“Mitomany aho isaky ny miresaka an’izany”, hoy izy Vaovao momba ny UN, milazalaza ny fomba nampielezan'ny fampielezan-kevitra hafatra feno fankahalana izay niteraka onja mahery vaika mahafaty tsy hay lazaina. Namoy ny fianakaviany sy ny namany 60 izy tamin’ilay famonoana faobe.
Mialoha ny fahatsiarovana ny fivoriamben’ny Firenena Mikambana ny Andro iraisam-pirenena ho an'ny fisaintsainana momba ny fandripahana ny Tutsi tany Rwanda tamin'ny 1994, niresaka tamin-dRamatoa Mutegwaraba Vaovao momba ny UN momba ny kabarim-pankahalana tamin'ny vanim-potoana nomerika, ny fomba nahatonga ny tahotra lalina tao amin'ny Kapitoly Amerikana tamin'ny 6 Janoary, ny fomba niaretany ny fandripahana, ary ny fomba nanazavany ny zava-nitranga niainany, tamin'ny zanany vavy.
Nohavaozina ny tafatafa mba ho mazava sy maharitra.
Vaovaon’ny Firenena Mikambana: Tamin’ny Aprily 1994, dia nisy antso nalefa tamin’ny radio tany Rwanda. Inona no nolazain’izy io, ary inona no tsapanao?
Henriette Mutegwaraba: Mampihorohoro. Maro no mihevitra fa nanomboka tamin'ny Aprily ny famonoana, saingy nanomboka tamin'ny taona 1990, ny Governemanta dia nametraka izany tao amin'ny haino aman-jery, gazety ary radio, mandrisika sy mitory ny fampielezan-kevitra manohitra ny Tutsi.
Tamin'ny 1994, namporisika ny rehetra izy ireo handeha any amin'ny trano rehetra, hihaza azy ireo, hamono ankizy, hamono vehivavy. Nandritra ny fotoana ela, ny fototry ny fankahalana dia nikoriana lalina teo amin'ny fiaraha-monina misy antsika. Raha ny fahitana ny Governemanta no ao ambadik'izany dia tsy nisy nanantena fa hisy ho tafita velona.
Zazalahy Rwanda 14 taona avy ao amin'ny tanànan'i Nyamata, nalaina sary tamin'ny Jona 1994, no tafavoaka velona tamin'ny fandripahana olona tamin'ny niafina tao ambanin'ny faty nandritra ny roa andro.
Vaovaon'ny Firenena Mikambana: Azonao lazaina ve ny zava-nitranga tao anatin'izay 100 andro izay, izay nahafatesana olona maherin'ny iray tapitrisa, ny ankamaroan'ny antsy?
Henriette Mutegwaraba: Tsy antsy fotsiny ihany. Izay fomba miolakolaka azonao eritreretina dia nampiasain'izy ireo. Nanolana vehivavy izy ireo, nanokatra ny kibon’ny vehivavy bevohoka tamin’ny antsy, ary nampiditra olona velona tao anaty lavaka septika. Novonoin’izy ireo ny biby fiompinay, noravany ny tranonay, ary novonoiny ny fianakaviako manontolo. Taorian'ny fandripahana foko dia tsy nanana na inona na inona intsony aho. Tsy fantatrao raha nisy trano teo amin'ny manodidina ahy na Tutsi tao. Nataon’izy ireo antoka fa tsy nisy tafita velona.
Vaovaon'ny Firenena Mikambana: Ahoana no hisitrananao amin'izany fampihorohoroana sy trauma izany? Ary ahoana no hanazavanao ny nanjo ny zanakao vavy?
Henriette Mutegwaraba: Nanasarotra ny fiainanay tamin'ny lafiny maro ny fandripahana foko. Ny fahafantarana ny fanaintainanao dia tena zava-dehibe, avy eo manodidina ny tenanao amin'ny olona izay mahatakatra sy manamarina ny tantaranao. Zarao ny tantaranao ary manapa-kevitra ny tsy ho tra-boina. Miezaha handroso. Betsaka ny antony nanaovako izany. Rehefa tafavoaka velona aho, dia 13 taona monja ny zandriko vavy, ary izy no tena antony. Te ho matanjaka ho azy aho.
Tsy te hahatsapa ny fanaintainako aho nandritra ny taona maro. Tsy tiako ho fantatry ny zanako vavy izany, satria mety hampalahelo azy izany, ary hahita ny reniny, izay naratra. Tsy nanana valiny aho tamin'ny fanontaniana sasany napetrany. Rehefa nanontany izy hoe nahoana izy no tsy manana dadabe, dia hoy aho hoe tsy manana ray aman-dreny ny olona toa ahy. Tsy te hanome azy fanantenana aho fa hahita ahy izy rehefa mandeha amin'ny lalantsara sy hanambady. Tsy nisy na inona na inona nanome ahy fanantenana.
Ankehitriny, 28 taona izy. Miresaka zavatra izahay. Namaky ny bokiko izy. Reharehany ny ataoko.
