“Aza manakimpy ny masonao”

Ny boky farany an'ny mpanoratra Martin Ralchevski "Aza manakimpy ny masonao" dia efa eo amin'ny tsenan'ny boky (© mpanonta "Edelweiss", 2022; ISBN 978-619-7186-82- 6). Ny boky dia mifanohitra amin'ny vavaka sy ny fomba fiainana kristianina amin'izao androntsika izao.

Martin Ralchevski dia teraka tao Sofia, Bolgaria, tamin’ny 4 Martsa 1974. Nahazo diplaoma tao amin’ny Oniversite Sofia “St. Kliment Ohridsky” manana mari-pahaizana momba ny Teolojia sy Jeografia. Nanomboka nanoratra izy taorian'ny niverenany avy tany Meksika tamin'ny 2003, izay nandany telo volana niasa tao amin'ilay endri-javatra horonan-tsary Troy, ho fanampiny. Tao amin'io toerana manokana sy mistika io, tao an-tanànan'i Cabo San Lucas, Kalifornia, dia niresaka tamin'ny mponina teo an-toerana izy ary nihaino ny tantarany sy ny zavatra niainany tsy manam-paharoa. "Tao aho dia nahatsapa fa te hanoratra boky ary hitantara ireo tantara mistika tsy voarakitra izay henoko tamin'izy ireo hatramin'izao", hoy izy. Ary izany no nahatonga ny bokiny voalohany hoe “Alina tsy misy farany”. Ao amin'ny bokiny rehetra dia ny fanantenana, ny finoana ary ny fahatsinjovana no loha-hevitra lehibe indrindra. Fotoana fohy taorian'izay dia nanambady izy ary niteraka telo taona taorian'izay. “Tsy azo ihodivirana, nanomboka teo, nanoratra boky folo hafa aho”, hoy izy. Navoakan'ny trano famoaham-boky Bolgara lehibe avokoa ireo rehetra ireo ary nisy ary mbola mitohy hatrany ny maha-mpamaky sekta feno fanoloran-tena sy mahatoky. Naneho hevitra momba izany ny tenany i Ralchevski: “Azo inoana fa izany no antony, tao anatin'ny taona maro, namporisihan'ny mpamoaka lahatsoratra, mpamaky ary tale sasany aho mba hanoratra sarimihetsika maromaro ho an'ny sarimihetsika misongadina mifototra amin'ny tantarako. Nihaino an’ireo soso-kevitra ireo aho, ary hatramin’izao, ankoatra ireo boky, dia efa nanoratra tantara an-tsary dimy ho an’ny sarimihetsika an-tsehatra koa aho, izay antenaiko fa ho tanteraka tsy ho ela.”

Ny boky navoakan'i Martin Ralchevski hatramin'izao dia ny 'Endless Night', 'Forest Spirit', 'Demigoddess', '30 Pounds', 'Fraud', 'Emigrant', 'Antichrist', 'Soul', 'The Meaning of Life', ' Mandrakizay', ary 'Aza manakimpy ny masonao'. Ny bokiny farany dia tena noraisin'ireo mpitsikera sy mpamaky ny literatiora. Nahazo fanehoan-kevitra tena tsara avy amin'ny olona isan-karazany nandray anjara tamin'ny literatiora izy io, ary koa ny loka sy ny fankasitrahana maro. “Nandrisika ahy hino izany fa hahaliana ny mpamaky amerikana ihany koa ity boky ity. Izany no nahatonga ahy nanapa-kevitra ny hanao fangatahana amin'ity fifaninanana ity, hamoaka boky Bolgara amin'ny teny anglisy, miaraka amin'ity tantara ity indrindra”, hoy i Ralchevski.

Famintinana ny tantara "Aza manakimpy ny masonao" nataon'i Martin Ralchevski

Ny ampahany lehibe amin'ny tantara dia mifototra amin'ny angano fanta-daza amin'ny tendrombohitra Strandja, izay mahatsiaro ho an'ireo zokiolona ao amin'ny faritra sy ny mponina any an-toerana taloha ao an-tanàna izay ao amin'ny tanàna manodidina ny ranomasina mainty. Ny angano dia nanana izany tamin'ny voalohany tamin'ny valo taona lasa, ny tovolahy iray antsoina hoe Peter avy ao an-tanànan'i Ahtopol dia niaina tantara an-tsehatra mahatsiravina.

I Peter dia malaza any amin'ny tanàna kely noho ny fahasembanana ara-tsaina. Tsy maintsy nandeha niasa tany Burgas (tanàna lehibe teo akaiky teo) ny ray aman-dreniny, i Ivan sy i Stanka, ary namela an’i Ivana zanany vavy folo taona, hokarakarainy. Valo ambin’ny folo taona i Petera tamin’izay. Fararano izao, saingy nafana ny andro tamin'io fotoana io, ary nanapa-kevitra i Peter fa hitondra an'i Ivana ho any an-dranomasina mba hilomano. Mankany amin'ny tora-pasika lavitra be vato izy ireo mba tsy ho hitan'ny olona. Natory teo amoron-dranomasina izy, ary nankany an-dranomasina izy. Miharatsy tampoka anefa ny andro, mipoitra ny onja lehibe, ary maty an-drano i Ivana.

Rehefa niverina ny ray aman-dreniny ka nahalala izay nitranga, dia tezitra mafy izy ireo. Noho ny hatezerany, i Ivan (rain'i Petera) dia nanenjika azy mba hanandrana hamono azy. Nihazakazaka nankany Strandja i Peter ary very. Nambara fa misy ny fihazana nasionaly, na dia tsy misy mahita azy aza. Nafenin’ny mpiandry ondry iray teny an-tendrombohitra izy, izay nikarakara azy vetivety. Rehefa afaka kelikely, dia nifarana tao amin'ny monasitera Bachkovo i Peter. Tany, herintaona taty aoriana, dia nanaiky ny maha moanina izy ary niaina fiainana monastika henjana, niafina tamin'ny mason'ny olona, ​​tao amin'ny lakalin'ny monasitera, namerimberina tamin'ny ranomaso tsy tapaka hoe: "Andriamanitra ô, aza isaina ahy ity fahotana ity." Izany no fivavahany mangingina; izay nibebahany noho ny nahafatesan’ny anabaviny. Ny fanafenana azy dia ny tena tahotra fa raha tratra dia alefa any am-ponja. Noho izany, amin'ny fitomaniana, ny fanalam-baraka ary ny fifadian-kanina, miaraka amin'ny fanampian'ireo moanina zokiolona, ​​dia mandany taona iray hafa amin'ny fitokanana sy ny fitokana-monina izy. Taorian'ny fampandrenesana tsy fantatra anarana dia tonga tao amin'ny Monastera Masina ny ekipan'ny Fiarovam-panjakana ary nanomboka nisava ny toerana rehetra tao amin'ny monasitera. Voatery nandositra i Petera mba tsy ho hita. Miantsinanana izy. Mihazakazaka amin’ny alina izy ary miery amin’ny antoandro. Noho izany, taorian'ny dia lavitra sy nandreraka, dia tonga tany amin'ny faritra lavitra sy foana indrindra amin'ny Tendrombohitra Strandja izy. Nipetraka teo amin’ny hazo poakaty izy ary nanomboka nanana fiainana tsy miangatra, tsy mitsahatra mamerina ny fivavahany. Tamin'izany fomba izany dia niova tsikelikely izy avy amin'ny moanina tsotra ho lasa mpanao fahagagana.

Misy toko vaovao manaraka, izay hifindra any Sofia renivohitra ny hetsika Bolgaria. Eo aloha dia misy pretra tanora atao hoe Paoly. Manana anabavy kambana antsoina hoe Nikolina izy, izay voan'ny kanseran'ny vavony. Mandry ao an-trano i Nikolina, eo am-pelatanana. Koa satria kambana i Pavel sy Nicolina, ny fifandraisana misy eo amin'izy ireo dia tena matanjaka. Noho izany dia tsy afaka manaiky i Pavel fa ho very izy. Nivavaka izy saika nandritra ny ora maro, ary nihazona ny tanan’ny anabaviny sady namerina hoe: “Aza manakimpy ny masonao! Ho velona ianao. Aza manakimpy ny masonao!” Saingy na izany aza, mihena isan'andro ny fahafahan'i Nikolina ho velona.

