hita maso amin'ireo vitsy an'isa ao aminy.
HRWF: Heverinao ve izany amin'ny tsy firaharahiana ny tsy-fanarahana ny fifanarahana iraisam-pirenena maromaro ny EU te tena be manampy an'i Pakistan sy ireo kandidà hafa tsy nahomby ho an'ny sata GSP+ wOuld tsy mahatsiaro fanilikilihana amin'ny fenitra avo roa heny ny EU?
Jan Figel: Amin'ny alàlan'ny fandeferana tsy misy fepetra an'i Pakistan, ny Vondrona Eoropeana dia mandefa hafatra tsy mifanaraka, diso ho an'ireo firenena kandida hafa. Ny Union dia tsy maintsy manana endrika azo itokisana ary mandà ny fenitra avo roa heny. Miresaka betsaka momba ny demokrasia sy ny fiarovana ny vitsy an'isa ny manampahefana Pakistaney. Manana ministera ho an'ny zon'olombelona izy ireo saingy misy tasy vaovao maro eo amin'ny tapany fotsy amin'ny sainan'i Pakistan. Mila mpanaraka amin'ny asa fa tsy amin'ny teny ilay rain'ny mpanorina an'i Pakistan, Ali Jinnah.
HRWF: Raha jerena ny manodidina an'i Pakistan sy ny tombontsoan'i Eoropa, heverinao ve fa rariny ny mamela an'i Pakistan hiala amin'ny zon'olombelona olana, noho ny zava-misy any Afghanistan sy ny fitaoman-dry zareo ao Pakistan?
Jan Figel: Pakistan dia mpiara-miombon'antoka manan-danja amin'ny Vondrona Eoropeana ary hery nokleary saingy firenena iza no tsy manan-danja amin'ity faritra ity? Raha noho izany antony izany no avelantsika hanohy hampihatra ny politika mitovy amin'izany i Pakistana, dia hamporisika azy hilalao ny karatra jeopolitika sy geostrategique ihany izany. Tsy ampy amin'ny fanatsarana ny fiainana sy ny fifandraisana eo amin'ny firenena ny status quo. Tsy maintsy tazonina ho tompon'andraikitra amin'ny asany sy ny fanoloran-tenany i Pakistan. Ity no tolotra tsara indrindra azon'ny Vondrona Eoropeana omena ny olona tsara sitrapo ao Pakistan.
HRWF: Inona no tokony holazain'i Eamon Gilmore, solontena manokan'ny Vondrona Eoropeana momba ny Zon'olombelona, amin'ny manampahefana Pakistaney rehefa nitsidika an'i Pakistan tamin'ny faran'ity volana ity?
Jan Figel: Ny solontena manokan'ny Vondrona Eoropeana dia tokony hangataka amin'ny governemantan'i Imran Khan mba hamahana ny olan'ny lalànan'ny fitenenan-dratsy an'Andriamanitra. Manoro hevitra azy aho hiresaka momba ny fahamarinan'ny rafi-pitantanana, ny lalàna ary ny fitsarana misahana, manadihady sy mandray fanapahan-kevitra momba ny raharaha fitenenan-dratsy. Tsy maintsy misy ny fomba ara-drariny sy tsy mitanila amin’ny fitsaboana ny tranga tahaka izao. Ny Governemanta ihany koa dia tokony hieritreritra ny fomba ifanarahana hiatrehana ny fitomboan'ny tranganà fanevatevana an'Andriamanitra, indrindra eo ambanin'ny lalàna momba ny heloka an-tserasera.
Eamon Gilmore dia nanohana ny fampiroboroboana ny ForRB ary nanana fiaraha-miasa tena tsara izahay nandritra ny fe-potoam-piasako tamin'ny maha-European'ny Vondrona Eoropeana. Mety hamporisika ny manampahefana ao Pakistana izy mba handray lalàna mahomby sy mangarahara, fandaharan'asa ary hetsika hanatsarana ny toe-javatra iainan'ireo vitsy an'isa ara-toekarena sy ara-tsosialy voahilikilika. Ny mpikambana ao amin'ireo vondrom-piarahamonina ireo dia afindra matetika amin'ny asa fanadiovana fako ambany indrindra sy tsy ara-pahasalamana raha tokony omena asa mitovy izy ireo hanehoana ny talentany.
Amin'ny maha-commissaire UE teo aloha misahana ny fanabeazana, ny kolontsaina ary ny tanora, dia manoro hevitra mafy ny Vaomieran'ny Vondrona Eoropeana aho mba hanolotra fiaraha-miasa mavitrika sy famerenana matihanina amin'ny famoronana ireo bokim-pianarana “One Curriculum” vaovao ao Pakistan ho fampiroboroboana ny fandeferana ara-pivavahana.
Raha tsy misy ny famerenana ilaina sy azo itokisana, dia mety hampitombo ny fankahalana, ny fanavakavahana ary ny fitsarana an-tendrony ny fandaharam-pianarana nasionaly tokana ary mety hitarika amin'ny fampiasana amin'ny fomba tsy ara-dalàna ny raharaha fitenenan-dratsy. Ny fanabeazana tsara sy azo idirana dia mampiray ny olona ary manorina tetezana eo amin'ny firenena ihany koa. Zava-dehibe ho an'ny hoavin'i Pakistan ny fanabeazana na anatiny na ivelany.
