Tamin'ny volana oktobra, nilaza taminao aho fa hahazo resadresaka miaraka amin'i Romain Gutsy, "mpiverina miverina". Omaly i Romain dia namoaka hira vaovao antsoina hoe “Toy ny Uyghur ao Shina”, ary araka ny nampanantenaina, dia afaka nahazo tafatafa aho. Indro Ilay izy:
Bro: Salama Romain, ela tsy nihaona. Noho izany Efa nolazaiko tamin'ny mpamaky anay hoe niverina ianao ary nahafaly ahy izany. Ankehitriny, nilaza tamiko ianao fa te hifantoka amin'ny ankehitriny sy ny ho avy, ary ny fanontaniako voalohany dia momba ny tokan-tenanao vaovao “Toy ny Uyghur ao Shina”. Avelao aho hametraka izany toy izao: ao amin'ny hira "Raha Tsy Maninona Ianao”, nilaza mazava ianao fa “tsy manao politika aho”. Ary izao ianao manomboka ny taona 2023 amin'ny hira ara-politika?
Romain Gutsy: Tsy politika mihitsy. Momba ny famoretana. Mety ho avy amin’ny lafiny pôlitika ny mpampahory, ary mendrika izany koa izy ireo, mifototra amin’ny zavatra ataony amin’ny fampahoriana olona. Mihira momba ny olona aho. Ny olona ampahorina, ary ny olona mampahory. Tsy miraharaha aho fa ho an'ny Antoko Kaominista Shinoa ireo mpampahory ao Shina. Tsy misy manohitra an'ity antoko ity mihitsy aho. Raha tsy mampahory olona intsony ry zareo dia tsy maninona amiko izany. Tsy manana na inona na inona manohitra ny Bodista eo amin'ny fitondrana any Birmania aho. Ary tsy misy na inona na inona momba ny antokon'ny fitondrana Rosiana rehefa mihira momba ny Tatars Krimeana aho. Manana ny zavatra rehetra aho hanohitra ireo olona izay, na dia anisan'ireo vondrona ireo aza, na mpitarika azy ireo aza, dia mampahory olona noho ny finoany na ny fokony. Araka ny voalaza ao amin'ilay hira, "ny helo dia feno" azy ireo.
Bro: azoko. Ka nanao hira ho anao ianao Zon'olombelona?
Romain Gutsy: Afaka milaza izany ianao. Lazaiko fa manome vahana ny olombelona ity hira ity. Saingy eny, miasa koa ny "zon'olombelona". Tiako ny olona ho afaka amin'izay tiany hahatongavana sy hino izay tiany hinoana. Manonona ireo vitsy an'isa telo voageja ilay hira: ny Uyghurs, ny Rohingyas ary ny Tatars Krimeana. Mijaly tokoa ireo olona ireo amin'ny fampahoriana mafy. Saingy misy lavitra ny maha-izy azy. Afaka nampiako ny Tibetana, ohatra, fa an'arivony hafa koa. Raha ny marina dia miantefa amin’ny tsirairay ihany koa izany. Na iza na iza ampahorin'ny adala, na adala, dia sahiran-tsaina amin'ity hira ity. Hira manohitra ny hadalana ratsy sy ny fahalalahan'ny tena manokana izy io.
Bro: Hitako fa ny hiranao farany dia noforonina tamin'ny fahatsapana vazivazy, toy ny "The Girl from Kerry" na "Frenchy Boy". Toa tena matotra ity iray ity. Mivadika ho lohahevitra matotra kokoa ve ianao?
Romain Gutsy: Eny, mety ho "miova" aho indraindray, fa raha ny marina, ny hira rehetra dia manana ny toe-pony ary tsy azo atao "mahafinaritra" foana. Heveriko fa tsy “matotra” ny “Tahaka ny Uyghur ao Shina”, saingy tsy tena lohahevitra mampihomehy izany. Raha Uyghur ianao, Rohingya na Tatar Krimeana, dia mety tsy hihomehy loatra momba ny toe-javatra misy anao. Saingy tsy "serieux", fa zava-kanto, ary koa satria manoratra lavidavitra foana aho. Farafaharatsiny miezaka koa aho. Ho fanampin'izany, afaka mahita vazivazy ianao amin'ny valinteniko momba ny fampahoriana: “Lazaiko amin'ny mpampahory fa feno anao ny helo”. Fiezahana mafy hanao zavatra, raha ny marina dia ezaka atao ambanin-javatra raha manantena ny hanova zavatra ianao. Toy ny ankizikely manao hoe: “Tena ratsy ianao” ary manantena fa hisy fiantraikany amin’ny olon-dratsy manodidina azy izany. Na izany aza, farafaharatsiny milaza zavatra. Ary iza no mahalala? Ny herin'ny teny, ny herin'ny hira...
