Minisitry ny Raharaham-bahiny Tiorka: Tsy nahazo fanohanana ilaina avy amin'ny Vondrona Eoropeana i Torkia sy Okraina
Mila jerena tsara ny antony nanombohan’i Rosia io ady io, hoy izy
Ny fandavan'i Bolgaria tsy handoa entona amin'ny robla sy ny fanakatonana ny entona voajanahary taorian'izay dia mametraka fomba hafa ho an'ny firenentsika. Ho azy rehetra, mazava ho azy amin'izao fotoana izao fa misy entona, fa ny vidiny dia azo antoka fa ho ambony noho ny teo aloha, araka ny niaiky omaly tao amin'ny "Mitenena izao" Minisitry ny angovo Alexander Nikolov. Iray amin'ireo fahafaha-manao famatsiana entona i Turkey. Miankina amin'ny fifandraisana amin'ny mpifanolo-bodirindrina amin'ny faritra atsimo, araka ny fangatahan'ny praiminisitra lefitra Asen Vassilev tany Bruxelles tamin'ity herinandro ity ny hahavitantsika ho lasa mpaninjara entona lehibe.
Inona no drafitr'i Ankara ary manantena ve ny hanafana ny fifandraisany amin'ny Vondrona Eoropeana ny firenena, hoy ny minisitry ny raharaham-bahiny Tiorka Farouk Kaymakci:
Televiziona Nasionaly Bolgaria (BNT): Andriamatoa Kaikamci, ao amin'ny birao izay niasan'i Kemal Ataturk ho attache miaramila tao Bolgaria ihany koa izahay. Milaza zavatra iray izay azontsika ampifandraisina amin'ny sehatra iray notsidihinao tany Bolgaria izy ary mamaky hoe: raha noforonina ny Balkan Union, dia afaka manokatra ny lalana mankany amin'ny fananganana ny Vondrona Eoropeana izany. Mety aminao ve izany ankehitriny?
Mahaliana fa i Ataturk dia anisan'ireo mpitarika nampiasa voalohany ny teny hoe Vondrona Eoropeana. 1932 ny taona, ary Ankara io toerana io, izay niresahany tamin’ireo mpanao gazety avy any amin’ny firenena Balkana. Avy eo izy dia maka sary an-tsaina ny firaisankina manana ny parlemanta manokana ary na dia ny tafiny aza. Afaka milaza isika izao fa ny Vondrona Eoropeana dia iray amin'ireo ohatra mahomby indrindra amin'ny fampiraisana eran-tany. Tena mirehareha aho fa ao amin'ny biraon'i Ataturk no manao an'io resaka io, ary tiako ny manampy fa ny zavatra hafa nofinofiny dia ny fandriampahalemana eto amin'ny firenentsika sy ny fandriampahalemana eran-tany. Amin'izao fotoana izao, ny diplaomasia Tiorka dia miezaka manao izany. Ny firenena Balkana dia tsy maintsy tafiditra ao anatin'ny Vondrona Eoropeana. Anisan'izany i Tiorkia, izay heveriko fa tara kely ny maha-mpikambana azy. Raha izany no nitranga 10-15 taona lasa izay dia mety ho voasakana ny disadisa sy ady maro ankehitriny. Toy ny tany Iraka sy Syria. Angamba ny ady nanombohan'i Rosia tamin'i Okraina. Zava-dehibe amin'ny Vondrona Eoropeana i Torkia na eo amin'ny lafiny fiarovana na eo amin'ny fifandraisan'ny OTAN sy EU. Indrisy anefa fa tara ny maha-mpikambana antsika noho ny olan'i Chypre, ary manakana ny fiaraha-miasa mahomby amin'ny OTAN sy EU izany.
BNT: Nisy hafatra tonga avy any Torkia fa tsy eken'ny firenena ny hevitra hametraka ny tafika OTAN ao amin'ny Ranomasina Mainty mba hanakanana an'i Rosia ary miantso an'i Bolgaria sy Romania hihetsika amin'ny fifehezana. Inona no ao ambadik'izany?
Ny zava-dehibe eto dia izao: misy ny ady, ary ny fanirian'i Torkia hampitsahatra ny ady faran'izay haingana sy ny hisian'ny fandriampahalemana. Mazava ho azy, amin'ny maha-iray amin'ireo hery manan-danja ao amin'ny OTAN, tianay koa ny hatanjaka ny Alliance. Na izany aza, zava-dehibe ny misoroka ny hetsika mety hampitombo ny fifandirana.
BNT: Inona no lesona lehibe tokony hianarana avy amin'ny ady tany Okraina?
Mila mijery tsara ny antony nanombohan'i Rosia io ady io isika. Araka ny hevitro, ny tena zava-dehibe amin'izy ireo dia ny politika manokana ao Rosia. Fa ho ahy, ny lesona lehibe indrindra dia ny hoe tsy maintsy miray saina isika amin'ny fiarovana sy fiarovana an'i Eoropa. Ary rehefa miresaka momba izany isika dia vao mainka zava-dehibe ny resaka maha-mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana an'i Torkia. Raha atao jery todika, Crimea no olana hafa izay tsy nahavitan'ny OTAN sy ny Vondrona Eoropeana fanapahan-kevitra bebe kokoa. Ao anatin'ny tontolon'ny zava-bita. Anisan'ny ohatra ratsy izany fisalasalana izany. Anisan’ny mahatonga ireo te handeha hiady ho sahy kokoa ny tsy fahatapahan-kevitra. Ny lesona iray hafa dia ny hoe ny firenena toa an'i Torkia sy Okraina, izay manan-danja ho an'ny angovo sy ny fiarovana ara-toekarena ao amin'ny Vondrona Eoropeana ary na dia eo amin'ny resaka faneren'ny mpifindra monina aza, dia tsy nahazo ny fanohanana ilaina. Raha mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana i Okraina dia mety tsy ho nahita izany rehetra izany isika androany, ary tsy ho afaka nijoro tamin'ny Eorôpa miray sy miray hina ireo izay nanomboka ny ady.
