Ao amin'ny hodi-biby izay nanoratana ny asan'ny mpanoratra Moyen Âge tany am-boalohany, ny mpahay siansa nahita ny famaritana ny meteoroscope - fitaovana tsy manam-paharoa ny astronoma fahiny, izay hatramin'izao dia tsy fantatra afa-tsy avy amin'ny loharano ankolaka.
Nisy lahatsoratra navoaka tao amin'ny diary Archive of History of Exact Sciences, izay nandinika sora-tanana tamin'ny taonjato faha-8 hita tao amin'ny Abbey of Bobbio any avaratr'i Italia ny mpanoratra. Ity sora-tanana ity dia mirakitra ny soratra latinina momba ny "Etymologies" an'ny manam-pahaizana tamin'ny Moyen Âge ary iray amin'ireo Rain'ny Fiangonana - Isidore avy any Seville.
Tany am-piandohan'ny taonjato faha-19 no nahitana ilay sora-tanana, rehefa nanao fikarohana momba ny scriptorium an'ny abbey. Sora-tanana an-jatony maro no hita tany amin’ny Moyen Âge. Inoana fa io scriptorium io dia voalaza ao amin'ny bokin'i Umberto Eco Ny Anaran'ny Rose. Ao amin'ny Tranombokim-boky Ambrosian any Milan izao no misy ny fanangonana. Mazava ho azy fa tsangambato manan-tantara tena sarobidy ny sora-tanana tamin’ny taonjato faha-8. Milaza anefa ireo mpanoratra ny asa vaovao fa mbola antitra kokoa sy sarobidy kokoa ilay boky. Hita tamin'ny fandinihana ireo pejy fa palimpsest ny sasany amin'izy ireo. Izany no antsoin’izy ireo hoe sora-tanana nosoratana tamin’ny hodi-biby efa nampiasaina. Nandritra ny vanim-potoanan'ny haizina, dia lafo be ny hodi-biby, ary ireo moanina niasa tao amin'ny scriptorium dia namorona fomba isan-karazany mba hamelana azy io hampiasaina indray.
Dimy ambin'ny folo palimpsest hita teo ambanin'ny Isidore ny Seville ny lahatsoratra, izay efa nampiasaina teo aloha ho an'ny lahatsoratra siantifika grika telo: lahatsoratra misy mpanoratra tsy fantatra momba ny mekanika matematika sy ny catoptric (fizarana momba ny optika) fantatra amin'ny anarana hoe Fragmentum Mathematicum Bobiense (ravina telo), Ny bokin’i Ptolémée hoe “Analema” (ravina enina) sy lahatsoratra momba ny astronomia izay mbola tsy fantatra hatramin’izay ary saika tsy novakiana tanteraka (ravina enina). Nampiasa fomba fanaovana sary maromaro ny mpahay siansa, ka afaka namoaka ny ranomainty miafina sy nandinika ny lahatsoratra, niaraka tamin'ny fanoharana maromaro. Milaza izy ireo fa an’i Klaodio Ptolémée, astronoma romanina fahiny, io sora-tanana io. Ankoatra izany, ny sora-tanana dia miavaka, tsy misy kopia hafa.
Ptolémée, izay niaina tamin'ny taonjato faha-2 tany Ejipta Romanina (indrindra tany Aleksandria), dia iray amin'ireo manam-pahaizana malaza indrindra momba ny Helenisma sy Roma. Amin'ny maha astronoma azy dia tsy nisy nitovy tamin'ny fiainany na nandritra ny taonjato maro taorian'izay. Ny monografy Almagest (nantsoina hoe Syntaxis Mathematica tany am-boalohany) dia fitambarana fahalalana astronomika saika feno momba an'i Gresy sy ny Afovoany Atsinanana.
Manam-pahaizana romana iray hafa, Papa avy any Aleksandria (tsy fantatra ny taona niainany, angamba tamin'ny taonjato III-IV), nanoratra fanehoan-kevitra amin'ny antsipiriany momba ny Almagest, izay hita mazava fa tsy tonga amintsika amin'ny ankapobeny ny asan'i Ptolémée. Ohatra, i Papp dia manonona ny meteoroscope, fitaovana tranainy natao hamaritana ny halavirana amin'ny vatana selestialy, variana amin'ny tontolon'ny armillary. Ireo mpanoratra ny fanadihadiana vaovao dia nilaza fa nahita tao amin'ny palimpsest indrindra ny ampahany amin'ny sora-tanan'i Ptolémée izay ilazana ny fitaovana amin'ny meteoroscope. Ity fitaovana ity dia fitambarana saro-takarina misy peratra metaly sivy mifamatotra amin'ny fomba manokana.
Araka ny voalazan’ny mpahay siansa, dia azo ampiasaina izy io mba hamahana olana isan-karazany, toy ny famaritana ny latitude amin’ny ambaratonga avy amin’ny Ekoatera, ny datin’ny solstice na equinox, na ny toerana hita miharihary amin’ny planeta eny amin’ny lanitra. Tokony ho antsasaky ny metatra ny savaivony. Ny fitaovan'ny meteoroscope, hoy ny fikarohana, dia nofaritana tamin'ny antsipiriany mba hahafahanao mandeha miaraka amin'ity lahatsoratra ity amin'ny mpiasa metaly tsara ary izy no hanangona ilay fitaovana. Mandritra izany fotoana izany, saika tsy misy tolo-kevitra momba ny fomba hanaovana fandinihana astronomika. Ity farany dia tena hafahafa ho an'i Ptolémée - ny sisa amin'ireo sangan'asany dia mampiseho ny fihetsehan'ny mpahay siansa fahiny.
Tsy isalasalana anefa ny momba ny mpanoratra: Nanana fomba fiteny sy voambolana miavaka i Ptolémée. Ireo mpanoratra ny asa dia manantena ny hahita tohin'ny sora-tanana amin'ny mety palimpsest amin'ny sora-tanana hafa avy amin'ny fanangonana ny scriptorium Bobbio Abbey. Mety ho nozaraina ho pejy ny hodi-biby fahiny ary nampiasain’ny mpanora-dalàna maromaro nanao sora-tanana samihafa.
Sary: Lahatsoratra tranainy kokoa Alexander Jones et al dia miafina ao ambanin'ny dika mitovy amin'ny sangan'asan'i Isidore avy any Seville.