Vaovaon'ny Firenena Mikambana: Ao amin'ny bokinao, Amin'ny fomba rehetra ilaina, miresaka momba ny fizotran'ny fanasitranana sy ny andian-teny hoe "tsy misy intsony" ianao, mifandray amin'ny Holocaust. Niresaka momba ny fanafihana ny renivohitra tany Washington, DC tamin'ny 6 Janoary 2021 ihany koa ianao, nilaza fa tsy nahatsapa izany fahatsapana tahotra izany ianao nanomboka tamin'ny 1994 tany Rwanda. Afaka miresaka momba izany ve ianao?
Henriette Mutegwaraba: Tsy mitsahatra miteny izahay hoe “aza oviana na oviana”, ary mitohy hatrany izany: ny Famonoana Tambabe, Kambodza, Sodàna Atsimo. Novonoina izao ny olona any amin’ny Repoblika Demaokratikan’i Congo, araka ny fitenenako.
Misy zavatra tokony hatao. Azo sorohina ny fandripahana foko. Ny fandripahana foko dia tsy miseho amin'ny alina. Mihetsiketsika tsikelikely izy io mandritra ny taona, volana ary andro, ary fantatr'ireo mpandrafitra fandripahana ireo tsara ny fikasany.
Amin'izao fotoana izao, ny firenena natsanganako, Etazonia, dia tena mizarazara. Ny hafatro dia “mifohaza”. Be dia be ny propagandy, ary tsy miraharaha ny olona. Tsy misy afa-tsy izay nitranga tany Rwanda. Mety hitranga na aiza na aiza ny fandripahana foko. Hitantsika ve ireo famantarana? Eny. Nanafintohina ny nahita ny zava-nitranga toy izany tany Etazonia.
Ny fanavakavahana ara-poko na ara-poko dia nampiasaina mba hampidirana tahotra na fankahalana ny hafa, izay matetika mitarika ho amin’ny ady sy ady, toy ny tamin’ny fandripahana foko tany Rwanda tamin’ny 1994.
Vaovaon'ny Firenena Mikambana: Raha nisy ny vanim-potoana nomerika tamin'ny 1994 tany Rwanda, ho ratsy kokoa ve ny fandripahana?
Henriette Mutegwaraba: tanteraka. Samy manana telefaonina na tele any amin'ny firenena an-dalam-pandrosoana maro. Hafatra iray izay naharitra taona maro vao niely dia azo apetraka ao, ary ao anatin'ny iray segondra dia afaka mahita izany ny olona rehetra eto amin'izao tontolo izao.
Raha nisy Facebook, Tik Tok, ary Instagram dia ho ratsy kokoa izany. Ny olon-dratsy dia mankany amin'ny tanora foana, izay mora simba ny sainy. Iza no ao amin'ny media sosialy ankehitriny? Matetika, tanora.
Nandritra ny fandripahana, tanora maro no niditra tao amin'ny milisy ary nandray anjara, tamim-pitiavana. Nihira an’ireo hira manohitra ny Tutsi ireo izy ireo, niditra tao an-trano, ary naka izay nanananay.
Vaovaon'ny Firenena Mikambana: Inona no azon'ny Firenena Mikambana atao amin'ny fanafoanana ny kabary fankahalana toy izany sy ny fisorohana ny famerimberenan'ilay resaka fankahalana?
Henriette Mutegwaraba: Misy fomba ahafahan'ny ONU hampitsahatra ny habibiana. Nandritra ny fandripahana foko tamin’ny 1994, dia nijery maso izao tontolo izao. Tsy nisy tonga nanampy anay tamin’ny fotoana namonoana ny reniko, rehefa nisy vehivavy an-jatony voaolana.
Manantena aho fa tsy hisy intsony izany amin'ny olona eto amin'izao tontolo izao. Manantena aho fa ny ONU dia afaka mamorona fomba iray hamaliana haingana ny habibiana.
Rindrin'i Rwanda Ny anaran'ireo niharam-boina tao amin'ny Foibe Fahatsiarovana Kigali
Vaovaon'ny Firenena Mikambana: Manana hafatra ho an'ny tanora any ivelany ve ianao mihetsiketsika amin'ny alàlan'ny media sosialy, mijery sary, ary mandre teny fankahalana?
Henriette Mutegwaraba: Manana hafatra ho an'ny ray aman-dreniny aho: mampianatra ny zanakao momba ny fitiavana sy ny fiahiana ny mpiara-belona sy ny fiaraha-monina ve ianao? Izany no fototry ny fitaizana taranaka ho tia, hanaja ny mpiara-belona, ary tsy hividy resaka fankahalana.
Manomboka amin’ny fianakaviantsika izany. Ampianaro fitiavana ny zanakao. Ampianaro ny zanakao tsy hahita loko. Ampianaro ny zanakao hanao ny tsara mba hiarovana ny fianakavian’olombelona. Hafatra azoko izany.