Miverina any Ahtopol ny hetsika. Ao, eo an-tokotanin’ny trano, ny ray aman-drenin’i Peter efa be taona — i Ivan sy i Stanka. Nandritra ny taona maro, i Ivan dia nanenina fa nandefa ny zanany lahy izy ary tsy afaka ny hampijaly tena. Tonga tampoka teo amin'izy ireo ny tovolahy iray, izay nilaza tamin'izy ireo fa hitan'ny mpihaza ny zanany lahy, tany amin'ny tendrombohitra Strandja. Gaga ny ray aman-dreniny. Avy hatrany izy ireo dia nandeha fiara nankany an-tendrombohitra. Lasa mangoraka i Stanka noho ny andrasana. Nijanona ny fiara ary nanohy irery i Ivan. Tonga teo amin’ny faritra nahitana an’i Petera i Ivan ary nanomboka niantsoantso hoe: “Anaka… Petera. Asehoy ny tenanao… azafady.” Ary niseho i Petera. Manohina ny fo ny fihaonan’ny ray sy ny zanany. Lehilahy antitra i Ivan, 83 taona izy, ary fotsy volo sy reraka i Peter noho ny fiainany sarotra. 60 taona izy. Hoy i Petera tamin-drainy: “Tsy kivy mihitsy ianao, ary nahita ahy ihany. Saingy… tsy afaka mamerina an'i Ivana amin'ny maty aho.” Kivy i Petera. Nandry tamin’ny tany izy, niampita ny sandriny ary nimonomonona tamin-drainy hoe: “Mamelà ahy! Ho an'ny zavatra rehetra. Inty aho! Vonoy aho." Nandohalika teo anatrehany i Ivan antitra ary nibebaka. “Ny fahadisoako. Tsy maintsy mamela ahy ianao, anaka”, hoy izy nitomany. Nitsangana i Petera. Mahafinaritra ny sehatra. Mamihina sy manao veloma izy ireo.

Niverina tany Sofia indray ny hetsika. Ny fahatsapana mangirifiry amin'ny fahafatesana mananontanona dia efa manenika an'i Nikolina marary. Nitomany sy nivavaka tsy an-kijanona i Dada Pavel. Indray hariva, nisy naman'i Pavel akaiky iray nitantara taminy momba ilay moanina ermita mistery mipetraka any amin'ny tendrombohitra Strandja. Mihevitra i Pavel fa angano io, saingy nanapa-kevitra ny hitady an'io hermit io ihany anefa izy. Nandritra io vanim-potoana io, ny anabaviny Nikolina miala sasatra. Avy eo, tao anatin'ny famoizam-pony, i Pavel dia nanankina ny vatany efa tsy nisy aina tamin'ny reniny ary nandeha nankany amin'ny Tendrombohitra Strandja. Tamin’izay fotoana izay dia niantso azy tamim-baraka ilay renim-pianakaviana fa efa nanao izao vavaka izao ho an’ny anabaviny hatry ny ela izy hoe: “Aza manakimpy ny masonao”, nefa ankehitriny dia maty izy, ary inona no holazainy? Ahoana no hanohizany hivavaka? Dia nijanona i Paoly, nitomany, ary namaly fa tsy misy hery hanakana azy ary mbola hino izy fa misy fanantenana ho an’ny vehivavy. Nihevitra ilay renim-pianakaviana fa very saina ny zanany ka nanomboka nitomany azy. Nieritreritra an’izay nolazain-dreniny taminy i Paoly avy eo, ka nanomboka nivavaka toy izao: “Tsia, tsy ho kivy aho. Ho velona ianao. azafady, sokafy ny masonao!” Nanomboka tamin’izay fotoana izay dia nanomboka namerina tsy an-kijanona i Paoly fa tsy ilay vavaka hoe “Aza manakimpy ny masonao”, izany hoe: “Ampahirato ny masonao! azafady, sokafy ny masonao!”