Bro: azoko. Araka ny fantatray dia frantsay ianao. Moa ve io fanontaniana momba ny vitsy an'isa voageja io ao anatin'ny fiavianao frantsay, araka ny fantatsika fa tian'i Frantsa ny heverina ho firenena iray Zon'olombelona?
Romain Gutsy: Mpanakanto aho aloha. Ary ny andro naha-mpanakanto ahy dia lasa lehilahy tsy firenena koa aho. Na ny firenena rehetra. Teraka Korsika aho, avy eo frantsay. Nilalao mozika irlandey aho avy eo ary lasa irlandey. Avy eo American Music ary lasa Amerikana. Mozika Espaniola ary lasa Espaniola. Saingy Uyghur koa aho, Nizeriana, Britanika, Japoney, na inona na inona tianao. Raha ny momba an'i Frantsa, heveriko fa tsy nanana anjara toerana lehibe tamin'ny fanoratako ny “Toy ny Uyghur ao Shina” izany. Mba hanoratana ilay hira sy ho marina, dia tsy maintsy nahatsapa Sinoa, Uyghur, Birmana, Rosiana ary Tatar aho. Ary ho tia azy rehetra.
Bro: OK ralahy (hoy ry Dada). Dia ahoana ny amin'ny ho avy, mikasa hira vaovao ve ianao, ary angamba gigs? Tadidiko tsara fa ny anjaranao tsara indrindra amin'ny maha mpitendry mozika anao dia teo amin'ny lampihazo!
Romain Gutsy: Samy. Hira vaovao ho avy ary tokony hisy hira vaovao hivoaka amin'ny volana febroary izay noforonin'i Marc Bentel sy nosoratan'i Marc Bentel. Hatramin'izao dia niasa indrindra teo amin'ny sehatry ny famokarana i Marc, saingy nanolotra ahy hira tena mahafinaritra izy, antsoina hoe "Trouble and Delicious" ary noraketinay izany. Raha ny momba ny gigs dia tena zavatra kasaiko amin'ny ho avy izany. Saingy tsy misy zavatra efa ao anatin'ny fandaharam-potoana. Ary tsy fantatro hoe aiza no hanombohako fitetezam-paritra. Mety ho Frantsa na Belzika, fa raha ny marina, dia mirona hieritreritra aho fa hanomboka amin'ny United Kingdom.
Bro: Ary mikasa ny hijanona ho "fahaleovantena" ianao?
Romain: Miankina amin'izay lazainao hoe "tsy miankina". Tiako ny miara-miasa amin'ny hafa, ary ao anatin'izany ny etikety. Ka raha misy fahafahana tsara hiasa miaraka amin'ny marika izay tiako dia hataoko izany. Ao amin'ny indostria, misy olona mahafantatra tsara kokoa noho ianao ny ampahany sasany amin'ny asa. Noho izany dia tsara kokoa ny miara-miasa amin'izy ireo dia hahomby fa tsy miezaka manao ny zava-drehetra irery ka tsy mahomby. Na izany aza, mijanona ho mahaleo tena amin'ny safidiko aho, farafaharatsiny ireo izay toa manan-danja indrindra amiko.
Bro: OK, misaotra anao Romain, ampiako ny “Toy ny Uyghur any Shina” amin'ny iray amin'ireo kilalao. Hanaraka azy ve ianao?
Romain: Mazava ho azy, Bro. Manana tsiro azo antoka ianao ary mahafinaritra ny misongadina ao amin'ny playlists.
Ary raha te hijery ny horonan-tsary farany amin'ny “If You Don't Mind nataon'i Romain Gutsy, dia ity:
Ary Bro O'Sullivan indie Folk Playlist:
