Munich dia tsy afaka manavaka olom-pirenena iray ary mandà ny fanomezana ho an'ny pedelec (eBike) mifototra amin'ny "faniriany hanohy ny maha-mpikambana azy". Scientology”. Noho izany, ny Fitsarana Federaly Momba ny Fitantanana Alemana [BVerwG.de], manamafy ny fanapahan-kevitra teo aloha navoakan'ny Fitsarana momba ny Fitantanana Bavaria, dia manameloka ny Tanàna noho ny fanavakavahana ny mpikambana iray Scientology.
Ny mpangataka dia nangataka fanampiana ampahany hividianana pedelec (karazana bisikileta elektrika manokana) mifototra amin'ny "Torolàlana momba ny famatsiam-bola elektromobility” ny Munich. Amin'ny fampiroboroboana ny fomba fitaterana maharitra kokoa amin'ny tontolo iainana ao an-tanàna, ny torolalan'i Munich momba ny electromobility dia nahita mialoha fa ny mpiasa tsy miankina dia afaka mahazo fanampiana amin'ny fividianana bisikileta elektrika, ary noho izany dia nametraka programa hamatsiana ampahany amin'ny fividianana ity karazana fitaterana ity raha hihaona ilay olona. fepetra sasany. Ny iray amin'ireo fepetra takina dia ny fametrahana fanambarana finoana fa tsy ho a Scientologist na manatrika Scientology fampianarana, lahateny, sns.
Rehefa nangataka ny fanampiana, ilay teratany alemà izay mpanakanto dia tsy nanolotra ny "Fanambarana fiarovana momba ny fampianarana L. Ron Hubbard/Scientology” voarakitra ao amin'ny taratasy fangatahana, izay heverina fa tsy fepetra ara-dalàna. Ary hitan'ny fitsarana fa fanelingelenana fanavakavahana sy tsy ara-dalàna amin'ny fahalalahan'ny finoana ary manohitra ny soatoavina sy ny zo hitovy amin'izany ny fandavana ny fanampiana mifototra amin'izany.
Tsy raharahan’ny kaominina ao an-toerana ny fitakiana fanambarana momba ny finoany
Fitsarana Federaly Momba ny Fitantanana Alemana – BVerwG 8 C 9.21 – Didim-pitsarana tamin’ny 06 Aprily 2022
Tsy maintsy mamatsy vola ny e-bisikileta an'ilay vehivavy i Munich. "Koa satria tanteraka ny fepetra hafa rehetra momba ny fanampiana, ny voampanga dia tsy maintsy manome ny mpitory" ny fanampiana, hoy ny Fitsarana Federaly Momba ny Fitantanana.
Araka ny fanambarana nataon’ny Fitsarana Federaly Momba ny Fitantanana Alemà, dia “Ny kaominina dia tsy afaka manome fanampiana ara-bola izay hanatontosana ny tanjon'ny politika momba ny tontolo iainana raha toa ka mametraka fanambarana manalavitra ny Scientology fikambanana.” Io no fanapahan-kevitry ny Fitsarana Federaly Momba ny Fitantanana tany Leipzig androany.
Nolavin'ilay voampanga ilay fangatahana noho ilay fanambarana tsy hita. Nolavin’ny Fitsarana ara-panjakana ny fitoriana. ny Ny Fitsarana Tampony Ambony dia nanery ny voampanga hanome fanoloran-tena ho an'ny mpitory araka ny fampiharana azy.
Nolavin'ilay voampanga [Tanànan'i Munich] ilay fangatahana momba ilay fanambarana tsy hita. Nolavin’ny Fitsarana misahana ny Fitantanam-bola izany. The Higher Ny Fitsarana misahana ny fitantanan-draharaha dia nanery ny voampanga hanome ny fanoloran-tena ara-bola ny mpitory araka ny fampiharana azy.
Ny fitsarana
Ny Fitsarana Federaly Momba ny Fitantanana dia nanamafy ny didim-pitsarana momba ny fampakarana.
“Ny voampanga dia tsy tokony hanao ny famatsiam-bola hiankina amin'ny fanolorana ny Fanambarana fiarovana. Tsy raharahan’ny kaominina ao an-toerana ny fitakiana fanambarana momba ny finoany ao anatin’ny dikan’ny fehezan-teny voalohany ao amin’ny andininy faha-28 (2) amin’ny lalàna fototra, ka efa tsy ampy fahaizana ny voampanga”.