Miaraka amin'ity vavaka vaovao ity eo amin'ny tendron'ny lelany, ary taorian'ny fahasahiranana be dia be izy no nahita ilay mpitolona teny an-tendrombohitra. Mahavariana ny fihaonan’ny roa tonta. Nahamarika an’i Petera aloha i Paoly ary nanatona azy mangina. Nandohalika ilay lehilahy masina ary nanandratra ny tanany ho any an-danitra ary namerimberina tamin’ny ranomaso hoe: “Andriamanitra ô, masìna ianao, isao amiko izao ota izao...” Takatr’i Paoly avy hatrany fa tsy vavaka mety izany. Satria tsy misy olona ara-dalàna hivavaka mba horaisina ho azy ny fahotany, fa ny mifanohitra amin’izany kosa, dia ny hahazo famelan-keloka. Voalaza ao amin’ny mpamaky fa noho ny tsy fahampian’ny saina sy ny tsy fahalalan’ilay mpitolona no nahatonga izao fanoloana izao. Araka izany, ny vavaka nataony tany am-boalohany hoe: “Andriamanitra ô, aza isaina amiko izao fahotana izao”, nandritra ny taona maro, dia niova tsikelikely ho “Andriamanitra ô, isao amiko izao fahotana izao”. Tsy fantatr’i Pavel fa tsy mahay mamaky teny sy manoratra ilay mpitolona, ​​ary saika lasa bibidia ao amin’io toerana aolo sy tsy azo idirana io. Rehefa nifankahita anefa izy roa, dia tsapan’i Paoly fa olona masina no niatrehany azy. Tsy mahay, tsy nahita fianarana, miadana ara-tsaina, nefa olo-masina! Ny vavaka diso dia mampiseho an’i Paoly fa Andriamanitra tsy mijery ny tarehintsika, fa ny fontsika. Nitomany teo anatrehan’i Peter i Pavel ary nilaza taminy fa maty aloha i Nikolina anabaviny ary avy any Sofia izy no tonga mba hangataka vavaka. Avy eo, tamin’ny horohoron’i Paoly, dia nilaza i Petera fa tsy misy dikany ny mivavaka satria tsy hihaino ny fitalahoany Andriamanitra. Tsy nilefitra anefa i Paoly, fa niangavy azy hatrany, na dia teo aza ny zava-drehetra, mba hivavaka ho an’ny anabaviny efa maty mba ho velona indray izy. Tsy nivadika anefa i Petera. Tamin’ny farany, tao anatin’ny fahoriany sy ny tsy fahafaliany, dia nianiana taminy toy izao i Paoly: “Raha manana anabavy tia tahaka ny fitiavako ny anabaviko ianao ka mahatafaverina azy avy any an-tany hafa, dia ho takatrao sy hanampy ahy!” Nanozongozona an’i Petera ireo teny ireo. Tsaroany ny fahafatesan’i Ivana zandriny vavy ary takany fa Andriamanitra, tamin’ny alalan’io fihaonana io, taorian’ny taona maro nibebahana, dia niezaka ny hanafaka azy amin’ny farany. Avy eo i Petera dia nandohalika ary nitaraina tamin’Andriamanitra mba hanao fahagagana sy hamerina ny fanahin’ny anabavin’i Paoly ho amin’ny tontolon’ny velona. Tokony ho tamin’ny efatra ora sy sasany tolakandro no nitrangan’izany. Nisaotra azy i Pavel ary nandao ny Tendrombohitra Strandja.

Teny an-dalana ho any Sofia dia tsy afaka nifandray tamin-dreniny i Mompera Pavel satria maty ny batteran'ny findainy, ary nanadino nitondra charger niaraka taminy izy. Tonga tany Sofia izy ny ampitso maraina. Rehefa tonga any an-tranony any Sofia izy dia mangina, saingy reraka be ihany koa izy ka nianjera teo amin'ny lalantsara ary tsy sitrany ny hiditra ny efitranon'ny anabaviny. Farany, natahotra izy, niditra ary nahita ny fandrian'i Nikolina tsy nisy na inona na inona. Dia manomboka nitomany izy. Tsy ela taorian’izay dia nivoha ny varavarana ary niditra ny reniny ary niaraka taminy tao amin’ilay efitrano. Gaga izy satria nihevitra fa irery tao amin’ilay trano. “Rehefa maty ny anabavinao ary lasa ianao”, hoy ny reniny, nangovitra, “dia niantso ny 911 aho. Tonga ny dokotera iray ary nanapa-kevitra ny fahafatesany ary nanoratra ny taratasy fanamarinana ny fahafatesany. Tsy nandao azy anefa aho fa mbola nihazona ny tanany toy ny mbola velona ihany. Tsy sempotra izy ary fantatro fa adala ny zavatra nataoko, saingy nijanona teo anilany aho. Nolazaiko taminy fa tiako izy ary ianao koa tia azy. Tokony ho tamin’ny efatra ora sy sasany teo no tsapako fa nisy niteny tamiko mba haka azy. Nankatò aho ary nampiakatra kely azy, ary izy…dia…nanokatra ny masony! azonao ve? Efa maty izy, nohamarinin’ny dokotera, nefa velona indray!”

Tsy mino an’izany i Pavel. Manontany izy hoe aiza i Nikolina. Nilaza taminy ny reniny fa ao an-dakozia izy. Niditra tao an-dakozia i Pavel, ary nahita an'i Nikolina nipetraka teo anoloan'ny latabatra nisotro dite.