BNT : Inona no hafatra renareo tany Sofia ? Araka ny hevitro, ny zava-dehibe indrindra dia ny hoe rehefa miresaka momba ny Vondrona Eoropeana isika dia tsy afaka miresaka momba an'i Okraina intsony.
Amiko, ny iray amin'izy ireo dia ny hoe tsy tokony hanakana ny fanitarana amin'ny anaran'ny tombontsoam-pirenena ny firenena mpikambana sasany. Tsy maintsy voavaha ny fifandirana eo amin'ireo firenena voakasik'izany, tsy misy fitsarana an-tendrony ny maha-mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana. Tsy mandray anjara amin'ny fampandrosoana azy ireo izany. Tsy mahasoa ny Vondrona eoropeanina koa izany. Tsy hitondra antsika na aiza na aiza izany.
BNT: Na izany aza, miresaka momba ny normalization ny fifandraisana eo amin'i Torkia sy ny Vondrona Eoropeana ianao. Inona no tianao hambara?
Raha ampitahaina ny zava-misy tao anatin'ny 4-5 volana lasa izay tamin'ny teo aloha, dia velona kokoa ny fifandraisan'i Torkia sy ny Vondrona Eoropeana. Ny Vondrona Eoropeana dia mahita ny maha-zava-dehibe an'i Torkia sy ny lanjany amin'ny politika ivelany. Tao anatin'ny 3 taona farany, nivaingana sy nihenjana ny fifandraisana – na eo amin'ny resaka fifanakalozan-kevitra na eo amin'ny ady amin'ny fampihorohoroana sy ny faneren'ny mpifindra monina. Ankehitriny, taorian'ny ady teo amin'i Rosia sy Okraina, dia hita indray ny anjara asa lehibe nataon'i Torkia teo amin'ny fiarovana an'i Eorôpa ary maro no resahina. Lohahevitra hafa amin'ny fandaharam-potoana dia ny fiarovana ny angovo. Torkia dia iray amin'ireo rohy efatra manan-danja amin'ny angovo ho an'ny Vondrona Eoropeana. Iray amin’ireo lalan-dasy mandalo eto amintsika. Efa an-taonany maro no niresahan'i Tiorkia momba ny fampidirana ireo tahiry Mediteraneana ao amin'ny lalantsara. Tao anatin'ny disadisa momba ny tahirin-tsolika sy entona any akaikin'i Chypre, dia nanolotra soso-kevitra hikarakarana fihaonambe Mediteraneana sy hananganana fiaraha-miasa i Tiorkia, saingy tsy nisy fandrosoana vita roa taona lasa izay. Amin'izao fotoana izao dia misy indray ny resaka momba ny loharano isan-karazany sy ny fitomboan'ny fahalianana amin'ireo any Mediterane. Mikasika ny toe-karena dia mila mieritreritra ny fanarenana ny toe-karena aorian'ny areti-mifindra isika, ary ny fanaovan-tsonia ny fifanarahana momba ny ladoany nohavaozina dia hitondra anjara biriky amin'izany. Iray amin'ireo mpiara-miombon'antoka ara-barotra dimy lehibe indrindra amin'ny Vondrona Eoropeana izahay. Ho fanampin'izany, rehefa mihamitombo ny vinavinan'ny maha-mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana ao Tiorkia, dia hampiroborobo ny fanavaozana ao amin'ny firenena izany. Marina izany ho an'ny firenena rehetra izay kandidà ho mpikambana. Ny valin'ny fitsapan-kevitra farany dia mampiseho fa ny 79% amin'ny mponina Tiorka dia manohana ny maha-mpikambana ny firenentsika ao amin'ny Vondrona Eoropeana, ary 65% no resy lahatra fa afaka mahafeno ny fepetra isika. Etsy andanin’izay dia manantena ny fitondrana ara-drariny isika.
BNT: Ho lasa hery angovo vaovao any Eoropa ve i Tiorkia?
Nolazainay hatrany fa anisan'ireo firenena manan-danja amin'ny fiarovana ny angovo any Eoropa izahay. Ao anatin'ny adiny iray sy sasany amin'ny fiaramanidina dia afaka mahatratra 70% amin'ny tahiry hydrocarbon eran-tany ianao. Foiben'ny angovo izahay. Indrisy anefa, noho ny olan'i Chypre dia tsy afaka nandroso tamin'ny fiaraha-miasa momba ny angovo nandritra ny taona maro izahay. Ny tiako tenenina dia ireo lalantsara entona manan-danja mamakivaky ny firenentsika, ary rahoviana isika no manana izany fahafahana izany, rehefa manana loharano toy izany eo am-pelatanantsika, satria handroboka 8 miliara euros ao amin'ny Mediterane? Tsy mitombina mihitsy izany. Ankoatra ny fametrahana hydrocarbon, mila miresaka momba ny tetezamita mankany amin'ny toekarena maitso isika. Lohalaharana ihany koa isika eo amin’ny lafiny angovo azo havaozina. Ny 54%-n'ny angovontsika dia azo havaozina ary amin'ny alàlan'io famantarana io dia eo amin'ny laharana fahadimy any Eoropa isika. Manana hery lehibe koa isika amin'ny resaka angovo maitso.