Raha toa ka takiana ny fanambarana toy izany ary ny fandavana izany dia mitaky fanilihana amin'ny famatsiam-bola, izany dia manelingelina ny fahalalahan'ny fivavahana sy ny finoana omen'ny andininy faha-4 (1) sy (2) amin'ny Lalàna fototra. Ny fitsabahana dia efa tsy mifanaraka amin'ny lalàm-panorenana noho ny tsy fisian'ny fototra ara-dalàna.
Farany, ny an'ny voampanga Ny fomba fiasa [Tanànan'i Munich] dia mandika ny fitsipika ankapobeny momba ny fitoviana (Andininy faha-3 (1) amin’ny Lalàna fototra). Fanavahana tsy azo ekena izany satria tsy mametra araka ny tokony ho izy ny vondron'olona mahazo fanampiana ara-bola, fa araka ny fepetra tsy misy ifandraisany amin'ny tanjon'ny fanampiana ara-bola. Koa satria tanteraka ny fepetra hafa rehetra momba ny famatsiam-bola, ny voampanga dia tsy maintsy manome ny mpitory a fanoloran-tena mifanaraka amin’izany.
Fanavakavahana iraisam-pirenena momba an'i Alemaina Scientology
Scientologists nandritra ny taona maromaro niaro ny zon'izy ireo tany amin'ny fitsarana tany Alemaina ary niaro ny zon'izy ireo ihany koa OSCE ary ny ONU noho ny fahalalahan’izy ireo ara-pivavahana mba hohajain’ny manam-pahefana alemà.
Septambra 2020 lasa teo, Scientology dia nangataka ny ONU hanao fanadihadiana momba ny Alemaina noho ny fanitsakitsahana ny fahalalahana ara-pivavahana, ary raha ny marina, ny Rapporteur manokana momba ny FORB Ahmed Shaheed efa nanoratra taratasy ho an'ny governemanta alemà hanontany momba ny fanaon'izy ireo fanavakavahana Scientology. While the Scientologists mbola manana asa tokony hatao mba hanajan'ny manampahefana Alemana ny zony, toa, hoy i Ivan Arjona The European Times,fikirizana amin’ny fitsarana, fampirantiana iraisam-pirenena ary ambonin'ny zava-drehetra, ny fanarahana araka ny tokony ho izy ny lalàna sy ny rafi-pitsarana dia mahafa-po mba hampitsahatra ny fanavakavahana an'i Alemaina Scientology".
Amin'io lafiny io, ny fanapahan-kevitra vao nolanian'ny Fivoriana faha-49 an'ny Filankevitry ny Zon'olombelona ao amin'ny Firenena Mikambana, "A/HRC/49/L.5 Ady amin'ny tsy fandeferana, fanamafisam-peo ratsy sy fanilikilihana, ary fanavakavahana, fandrisihana herisetra sy herisetra atao amin'ny olona mifototra amin'ny fivavahana na finoana.” miantso an'i Etazonia (ary anisan'izany i Alemaina):
- Miantso ny firenena rehetra:
a) Mandray fepetra mahomby mba hahazoana antoka fa ny mpiasam-panjakana, eo amin'ny fanatanterahana ny adidiny ho an'ny daholobe, dia tsy manavakavaka ny tsirairay amin'ny finoana na finoana;
b) Mampiroborobo ny fahalalahana ara-pivavahana sy ny fahamaroan'ny fivavahana amin'ny alalan'ny fampiroboroboana ny fahafahan'ny mpikambana ao amin'ny vondrom-piarahamonina ara-pivavahana rehetra haneho ny fivavahany sy handray anjara an-kalalahana sy mitovy amin'ny fiaraha-monina;
c) Mamporisika ny fisoloan-tena sy ny fandraisana anjara manan-danja ny tsirairay, na inona na inona fivavahany, amin'ny sehatra rehetra eo amin'ny fiaraha-monina;
d) Hanao ezaka mafy hanoherana ny mombamomba ny fivavahana, izay heverina fa ny fampiasana an-kolaka ny fivavahana ho toy ny fepetra amin'ny fanatanterahana fanontaniana, fisavana ary fomba famotopotorana hafa momba ny fampiharana ny lalàna;
Mbola hanavakavaka ve ny sasany amin'ireo manampahefana Alemana Scientology sy ny hafa na dia eo aza ny voalaza etsy ambony? Fanontaniana misokatra ho jerena izany.
BVerwG 8 C 9.21 – Fitsarana ny 06 aprily 2022
Ohatra teo aloha:
VGH Munich, VGH 4 B 20.3008 – Fitsarana ny 16 Jona 2021 –
VG München, VG M 31 K 19.203 – Fitsarana ny 28 Aogositra 2019
